Маугли - Ольга Дзусова, СС-20

О, если ты находишь равновесие, когда вокруг безумие царит,

И если ты не поддаешься спеси, когда тебя кто-либо обвинит,

И если сможешь ждать, не уставая;

обманутый — не станешь лгать в ответ,

И ненависть добром перекрывая, своих заслуг ты не увидишь след…

И если ты к мечтам своим бесстрастен, а мысли твои чутки и просты,

И если встретить горе или счастье, как равных по цене сумеешь ты,

И если примешь правду в унижении, заведомо ступая в западню,

И на обломках прежних достижений работу все же выполнишь свою…

И если сможешь все, что ты имеешь, собрать и выложить на кон судьбы,

Все потерять без вздоха сожалений и заново собрать способен ты.

И если сможешь сердце, нервы, жилы заставить двигаться вперед, тебе служить,

Когда в запасе не осталось силы, лишь воля, что велит тебе: «Держись!»

И если сможешь говорить с толпою и с королем, достоинство храня.

Тебя обидеть выходкой любою не смогут ни враги и ни друзья.

И если наполнять минуту будешь секундами, считая жизни бег, —

Всю землю во владение получишь.

Тогда, мой Маугли, поверь, ты — человек.

Над рекою ходят кони, за рекою

Небо грозовым закатом перемоет

Всё, что с нами происходит…

О, егер сіз ақылсыздық билеген кезде тепе-теңдік тапсаңыз,

Ал егер біреу сені айыптағанда менмендікке бой алдырмасаң,

Ал шаршамай күте білсеңіз;

алданған - сіз жауап ретінде өтірік айтпайсыз,

Ал өшпенділікке жақсылықпен тосқауыл қойсаңыз, сіз өз еңбегіңіздің ізін көрмейсіз ...

Ал егер сіз өз армандарыңызға немқұрайлы қарамасаңыз және ойларыңыз сезімтал және қарапайым болса,

Қайғыға да, бақытқа да тап болсаң, Бағаңда қалай тең боласың,

Ақиқатты қорлықпен қабылдасаң, біле тұра тұзаққа түсіп,

Алдыңғы жетістіктердің қирандыларында сіз әлі де өз жұмысыңызды жасайсыз ...

Қолыңдағының бәрін жинап, тағдырдың жазуына түсіре алсаң,

Өкінішсіз бәрін жоғалтып, қайта жинай аласыз.

Егер сіз жүрегіңізді, жүйкеңізді, тамырларыңызды алға жылжыта алсаңыз, сізге қызмет етіңіз,

Күш қалмағанда: «Ұста!» дейтін ерік қана.

Абыройыңды сақтай отырып, халықпен де, патшамен де сөйлесе алсаң.

Жаулар да, достар да сізді ешқандай қулықпен ренжіте алмайды.

Ал егер сіз өмірді жүгіру деп санап, бір минутты секундтармен толтырсаңыз, -

Меншігіңіздегі барлық жерді аласыз.

Олай болса, Маугли, сен маған сен ер адамсың.

Жылқылар өзеннің арғы жағында, өзеннің үстінде жүреді

Аспанды дауылды күн батуы шайып кетеді

Бізде болып жатқанның бәрі...