La petite voleuse - Olivia Ruiz

Quand je serai grande je serai voleuse

J’ai d’jà commencé c’est assez marrant

J’dois avoir le don et la main heureuse

Le doigté précis et l'œil vigilant

Je m’suis bien juré de voler de tout

Voler pour voler pour l’amour du geste

Faire sa difficile c’est manquer de goût

On peut être douée et rester modeste

Faut pas croire pourtant que j’manque d’ambition

Je m’ferai les palaces, les soirées mondaines

À ceux qu’on du fric, tirer du pognon

C’est assez moral et ça paye sa peine

Je volerai des billes, de la peccadille

Des oui et des non pour le grand frisson

J’volerai des trucs des engins caducs

Des machins bizarres et des œuvres d’art

J’prendrai sans remords leurs bagues aux morts

Et bien entendu leur corde aux pendus

En volant le beurre et l’argent du beurre

Je f’rai mon profit du bien mal acquis

La p’tite voleuse n’a qu’une loi

Ce qui est à toi est à moi

J’aurai un costume, velours et satin

Noir comme la nuit faut rester discrète

Un loup sur le nez et des gants aux mains

Moitié Fantômas, moitié Fantômette

Comme une référence pour les tire-laines

Les vide-goussets et des monte-en-l'air

Je m’vois c’est bien traité comme une reine

Secrète et rusée par la pègre entière

Mais toujours toute seule comme sont les vrais faux

Je partagerai pas j’garderai le butin

Et je ne serai tant pis pour les pauvres

Ni Robin des Bois ni Arsène Lupin

J’volerai du fer blanc, de l’or des diamants

Des bijoux des chaînes, le collier de la reine

J’volerai sûrement l’orange du marchand

Pour porter bonheur à un raton laveur

J’volerai encore le jour de ma mort

Tous les portefeuilles d’la famille en deuil

En volant le beurre et l’argent du beurre

Je f’rai mon profit du bien mal acquis

La p’tite voleuse n’a qu’une loi

Ce qui est à toi est à moi

Et si vient un jour où j’me fait poisser

Devant l’tribunal je m’démontrai pas

Je n’ai que le goût, messieurs les jurés

Du travail bien fait et d’l’artisanat

Que nous dit le monde si nous l'écoutons

La bourse ou la vie et les mains en l’air

Ainsi Fon Fon Fon les fonds de pension

Les marchands du temple et leurs actionnaires

Faut pas s'étonner qu'ça fasse des envieux

On n’a pas besoin d’tout cet étalage

À force de dire «moi aussi j’en veux»

On va tous finir dans l’cambriolage

On volera des billes et des baisers aux filles

Des petits bonbons, des bombes à neutrons

Passer à la caisse, on prend qu’les espèces

Et à l’occasion quelques stock-options

Qu’on soit voleur ou spéculateur

On met nos arnaques dans le même sac

En volant le beurre et l’argent du beurre

On fait son profit du bien mal acquis

La p’tite voleuse n’a qu’une loi

Ce qui est à toi est à moi

Ce qui est à moi et à moi !

Мен өскенде ұры боламын

Мен қазірдің өзінде бастадым, бұл өте күлкілі

Менде сыйлық пен бақытты қол болуы керек

Нақты саусақ және мұқият көз

Мен бәрін ұрлаймын деп өзіме ант бердім

Қимылдың сүйіспеншілігі үшін ұшуға ұшыңыз

Таңдаулы болу – талғамсыздық

Сіз дарынды бола аласыз және әлі де қарапайым бола аласыз

Бірақ менде амбиция жетіспейді деп сенбеңіз

Мен сарайларды, әлеуметтік кештерді жасаймын

Ақшасы барларға ақша тап

Бұл жеткілікті моральдық және ол өтеледі

Мен мәрмәр, пеккадило ұрлаймын

Толқу үшін иә және жоқ

Мен ескірген жабдықтардан заттарды ұрлаймын

Біртүрлі заттар мен өнер туындылары

Өкінбей жүзіктерін өліден аламын

Және, әрине, олардың ілгегі

Май мен майдың ақшасын ұрлау

Мен өз пайдамды арам жолмен тапқан табыстан аламын

Кішкентай ұрының бір ғана заңы бар

Сенікі менікі

Менде костюм, барқыт және атлас болады

Түн сияқты қара

Мұрнында қасқыр, қолында қолғап

Жартысы фантома, жартысы фантомет

Жіп тартқыштар үшін анықтама ретінде

Бұрыштар мен көтергіштер

Мен өзімді көріп тұрмын, оны патшайым сияқты жақсы көреді

Бүкіл жер асты әлемінің құпия және айлакерлігі

Бірақ әрқашан нағыз жалған сияқты жалғыз

Мен бөліспеймін, олжаны өзімде сақтаймын

Ал мен кедейлерге жаман болмаймын

Робин Гуд та, Арсен Люпин де емес

Мен қалайы, алтын, гауһар ұрлаймын

Шынжырдан асыл тастар, патшайымның алқасы

Мен міндетті түрде апельсинді саудагерден ұрлап аламын

Раконға сәттілік әкелу үшін

Мен өлген күні қайта ұшамын

Қайғылы отбасының барлық әмияндары

Май мен майдың ақшасын ұрлау

Мен өз пайдамды арам жолмен тапқан табыстан аламын

Кішкентай ұрының бір ғана заңы бар

Сенікі менікі

Ал егер бір күн келсе, мені ренжітеді

Сот алдында мен өзімді көрсетпедім

Менде тек талғам бар, қазылар алқасының мырзалары

Жақсы жұмыс және шеберлік

Тыңдасақ әлем бізге не дейді

Қор нарығы немесе өмір және қолдар

Со Фон Фон Фон зейнетақы қорлары

Храм саудагерлері және олардың акционерлері

Адамдардың қызғанышын тудыратынына таң қалмаңыз

Бізге бұл дисплейдің бәрі қажет емес

«Мен де қалаймын» деп айту арқылы

Біз бәріміз ұрлықпен аяқталамыз

Біз қыздардан мәрмәр мен сүйіспеншілікті ұрлаймыз

Кішкентай кәмпиттер, нейтрон бомбалары

Кассаға барыңыз, біз тек қолма-қол ақша аламыз

Кейде акциялардың кейбір опциондары

Мейлі ұры, мейлі алыпсатар

Алаяқтарымызды бір дорбаға саламыз

Май мен майдың ақшасын ұрлау

Біз заңсыз жолмен тапқан табыстан пайда аламыз

Кішкентай ұрының бір ғана заңы бар

Сенікі менікі

Менікі не менікі!