Төменде әннің мәтіні берілген Raoul mon pitbull , суретші - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D
Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l’ai cherchée toute la journée
J’l’avais laissée sur l’rocking chair
Y avait Sevran à la télé
Mais je m’inquiète son siège est vide
Personne l’a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher des ambitions?
Est-elle partie vers d’autres terres
Goûter aux délices des rois?
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m’a dit: «J'crois pas…»
C’est Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Bon, je l’avoue, ça m’a fait drôle
D’imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s’y fera, y a l’héritage!
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au scrabble
Elle avait une tête de sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Mais il faut qu’j’aille prév'nir Gisèle
C'était sa mère à elle tout d’même
Je crois qu’elle essuie la vaisselle
«Attends Papa y’a un problème…»
Y a Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
Y a Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Ah oui mais là ça d’vient pénible
Si on n’est plus tranquille chez soi
On va l’emm’ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C’est qu’c’est bientôt l’heure du dîner
Et je n’sais pas ce qu’on va faire
Maint’nant qu’ta mère s’est faite bouffer
Va chercher ta p’tite sœur Anne-Lise
On va aller dans un «drive in»
«Attends, papa, il faut qu’j’te dise…
— Ah non, c’est bon, je crois qu’j’devine…»
C’est Raoul ton pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul ton pitbull
Non, non, non, non!
C’est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s’trouver en reste
C’est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C’est normal, il a l’sang chaud
C’est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c’la peut être à cette heure-ci?
C’est p’têt Maman?
— Non, elle est morte!
C’est la voisine Madame Petit
Elle dit qu’elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le cœur
Et qu’elle voudrait app’ler les flics
— Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu’on vous sert un cocktail
Raoul sera votre compagnon…
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull!
Бірақ әже қайда кетті?
Мен оны күні бойы іздедім
Мен оны тербелетін орындыққа қалдырдым
Теледидарда Севран бар еді
Бірақ мен оның орны бос деп алаңдаймын
Оны үйде ешкім көрмеді
Ол сәл ұялшақ болды ма?
Біздің амбицияларымызды жасыру үшін бе?
Ол басқа елдерге кетті ме?
Патшалардың ләззатының дәмін таттың ба?
Ыстық әуе шары нефриттерін іздеп жүрсіз бе?
Үлкен ұлым маған: «Сенбеймін...» деді.
Бұл Рауль менің питбуллым
Кім тәбетті тапты
Бұл Рауль менің питбуллым
Ол жақсы, бірақ қандай тұқымды!
Ол ойнағанды ұнатады, ол керемет
Бірақ егер оның ішінде кішкене қуыс болса
Үйге келе салысымен сені тістеп алады
Бұл Рауль менің питбуллым
Мойындаймын, бұл мені күлдірді
Осындай қырғынды елестету
Бірақ біз оны түрмеге отырғызбаймыз
Біз үйренеміз, мұрасы бар!
Қалай болғанда да, ол қартайған
Содан кейін ол мені скрабблде ұрды
Оның басы өткір болды
Ал оның сыйлықтары жаман болды
Бірақ мен Жизельге ескертуім керек
Бұл оның өз анасы болатын
Менің ойымша, ол ыдыстарды кептіреді
«Күте тұрыңыз әке, мәселе бар...»
Міне, Рауль менің питбуллым
Кім тәбетті тапты
Міне, Рауль менің питбуллым
Ол жақсы, бірақ қандай тұқымды!
Ол ойнағанды ұнатады, ол керемет
Бірақ егер оның ішінде кішкене қуыс болса
Үйге келе салысымен сені тістеп алады
Бұл Рауль менің питбуллым
Иә, бірақ бұл ауырып барады
Егер біз енді үйде болмасақ
Біз оны питомникке апарамыз
Ал біз чихуауа аламыз
Бұл жағдайда ең маңызды емес
Кешкі асқа аз қалды
Ал мен не істейтінімізді білмеймін
Енді анаң жеп қойды
Кішкентай сіңліңіз Анн-Лизаны алыңыз
Біз «драйвпен» барамыз
- Күте тұрыңыз, әке, мен сізге айтуым керек...
- Жоқ, бәрі жақсы, менің ойымша...
Бұл сіздің питбулыңыз Рауль
Кім тәбетті тапты
Бұл сіздің питбулыңыз Рауль
Ол жақсы, бірақ қандай тұқымды!
Ол ойнағанды ұнатады, ол керемет
Бірақ егер оның ішінде кішкене қуыс болса
Үйге келе салысымен сені тістеп алады
Бұл сіздің питбулыңыз Рауль
Жоқ, жоқ, жоқ!
Бұл сіздің кокер спаниельіңіз Хуберт
Кім артық болғысы келмеді
Бұл сіздің кокер спаниельіңіз Хуберт
Раульмен олар бір-бірін жек көреді
Ол мақтанышпен қалғысы келді
Оның бәліш бөлігін алыңыз
Бұл қалыпты жағдай, ол қызу қанды
Бұл сіздің кокер спаниельіңіз Хуберт
Міне, есік шырылдап тұр
Бұл сағатта кім болуы мүмкін?
Мүмкін анама?
— Жоқ, ол өлді!
Бұл көрші Мадам Пети
Ол бірнеше сағат бойы жүргенін айтады
Драмалық айғайлар естілді
оның жүрегін жаралаған
Ал ол полицейлерді шақырғысы келеді
«Бірақ кіріңіз, сыртта аяз бар.
Қонақ бөлмеде жақсырақ
Сізге коктейль берілген кезде
Рауль сенің серігің болады...
Бұл Питбулл емес Рауль
Кім тәбетті тапты
Бұл Питбулл емес Рауль
Ол жақсы, бірақ қандай тұқымды!
Ол ойнағанды ұнатады, ол керемет
Бірақ егер оның ішінде кішкене қуыс болса
Үйге келе салысымен сені тістеп алады
Бұл Питбулл емес Рауль
Бұл Питбулл емес Рауль
Кім тәбетті тапты
Бұл Питбулл емес Рауль
Ол жақсы, бірақ қандай тұқымды!
Ол ойнағанды ұнатады, ол керемет
Бірақ егер оның ішінде кішкене қуыс болса
Үйге келе салысымен сені тістеп алады
Бұл Питбулл емес Рауль
Бұл Питбулл емес Рауль
Бұл Питбулл емес Рауль!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз