La mam' - Olivia Ruiz

La Mam' ne fume plus

Elle me l’a dit ce soir

Moi qui n’y croyais plus

J’ai les poumons gonflés d’espoir

Ça ne fait que trois jours

Mais elle tient bien le coup

Elle manque un peu d’amour

Mais c’est à peu près tout

Brave mummy

I smoke for you

Brave honey

You will die before me

La Mam' ne fume plus

Je la félicite ce soir

Daddy, lui, ne chante plus

Dix jours de désespoir

La Mam' ne parle plus

Elle braille sans arrêt

Mais sa voix s'éclaircit

On entend mieux ses cris

La Mam' ne fume plus

J’ai pris un verre d’eau dans la gueule

En lui empruntant son «J'ai lu»

Qui a atterri dans les tilleuls

Ça fait presque trois mois

Je sens qu’elle va craquer

Nous ne souffrons plus ses émois

Mission: la faire recommencer

Enfin, maman refume !

Ne se sentant pas soutenue

Avec joie, sa fumée j’hume

Comme notre calme revenu

Анасы енді темекі шекпейді

Ол маған бүгін кешке айтты

Мен енді оған сенбейтінмін

Үміттен өкпем ісіп кетті

Үш күн ғана болды

Бірақ ол өзін жақсы ұстайды

Оған махаббат жетіспейді

Бірақ бұл бәрі туралы

батыл ана

Мен сен үшін темекі тартамын

батыл бал

Менен бұрын өлесің

Анасы енді темекі шекпейді

Мен оны бүгін кешпен құттықтаймын

Әкем енді ән айтпайды

он күндік үмітсіздік

Анам енді сөйлемейді

Ол тоқтаусыз айқайлайды

Бірақ оның дауысы анық

Біз оның жылағанын жақсырақ естиміз

Анасы енді темекі шекпейді

Мен бір стақан суды аузыма алдым

«Мен оқимын» деп қарызға алу

Әк ағаштарына кім қонды

Үш айға жуық уақыт өтті

Мен оның жарылып кететінін сеземін

Біз енді оның сезімдерін бастан кешірмейміз

Миссия: оны қайта бастау

Ақырында, анам қайтадан темекі тартады!

Қолдау сезілмейді

Қуаныштан мен оның түтінін жұтамын

Біздің тыныштығымыз оралған кезде