Очи чёрные - Олег Погудин

Очи Черные, Очи Страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как Люблю я вас!

Как Боюсь я вас!

Знать увидел вас я в недобрый час!

Ох недаром вы глубины темней!

Вижу траур в вас по душе моей,

Вижу пламя в вас я победное

Сожжено на нем сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я

Утешительна мне судьба моя

Все, что лучшего в жизни этой нам,

В жертву отдал я огневым глазам.

Ох не видал бы вас, не страдал бы так

Я бы прожил жизнь припеваючи.

Вы сгубили меня, очи черные,

Унесли навек мое счастие

Очи Черные, жгуче пламенны,

И манят они в страны дальние.

Где царит любовь, где царит покой

Где страданья нет, где вражды запрет.

Очи Черные, Очи Страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как Люблю я вас!

Как Боюсь я вас!

Знать увидел вас я в недобрый час!

Қара көздер, құмарлық көздер!

Көздер жанып тұр және әдемі!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сенен қалай қорқамын!

Білемін, мен сені ыңғайсыз уақытта көрдім!

О, сенің тереңдіктен қараңғы екенің бекер емес!

Мен сенде жаным үшін жоқтауды көремін,

Мен сенен жалын көремін, мен жеңемін

Оған бейшара жүрек күйді.

Бірақ мен мұңаймаймын, мұңаймаймын

Менің тағдырым мені жұбатады

Біз үшін бұл өмірдегі ең жақсының бәрі,

Мен отты көздерге құрбан болдым.

Әй, сені көрмесем бұлай қиналмас едім

Мен өмірімді бедеде өткізер едім.

Сен мені құрттың, қара көзді,

Олар менің бақытымды тартып алды

Жалындаған қара көздер,

Ал олар алыс елдерге шақырады.

Сүйіспеншілік орнаған жерде, тыныштық орнаған жерде

Қасірет жоқ жерде, дұшпандыққа тыйым салынған жерде.

Қара көздер, құмарлық көздер!

Көздер жанып тұр және әдемі!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сенен қалай қорқамын!

Білемін, мен сені ыңғайсыз уақытта көрдім!