Төменде әннің мәтіні берілген Любовь останется , суретші - Олег Погудин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Погудин
Заливала землю талая вода,
Из-за моря гуси-лебеди слетались.
Дожидались нас и радость и беда —
Той весною мы с тобою повстречались.
Припев:
Но никогда ни в чем
Не станем каяться:
Пусть все забудется —
Любовь останется.
Дожидались мы друг друга у реки,
Знали только гуси-лебеди про это.
Почему так летом ночи коротки,
Очень близко от заката до рассвета.
Припев.
Над землею птицы белые летят,
Собирает их в большие стаи осень.
А за нею холода идут опять, —
Наше счастье гуси-лебеди уносят…
Припев:
Но никогда ни в чем
Не станем каяться:
Любовь запомнится,
Добром вспомянется!
Будут весны.
Будут весны, будет талая вода,
Из-за моря гуси-лебеди вернутся.
Жаль, что снова не вернутся те года,
Только в сердце сладкой болью отзовутся.
Еріген су жерді басып,
Теңіздің арғы жағынан қаз аққулар ағылды.
Бізді қуаныш та, бақытсыздық та күтіп тұрды -
Сол көктемде біз сенімен кездестік.
Хор:
Бірақ ешқашан ештеңеде
Тәубе етпейік:
Бәрі ұмытылсын
Махаббат қалады.
Бір-бірімізді өзен жағасында күттік,
Бұл туралы аққу қаздар ғана білген.
Жазда түндер неге қысқа
Кеш батқаннан таңға дейін өте жақын.
Хор.
Жер бетінде ақ құстар ұшады
Күзде оларды үлкен отарға жинайды.
Оның артынан суық тағы келеді, -
Қаздар-аққулар біздің бақытымызды алып кетеді ...
Хор:
Бірақ ешқашан ештеңеде
Тәубе етпейік:
Махаббат есте қалады
Есте сақтау жақсы!
Бұлақтар болады.
Бұлақтар болады, еріген су болады,
Аққу қаздар теңіздің арғы жағынан оралады.
Қайта оралмас өкінішті,
Тек жүректе олар тәтті азаппен жауап береді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз