Larmes De Crocodile - Olivia Ruiz

Je pleure des larmes de crocodile

Certains fondées, d'autres futiles

Depuis que tu es parti, Paris est sous mes eaux

C’est ton fantôme qui joue avec une bombe lacrymo

Ou bien il souffle dans mes yeux,

Et son haleine mentholée fait couler nos adieux

Je pleure, je pleure, comme un enfant

Tant mieux, me dit ma mère, tu pisseras moins souvent

Je pleure à noyer mes chevilles

Je pleure à émouvoir les chenilles

Depuis que tu es parti, Paris est vraiment moins beau

C’est ton fantôme qui graffe sur les murs nos maux

Ou une voile de regrets sur mes yeux

La Seine est triste depuis qu’elle a bu nos adieux

Je pleure, je pleure, comme un enfant

Tant mieux, me dit ma mère, tu pisseras moins souvent

Je pleure au point que j’ai maigri

Tout n’est donc pas perdu

Depuis que tu es parti, je bois beaucoup d’eau

C’est ton fantôme qui me force à fumer trop

Demain j’aurai de nouveaux yeux

Pour aimer pour chérir et pour croire au bon dieu

Je pleure, je pleure, comme un enfant

Tant mieux, me dit ma mère, tu pisseras

moins souvent

(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)

Мен қолтырауынның көз жасын аламын

Кейбіреулер құрылды, басқалары бос

Сен кеткеннен бері Париж менің су астында қалды

Бұл сіздің елесіңіз көзден жас ағызатын газ баллонымен ойнайды

Әйтпесе көзіме соғады,

Ал оның жалбыз демі қоштасуларымызды ағытып жібереді

Мен жылаймын, жылаймын, бала сияқты

Неғұрлым жақсы, анам айтады, сен азырақ зәр шығарасың

Мен балтырым суға кеткенше жылаймын

Мен құрттарды қозғалту үшін жыладым

Сен кеткеннен бері Париж шынымен де әдемі емес

Қабырғаларға біздің дертімізді граффитпен жазатын сіздің елесіңіз

Әлде көзіме өкініш пердесі

Сена біздің қоштасуымызды ішкендіктен қайғылы

Мен жылаймын, жылаймын, бала сияқты

Неғұрлым жақсы, анам айтады, сен азырақ зәр шығарасың

Жылағаным сонша, арықтадым

Сондықтан бәрі жоғалған жоқ

Сен кеткеннен бері мен суды көп ішіп жүрмін

Мені көп темекі шегуге мәжбүр ететін сенің елесің

Ертең менің жаңа көздерім болады

Қадірлеуді жақсы көру және жақсы Құдайға сену

Мен жылаймын, жылаймын, бала сияқты

Неғұрлым жақсы, анам маған айтады, сен иістейсің

сирек

(Осы сөздер үшін Джеро Диланға рахмет)