Гора Голгофа - Олег Погудин
С переводом

Гора Голгофа - Олег Погудин

Альбом
Песнопения иеромонаха Романа
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
386460

Төменде әннің мәтіні берілген Гора Голгофа , суретші - Олег Погудин аудармасымен

Ән мәтіні Гора Голгофа "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Гора Голгофа

Олег Погудин

Оригинальный текст

Гора Голгофа.

Вижу три креста.

(Замри, душе, доколе окаянна?)

А посреди — распятого Христа.

У ног — Святая Дева с Иоанном.

И тот, что слева, над Христом глумясь,

В своих неправдах Бога обвиняя,

Сказал, с богоубийцами сроднясь:

— Коль Ты — Христос, спаси Себе и наю.

Но тот, что справа, запретил ему:

— Или твоя душа Творца не знает?

За наше зло нам мало этих мук,

А Этот же, скажи, за что страдает?

О, бывший тать, о нынешний святой,

Всё зло своё перечеркнул немногим:

Перед безумной воющей толпой

Ты исповедал Страждущего — Богом.

О ты, который с Господом терпел,

О, покаяньем вырванный из ада!

Одна лишь правда ожила в тебе,

Что полон был ты всяческой неправды.

И в этот миг, последний крестный миг,

Ты оправдал поруганного Бога,

И капля правды, перевесив мир,

Ввела под своды райского чертога.

О, Боже мой, распятый как злодей,

Тебе, Тебе с Отцем и Духом Слава!

Своим Крестом Ты разделил людей

На тех, кто слева, и на тех, кто справа.

Гора Голгофа, Пасхи Колыбель,

Шепчу одно неверными устами:

— Душе моя, помысли о себе,

Душе моя, душе, куда мы станем?

О Мати Света, не остави нас,

Взыщи мене, Единая Отрадо.

Да оживёт во мне хоть в смертный час

Разбойничья спасительная правда.

Перевод песни

Голгольт тауы.

Мен үш крест көріп тұрмын.

(Тоң, жаным, қашанға дейін қарғыс айтасың?)

Ал ортасында айқышқа шегеленген Мәсіх.

Аяқтарында Джонмен бірге Қасиетті Богородицы.

Ал сол жақтағы Мәсіхті келеке етіп,

Олардың өтіріктері үшін Құдайды кінәлау,

Ол құдай өлтірушілермен туысқан болып:

- Егер сен Мәсіх болсаң, өзіңді және Наяны құтқар.

Бірақ оң жақтағы оған тыйым салды:

«Әлде сенің жаның Жаратушыны танымай ма?

Жамандығымыз үшін бұл азаптар бізге жетпейді,

Ал мынау, айтыңызшы, ол не үшін қиналып жатыр?

О, бұрынғы ұры, о, қазіргі әулие,

Ол өзінің барлық жамандығын бірнеше адамға сызып тастады:

Жынды жылаған халықтың алдында

Сіз азап шеккенді Құдай деп мойындадыңыз.

Уа, Жаратқан Иенің алдында төзгендер,

Әй, тәубемен тозақтан шыққан!

Сенде бір ғана шындық өмір сүрді

Түрлі өтірікке толы болғаның.

Міне, осы сәтте кресттің соңғы сәті,

Сіз қорланған Құдайды ақтап,

Әлемнен асып түсетін бір тамшы шындық,

Аспан сарайының аркаларының астына әкелінді.

Құдай-ау, зұлым адамдай айқышқа шегеленген

Әкемен және Рухпен бірге Саған даңқ!

Өз крестіңізбен халықты екіге бөлдіңіз

Сол жақтағылар үшін және оң жақтағылар үшін.

Голгофа тауы, Пасха бесігі,

Мен жалған ерінмен бір нәрсені сыбырлаймын:

- Жаным, өзіңді ойла,

Жаным, жаным, қайда барамыз?

Уа, Нұр ана, бізді тастама,

Мені ізде, Біріккен Джой.

Өлім сағатында да ол менің бойымда тірілсін

Қарақшы шындықты құтқарады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз