Төменде әннің мәтіні берілген Rudacīte , суретші - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Vai tu dzirdi, Rudacīte, kā pēc tevis mana dziesma raud?
Raudi, raudi, rudens runci, pārāk vēlu pamodies
Vai tu jūti, Rudacīte, kā aiz spundes kāzu alus rūgst?
Rūgsti, rūgsti, alutiņi — vecu vīru strebjamais
Nāc pie manis, Rudacīte, tur, kur sēnes dziļi mežā dīgst!
Velti, velti, sēņu veci, baraviku sirmais kungs
Nāc pie manis, Rudacīte
Es tev trīs lazdas liekšu
Es tev trīs lazdas liekšu, jā
Nāc pie manis, rudens runci
Es tev trīs dēlus došu
Es tev trīs dēlus došu, jā
Jā, jā, jā, jā, jā- trīs dēlus došu
Jā, jā, jā, jā, jā- auklēsi tu
Jā, jā, jā, jā, jā- trīs dēlus došu
Nē, nē, nē, nē, nē- auklēsi tu
Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu pirmo dēlu sauks?
Pirmo sauks par smuko Jāni — agri rudzu rītā dzimis
Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu otro dēlu sauks?
Otro sauks par stipro Ansi — dzirnakmeņu stundā dzimis
Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu trešo dēlu sauks?
Trešā vārds būs gudrais Mārtiņš - pasaku un teiksmu dēls
Jā, jā, jā, jā, jā - trīs dēlus došu
Jā, jā, jā, jā, jā - auklēsi tu
Jā, jā, jā, jā, jā - trīs dēlus došu
Тыңдап тұрсың ба, Кішкентай қызылша, менің әнім сен үшін қалай жылайды?
Жыла, жылай, күзгі мысық, тым кеш оянды
Рудацит, үйлену сырасы пештің артында қалай ашығанын сезесің бе?
Ащы, ащы, сыра – Қарттардың құмарлығы
Маған келші, Рудацит, орманда саңырауқұлақтар өсетін жерде!
Бекер, бекер, саңырауқұлақ ескі, балетус сұр джентльмен
Маған келші, Рудацит
Мен саған үш жаңғақ беремін
Мен саған үш жаңғақ беремін, иә
Маған келші, күзгі мысық
Мен саған үш ұл беремін
Мен саған үш ұл беремін, иә
Иә, иә, иә, иә – үш ұл беремін
Иә, иә, иә, иә - сіз бала күтесіз
Иә, иә, иә, иә – үш ұл беремін
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ - сіз бала күтесіз
Білесің бе, Кішкентай қызылша, біздің тұңғыш ұлымыздың аты кім болатынын?
Біріншісі қара бидайдың таңында дүниеге келген сұлу Джанис деп аталады
Білесің бе, Кішкентай қызылша, екінші ұлымыз қалай аталады?
Екіншісі диірмен тастары сағатында туған күшті Анна деп аталады
Білесің бе, қызылша, үшінші ұлымыз қалай аталады?
Үшіншісінің аты дана Мартинш болады - ертегілер мен аңыздардың ұлы.
Иә, иә, иә, иә – үш ұл беремін
Иә, иә, иә, иә - сіз бала күтесіз
Иә, иә, иә, иә – үш ұл беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз