Актриса - Ольга Дзусова

Руки юной актрисы целовали цари,

У которых корона и трон из картона,

Капитаны, теряя рассудок, покидали свои корабли,

И меняли морские законы на ее благосклонность…

Все ее называли ''Офелией нового театра",

Правда мама дала при рожденьи ей имя «Елена»…

И ее вдаль несло лепестком белой розы Монмартра

По коварной реке театральных интриг и измены.

Дитя Богемы, пленница Богемы,

Из облаков, цветов и легкой пены,

Из вальсов довоенной старой Вены

И музыки влюбленного, воздушного Шопена,

Дитя Богемы,

Спи, дитя Богемы!

Так хотелось любви, о которой писал сам Шекспир,

Но герой милых грез оказался обычным пьянчугой.

Она резала вены, проклиная наш пошлый расхристанный мир,

Но осталась жива — и навеки простилась с любовным недугом.

Как она одинока!

Но ее гениальнее нет.

Браво, браво, Офелия!

Браво, браво, Елена!!!

Смерть вчера приходила… и зажгла во всех комнатах свет,

Но пока не осмелилась выйти за актрисой на сцену.

Дитя Богемы,

Пленница Богемы,

Из облаков, цветов и легкой пены,

Из вальсов довоенной старой Вены

И музыки влюбленного воздушного Шопена,

Дитя Богемы,

Спи, дитя Богемы…

Жас актрисаның қолын патшалар сүйді,

Кімде картоннан жасалған тәжі мен тағысы бар,

Капитандар есін жоғалтып, кемелерін тастап кетті,

Ал теңіз заңдарын өз пайдасына өзгертті...

Барлығы оны «Жаңа театрдың Офелиясы» деп атады.

Рас, анасы оған туған кезде «Елена» есімін қойған ...

Оны Монмартрдың ақ раушан гүлінің жапырағы алысқа алып кетті

Театрлық интрига мен сатқындықтың сатқын өзенінің бойында.

Богемия баласы, Богемия тұтқыны,

Бұлттардан, гүлдерден және жеңіл көбіктен,

Соғыс алдындағы ескі Вена вальстарынан

Ал әуесқой Шопеннің әуені,

Богемиялық бала,

Ұйықта, Богемияның баласы!

Шекспирдің өзі жазған махаббатты аңсап,

Бірақ тәтті армандардың кейіпкері кәдімгі маскүнем болып шықты.

Ол тамырын кесіп, біздің арсыз расхристандар әлемін қарғады,

Бірақ ол тірі қалды - және өзінің махаббат ауруымен мәңгі қоштасты.

Ол қаншалықты жалғыз!

Бірақ одан асқан керемет ештеңе жоқ.

Браво, браво, Офелия!

Браво, браво, Елена!!!

Өлім кеше келді... және барлық бөлмелерде шамдар жағылды,

Бірақ әзірге ол актрисаның артынан сахнаға шығуға батылы жетпеді.

Богемиялық бала,

Богемияның тұтқыны

Бұлттардан, гүлдерден және жеңіл көбіктен,

Соғыс алдындағы ескі Вена вальстарынан

Ал ғашық Шопеннің әуені,

Богемиялық бала,

Ұйықта, Богемия баласы...