Төменде әннің мәтіні берілген Романс «Вы любите меня» , суретші - Ольга Стельмах аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Стельмах
Со мной вы строги.
Почему?
Зачем я вас так обожаю?
Я не отдам вас в жизни никому,
Вы любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
А видимая строгость — ни к чему,
Безумно я без вас скучаю:
Ещё вы не любили ни одну,
Как любите меня,
Как любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
Так неужели мимо всё пройдёт?
Своей я страсти не скрываю:
Коль я не с вами — пусть любовь умрёт!
Но вы же любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
Сен маған қаталсың.
Неліктен?
Мен сені неге сонша жақсы көремін?
Өмірде сені ешкімге бермеймін,
сен мені жақсы көресің
сен мені жақсы көресің
Сіз мені жақсы көресіз - мен білемін!
Сіз мені жақсы көресіз, мен білемін.
Ал көрінетін ауырлық пайдасыз,
Мен сені сағындым:
Сен әлі ешкімді сүймегенсің,
Сен мені қалай сүйесің
Сен мені қалай сүйесің
Сіз мені жақсы көресіз - мен білемін!
Сіз мені жақсы көресіз, мен білемін.
Сонда бәрі өтеді ме?
Мен құмарлығымды жасырмаймын:
Мен жаныңда болмасам, махаббат өлсін!
Бірақ сен мені сүйесің
сен мені жақсы көресің
Сіз мені жақсы көресіз - мен білемін!
Сіз мені жақсы көресіз, мен білемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз