Courseulles-sur-mer - Oldelaf

On se baladait juste toi et moi

Nous marchions pieds nus le long de la mer

Il pleuvait quelques cordes, il faisait froid

Mais louer en novembre, c'était moins cher

Dans le soleil couchant, c’qu’on était bien !

Non, c’est vrai qu’il faisait un temps pourri

Cette saison rappelait l’hiver indien

Une saison qu’on n’rencontre qu’en Normandie

Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer

J’avoue que je ne me rappelle pas

Pourquoi tu paraissais un brin amère

Alors que j'étais si bien avec toi

Et puis à un moment, qu’est-ce qui t’a pris?

Tu m’as dit: «Regarde, je sais faire la roue»

Tu t’es mise à tourner, j’ai rien compris

Puis tu t’es mise à hurler tout à coup

Tu avais marché sur un coquillage

Qui t’avait tranché toute la plante du pied

J’ai mis à profit mon brevet de sauvetage:

J’ai tout désinfecté à l’eau salée

Je t’ai emmenée à califourchon

Puis on a attendu à l’hôpital

Surtout un dimanche soir en hors saison

En plus à Courseulles y a pas d’hôpital

Je t’ai installée dans l’Opel Astra

On est allé au CHU de Caen

Pour te faire rire je conduisais d’un doigt

Pas longtemps car il y a eu l’accident

Boum

Біз жай ғана сенімен араласатынбыз

Теңіз жағасында жалаңаяқ жүрдік

Бірнеше арқан жаңбыр жауды, суық болды

Бірақ қарашада жалға алу арзанырақ болды

Күн батқанда біз жақсы болдық!

Жоқ, ауа райы қолайсыз болғаны рас

Бұл маусым үнді қысын еске түсірді

Біз тек Нормандияда кездесетін маусым

Және бұл жағажайда Курсель-сюр-Мерде

Мен есімде жоқ екенін мойындаймын

Неге аздап ащы көріндің

Мен сенімен жақсы болған кезде

Содан кейін бір сәтте сізге не болды?

Сіз маған: «Қарағым, мен арбамен жүруді білемін» дедіңіз.

Сіз айналдыра бастадыңыз, мен ештеңе түсінбедім

Сосын кенет айқайлай бастадыңыз

Сіз теңіз раковинасын басып едіңіз

Кім табаныңды түгел кесіп тастады

Мен құтқарушы сертификатымды қолдандым:

Мен бәрін тұзды сумен дезинфекцияладым

Мен сені мінгіздім

Содан ауруханада күттік

Әсіресе демалыс маусымында жексенбінің түнінде

Курсельден басқа аурухана жоқ

Мен сені Opel Astra көлігіне отырғыздым

Біз Кан университетінің ауруханасына бардық

Сізді күлдіру үшін мен бір саусақпен көлік жүргіздім

Көп ұзамай апат болды

Бум