Comme je peux - Oldelaf

Tout est calme, sur Belleville,

Je sors juste de chez Lucile,

Elle est chouette, et je pense,

Que son homme a de la chance

Elle m’a dit tout en sanglots,

Que les mecs sont des salauds

Que Tom ne pensait qu'à ça,

Mais j’avoue, j'écoutais pas

Elle disait: «Toi t’es quelqu’un de bien»

Et moi, je regardais ses seins

Et je fais, comme je peux,

Je vis ma vie comme un jeu

Face au monde qui avance,

Moi je nage à contresens,

Et je fais, comme je peux,

Pas toujours comme je veux

Rendez-vous, chez Laurent,

Une soirée pour ses trente ans

Son appart' est bien même si,

Ses parents y vivent aussi

Un verre de rhum à la main,

Je fais genre je me sens bien,

Je parle un peu à tout le monde

Je crois même plaire à une blonde

Mais Laurent fout mon coup par terre,

En disant: «Tiens, tu connais ma mère?»

Et je fais, comme je peux,

Je vis ma vie comme un jeu

Face au monde qui avance,

Moi je nage à contresens,

Et je fais, comme je peux,

Pas toujours comme je veux

Un peu seul, un peu fébrile,

Je repense à cette Lucile

J’aurais du moins lui parler,

ou bien plus, bon j’ai merdé

Je m’allonge sur mon plumard,

Je nous invente une histoire

Un appart' et une BM,

Des gamins et des problèmes

Des engueulades insensées,

Je crois qu’j’ai bien fait d’la plaquer

Et je fais, comme je peux,

Je vis ma vie comme un jeu

Face au monde qui avance,

J’fais ma crise d’adulescence,

Et je fais, comme je peux

Et je fais, comme je peux,

Pas toujours comme je veux…

Беллевиллде бәрі тыныш,

Мен Люсиланы тастап кеттім,

Ол жақсы, менің ойымша,

Оның жігіті бақытты

Ол маған жылап отырып айтты:

Бұл жігіттер бейбақ

Том тек соны ойлады,

Бірақ мойындаймын, мен тыңдамадым

Ол: «Сен жақсы адамсың» деді.

Ал мен оның кеудесіне қарап тұрдым

Мен қолымнан келгенше істеймін,

Мен өмірімді ойын сияқты өткіземін

Дамыған әлеммен бетпе-бет келіп,

Мен дәнге қарсы жүземін,

Мен қолымнан келгенше істеймін,

Әрқашан мен қалағандай емес

Кездесу, Лоранда,

Оның 30 жылдығына арналған кеш

Оның пәтері жақсы болса да,

Оның ата-анасы да сонда тұрады

Қолында бір стақан ром,

Мен өзімді жақсы сезінетіндей әрекет етемін,

Мен барлығымен аздап сөйлесемін

Мен тіпті аққұбаны ұнатамын деп ойлаймын

Бірақ Лоран менің оқымды жерге лақтырады,

«Ей, анамды танисың ба?» деп.

Мен қолымнан келгенше істеймін,

Мен өмірімді ойын сияқты өткіземін

Дамыған әлеммен бетпе-бет келіп,

Мен дәнге қарсы жүземін,

Мен қолымнан келгенше істеймін,

Әрқашан мен қалағандай емес

Кішкене жалғыздық, аздап қызба,

Мен сол Люсиланы еске аламын

Мен онымен сөйлесуім керек еді

немесе одан да көп, мен бұздым

Мен сөмкемде жатырмын,

Мен бізге әңгіме құрастырамын

Пәтер және БМ,

Балалар және проблемалар

мағынасыз айқайлар,

Менің ойымша, мен оны тастағаным жақсы болды

Мен қолымнан келгенше істеймін,

Мен өмірімді ойын сияқты өткіземін

Дамыған әлеммен бетпе-бет келіп,

Менің жасөспірімдік дағдарысым бар,

Ал мен қолымнан келгенше істеймін

Мен қолымнан келгенше істеймін,

Әрқашан мен қалағандай емес...