Mon petit à petit - Olivia Ruiz

Il court après les nuages

Plus qu’après les filles de son âge

Il veut s’y blottir, s’y cacher,

Ici ses rêves sont gelés

Il nage dans des sphères

Que l’on ne connaît pas

Un timide mystère,

Mais une âme au combat

Mon petit à petit,

Quitte la tour d’ivoire

Je passe toutes les nuits

Cachée dans son armoire

Je me défends d’oser dire

Que je te voudrais près de moi

Loin je sens que tu respires

Et cet air passe avant moi

La fierté me caresse,

Le manque me brûle parfois

Alors, mes yeux se blessent,

De tant de nuits sans toi

Mon petit à petit

Quitte la tour d’ivoire

Je passe toutes les nuits

Cachée dans ton armoire

J’aime quand ton sourire pointe

À l’angle de tes yeux

Dans les coins de ta bouche,

J’aime que tu le retiennes

Et ta pudeur me touche

J’aime te voir changer,

Mon petit à petit

Te métamorphoser,

Sans peur quitter le nid

Mon petit à petit,

Quitte la tour d’ivoire

Je passe toutes les nuits

Cachée dans son armoire

Mais je danserai sous la pluie

pour fêter ton départ

J’invoquerai les astres

Pour qu’ils t'éloignent du blizzard

Mon petit à petit,

Quitte la tour d’ivoire

Je passe toutes les nuits

Cachée dans son armoire

Ол бұлттардың артынан жүгіреді

Өз жасындағы қыздарға қарағанда

Оған тығылып, тығылғысы келеді,

Мұнда оның армандары қатып қалды

Ол шарларда жүзеді

Нені білмейміз

Ұялшақ жұмбақ,

Бірақ күресуші жан

Менің бірте-бірте

Піл сүйегінен жасалған мұнараны тастаңыз

Мен әр түнді өткіземін

Оның шкафында тығылған

Мен өзімді айтуға батылдықпен тыйым саламын

Мен сенің қасымда болғым келеді

Мен сенің тыныс алғаныңды сеземін

Ал бұл әуен менің алдымда жүреді

Мені еркелетеді,

Жетіспеушілік кейде мені күйдіреді

Сөйтіп көзім ауырып кетті

Сенсіз өткен қаншама түндердің

менің бірте-бірте

Піл сүйегінен жасалған мұнараны тастаңыз

Мен әр түнді өткіземін

Сіздің шкафта тығылып

Мен сенің күлімсірегеніңді жақсы көремін

Көздің бұрышында

Аузыңыздың бұрыштарында,

Маған сенің ұстағаның ұнайды

Ал сенің қарапайымдылығың маған қатты әсер етеді

Мен сенің өзгергеніңді көргім келеді,

менің бірте-бірте

сені өзгерту,

Ұядан қорықпай кет

Менің бірте-бірте

Піл сүйегінен жасалған мұнараны тастаңыз

Мен әр түнді өткіземін

Оның шкафында тығылған

Бірақ мен жаңбырда билеймін

сіздің кетуіңізді тойлау үшін

Мен жұлдыздарды шақырамын

Олар сізді бораннан алып кетуі үшін

Менің бірте-бірте

Піл сүйегінен жасалған мұнараны тастаңыз

Мен әр түнді өткіземін

Оның шкафында тығылған