Төменде әннің мәтіні берілген Ясный месяц по небу гуляет , суретші - Олег Погудин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Погудин
Ясный месяц по небу гуляет,
Рядом звёздочка светит едва.
Сердцу больно в груди,
Но никто не узнает
Про любовь роковые слова.
Вечер спустился над тихой Невой —
Где же ты, товарищ, друг дорогой?
Годы проходят, плетут свою нить,
Юность свою мне не забыть.
Небо ясное летом не хмурится,
Не блестят фонари под дождём —
У Московских ворот,
Вдоль по Лиговской улице
Мы гуляли с тобою вдвоём.
Мы любили в тяжёлые годы,
Мало знали мы радостных дней.
Наша юность прошла,
Пронеслась непогодою —
Как метель над простором полей.
Под печальные звуки баяна
Я тебе эту песню пою.
Твоё имя, мой друг,
Я твержу беспрестанно —
Ведь тебя я давно так люблю.
Аспанда ашық ай жүреді,
Жұлдызшаның жанында әрең жарқырайды.
Кеудеде жүрек ауырады
Бірақ ешкім білмейді
Махаббат туралы ауыр сөздер.
Кеш тыныш Неваның үстінен түсті -
Қайдасың, жолдас, қымбатты дос?
Жылдар өтеді, жіптерін тоқып,
Мен жастық шағымды ұмытпаймын.
Жазда ашық аспан қабағын түймейді,
Шамдар жаңбырда жарқырамайды -
Мәскеу қақпаларында,
Лиговская көшесінің бойында
Біз сенімен бірге жүрдік.
Қиын жылдары сүйдік,
Қуанышты күндерді білмедік.
Жастығымыз кетті
Жаман ауа-райынан өтті -
Кең далада боран соққандай.
Түйме аккордеонның мұңды үндеріне
Мен саған бұл әнді айтамын.
Досым сенің атың
Мен айтамын -
Өйткені, мен сені көптен бері жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз