Les mains froides - Oldelaf

C'était si beau la rue Monge sous la neige

Et je marchais les deux mains dans les poches

Toutes trouées de mon pantalon beige

Pourquoi d’ailleurs avais-je mis le plus moche?

Je t’ai croisé sans vraiment m’y attendre

Et en même temps on avait rendez-vous

Tu as souris et t’es venue me prendre

Les mains que je planquais dans mon futal à trous

Je me souviens que j’avais les mains froides

Je tremblotais et j'étais à la traîne

Tu ne devais pas les trouver si froides

Car malgré tout tu les laissas dans les tiennes

On a marché vers la rue des écoles

On s’est posé tout au fond d’un bistrot

Je t’exposais une théorie folle

Que par ce temps c’est sympa un thé chaud

Toi tu souriais en plissant tes yeux noirs

Que je voyais même sans les regarder

Tu t’es levée t’as payé au comptoir

Puis t’es venue par les mains me chercher

Je me souviens que j’avais les mains froides

Je tremblotais et j'étais à la traîne

Tu ne devais pas les trouver si froides

Car malgré tout tu les laissas dans les tiennes

On est allé dans ta chambre au 6ème

J’avais prévu de te lire des poèmes

T’as mis un vieux disque de Billy Paul

Je me suis tu et j’ai lu les paroles

Il te restait quelques gouttes de Madère

J’ai dis pas trop tu m’as servi un verre

Et au moment où j’allais y goûter

Tu m’as souris et tu m’as embrassé

Je me souviens que j’avais les mains froides

Je tremblotais et je me sentais nul

Tu ne devais pas les trouver si froides

Car malgré tout tu les laissas sous ton pull

Tu m’as dit: «Gars, j’aime bien tes manières»

Et moi j’ai dit: «Je connais un poème»

Tu m’as souris t’as éteint la lumière

Dans mon oreille t’as glissé un «Je t’aime»

J’aurais dû dire un mot tendre et sympa

Mais moi je t’ai juste dit rien du tout

Puis doucement tu t’es collée à moi

Et pour le reste ça n’appartient qu'à nous

Je me souviens que j’avais les mains froides

Je tremblotais mais je me sentais bien

Tu ne devais pas les trouver si froides

Car malgré tout tu les laissas sur tes seins

Бұл қар астындағы Монж көшесі өте әдемі болды

Ал мен екі қолымды қалтамға салып жүрдім

Бежевый шалбардағы барлық тесіктер

Неліктен мен шіркінді қойдым?

Мен сені күтпеген жерден кездестірдім

Сол уақытта екеуміз кездесу өткіздік

Сен күліп, мені алып кетуге келдің

Қолдарымды мен өзімнің футалыма тығып қойдым

Менің қолым суық болғаны есімде

Мен дірілдеп, артта қалдым

Сіз оларды соншалықты суық деп таппауыңыз керек

Өйткені сен әлі де оларды өзіңдікінде қалдырдың

Мектеп көшесіне жаяу бардық

Біз бистроның артқы жағында отырдық

Мен сізге ақылсыз теория айттым

Бұл ауа-райында ыстық шай жақсы

Қара көздеріңді жымиып күлдің

Мен оларға қарамай-ақ көрдім

Орныңыздан тұрып, кассаға төледіңіз

Сосын сен мені алуға қолымнан келдің

Менің қолым суық болғаны есімде

Мен дірілдеп, артта қалдым

Сіз оларды соншалықты суық деп таппауыңыз керек

Өйткені сен әлі де оларды өзіңдікінде қалдырдың

Біз сіздің 6-қабаттағы бөлмеңізге бардық

Мен сіздің өлеңдеріңізді оқуды жоспарладым

Сіз Билли Полдың ескі жазбасын қойдыңыз

Мен үндемедім де, мәтінді оқыдым

Сізде Мадейраның бірнеше тамшысы қалды

Мен көп айтқан жоқпын, сен маған сусын құйдың

Ал мен оның дәмін татып көрейін деп тұрғанда

Сен маған күліп, мені сүйдің

Менің қолым суық болғаны есімде

Мен дірілдеп, өзімді боқ сияқты сезіндім

Сіз оларды соншалықты суық деп таппауыңыз керек

Өйткені бәріне қарамастан, сіз оларды жемпіріңіздің астына қалдырғансыз

Сіз маған: «Жігіттер, маған мінез-құлқыңыз ұнайды» дедіңіз.

Мен: «Мен өлең білемін» дедім.

Маған күлдіңіз, шамды өшірдіңіз

Менің құлағыма сен "мен сені сүйемін" деген сөзді естідің

Мен тәтті, жылы сөз айтуым керек еді

Бірақ мен саған ештеңе айтпадым

Сосын ақырын маған жабысып қалдың

Ал қалғаны өзімізге байланысты

Менің қолым суық болғаны есімде

Мен дірілдеп тұрдым, бірақ өзімді жақсы сезіндім

Сіз оларды соншалықты суық деп таппауыңыз керек

Өйткені сіз әлі де оларды кеудеңізде қалдырдыңыз