Les gens tristes - Magyd Cherfi, Olivia Ruiz

Quand il est pas là le bol

On rêve que du pactole

On a les yeux rivés, rivés

Sur la ligne d’arrivée

Cette ligne que doivent mordre

Trois chevaux dans le bon ordre

Et quand on a plus rien du tout

On joue le tout sur le tout

La tête se remplit d’ustensiles

Complètement inutiles

Oh j’aimerai bien vous y voir

Les gens tristes sont pleins d’espoir

Les gens qui ont le teint pâle

Ont la tête dans les étoiles

Ils attendent en héros

Que sortent six bons numéros

Celui qu’est raide est bien décidé

À jouer sa vie avec les dés

Mais la misère à ses côtés

Est comme un lien de parenté

Il se dit jamais c’est bizarre

On est pas pauvre par hasard

Mais au contraire il s’en remet

Au secret des belles fumées

Au sacrifice de l’animal

Au trèfle ou au fer à cheval

Après tout il suffit d’y croire

Les gens tristes sont pleins d’espoir

Les gens qui ont le teint pâle

Ont la tête dans les étoiles

Ils attendent en héros

Que sortent six bons numéros

Les gens pour un peu de maille

En guise de représailles

Ont toujours une occase

Pour faire des croix dans des cases

Quant à nous repus et blindés

Sûr qu’on se fait des idées

Sur ceux qui devant le désastre

S’en remettent aux astres

Ils sont et ça nous désespère

Pas sur le chemin qu’on préfère

Les paumés jeunes ou plus âgés

Ne rêvent pas de partager

Mais d’une étoile qui viendrait

Poser sa grosse cylindrée

Là juste devant le trottoir

Et dire à notre tour d’y voir

Les gens qui ont le teint pâle

Ont la tête dans les étoiles

Ils attendent en héros

Que sortent six bons numéros

Les gens pour un peu de maille

En guise de représailles

Ont toujours une occase

Pour faire des croix dans des cases

Тостаған жоқ кезде

Біз тек джекпотты армандаймыз

Көзімізді жапсырамыз, жапсырамыз

Мәре сызығында

Бұл тістеу керек сызық

Дұрыс ретпен үш жылқы

Ал бізде мүлде ештеңе болмаған кезде

Біз мұның бәрінде ойнаймыз

Басы ыдысқа толы

Мүлдем пайдасыз

О, мен сені сонда көргім келеді

Қайғылы адамдар үмітті

Түсі бозарған адамдар

бастары жұлдыздарда

Олар батырлар сияқты күтеді

Алты жақсы сандар неден шығады

Кім қатал болса, ол жақсы шешім қабылдады

Өз өмірін сүйекпен ойнау

Бірақ қасірет оның қасында

Туысқандық сияқты

Ол ешқашан біртүрлі деп ойламайды

Біз кездейсоқ кедей емеспіз

Бірақ керісінше қалпына келеді

Әдемі түтіннің құпиясында

Жануарларды құрбандыққа шалу кезінде

Беде жапырағы немесе жылқы

Ақыр соңында тек сеніңіз

Қайғылы адамдар үмітті

Түсі бозарған адамдар

бастары жұлдыздарда

Олар батырлар сияқты күтеді

Алты жақсы сандар неден шығады

Біраз тор үшін адамдар

Кек алуда

әрқашан мүмкіндік бар

Жәшіктерге кресттер жасау

Бізге келсек, қаныққан және сауытты

Әрине, біз шешім қабылдаймыз

Апатқа тап болғандарға

Жұлдыздарға сеніңіз

Олар және бұл бізді үмітсіздікке жетелейді

Біздің қалаған жолымызда емес

Кәрі де, жас да жеңілген

Бөлісуді армандамаңыз

Бірақ ол келетін жұлдыздан

Оның үлкен көлігін қойыңыз

Тротуардың дәл алдында

Және көретін кезегіміз деп айтыңыз

Түсі бозарған адамдар

бастары жұлдыздарда

Олар батырлар сияқты күтеді

Алты жақсы сандар неден шығады

Біраз тор үшін адамдар

Кек алуда

әрқашан мүмкіндік бар

Жәшіктерге кресттер жасау