Төменде әннің мәтіні берілген Яблочный блюз , суретші - СС-20 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СС-20
На небесах нет места Еве,
На облаках Еве не спать,
Яблочный блюз — гнутся деревья…
Не устоять!
Ева сорвет яблоко с ветки,
В белой руке — символ греха.
И чей-то голос вновь,
Будоража кровь,
Пропоет ей слова:
«Давай, крошка Ева!
Люби, не робей.
Слушай мой блюз,
Яблочный блюз —
Это не грех, ей-ей!»
В русском саду — снег по колено,
В русском аду бродит мороз.
Яблочный блюз — временный пленник
Нетрезвых слез.
Зимней порой холодно Еве,
В теплом раю ей места нет,
Но чей-то голос вновь,
Будоража кровь,
Тихо шепчет ей вслед:
«Давай, крошка Ева!
Люби, не робей.
Слушай мой блюз,
Яблочный блюз —
Это не грех, ей-ей!»
Жұмақта Хауа анаға орын жоқ,
Хауа бұлттарда ұйықтай алмайды,
Алма көгілдір - ағаштар иіледі ...
Қарсылық жасамаңыз!
Хауа бұтақтан алма тереді,
Ақ қолда күнәнің белгісі.
Және тағы да біреудің дауысы
қанды қоздыру,
Оған мына сөздерді айт:
«Кел, кішкентай Хауа!
Махаббат, ұялма.
Менің блюзімді тыңда
Apple Blues -
Бұл күнә емес, эй!
Орыс бақшасында - тізеге дейін қар,
Аяз орыстың тозағында жүреді.
Apple блюз - уақытша тұтқын
Мас көз жас.
Қыс кейде салқын Хауа,
Жылы жұмақта оған орын жоқ,
Бірақ тағы біреудің дауысы
қанды қоздыру,
Оның артынан ақырын сыбырлап:
«Кел, кішкентай Хауа!
Махаббат, ұялма.
Менің блюзімді тыңда
Apple Blues -
Бұл күнә емес, эй!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз