Papu, Saki Mammai Pats - Nora Bumbiere, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Klausies, meit, ko teikšu es…

Man viņš ļoti patīk, papucīt!

Vai viņš tevi mīlēt spēs?

Mīl viņš ļoti, precēt grib tūlīt

Bet vai viņš tev īstais būs?

Papu, viņa dēļ vai mirstu nost!

Vai viņš arī cienīs mūs?

Papu, man ar tevi tīrais posts

Klausies, meit, ko teikšu es…

Otra tāda nav vairs pasaulē

Vai šis nemīl sīvo mest?

Papu, nedzer viņš un nepīpē

Kur viņš mācās un kad beigs?

Ir jau diploms viņam kabatā

Labi, bet ko māte teiks?

Ja es lūgšu, nebūs tā

Papu, saki mammai pats

Papu, saki mammai pats…

Paklausies, meit', vai tev prāts

Ej un runāt sāc!

Paklausies, meit', vai tev prāts

Mani bailes māc

Paklausies, meit', vai tev prāts

Ej un runāt sāc!

Paklausies, meit', vai tev prāts

Māte dusmās šņāc

Klausies, meit, ko teikšu es…

Otra tāda nav vairs pasaulē

Vai viņš nemīl sīvo mest?

Papu, nedzer viņš un nepīpē

Kur viņš mācās un kad beigs?

Ir jau diploms viņam kabatā

Labi, bet ko māte teiks?

Ja es lūgšu, nebūs tā

Papu, saki mammai pats

Papu, saki mammai pats…

Paklausies, meit', vai tev prāts

Ej un runāt sāc!

Paklausies, meit', vai tev prāts

Mani bailes māc

Paklausies, meit', vai tev prāts

Ej un runāt sāc!

Paklausies, meit', vai tev prāts

Māte dusmās šņāc

Paklausies, meit', vai tev prāts

Тыңда, қызым, мен не айтамын...

Маған оны қатты ұнатамын, шіркін!

Ол сені сүйе ала ма

Оны қатты жақсы көреді, қазір үйленгісі келеді

Бірақ ол сізге дұрыс бола ма?

Папа, мен ол үшін өлемін!

Ол да бізді сыйлай ма?

Папу, мен сенімен таза қасірет бармын

Тыңда, қызым, мен не айтамын...

Әлемде басқа ешкім жоқ

Бұл қатты лақтыруды ұнатпайды ма?

Папа, ол ішпейді, темекі шекпейді

Ол қайда оқиды және қашан бітіреді?

Оның қалтасында дипломы бар

Жарайды, бірақ анасы не дейді?

Намаз оқысам олай болмайды

Әке, анама өзіңіз айтыңыз

Папу, анама айт

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Барып, сөйлесе бастаңыз!

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Менің қорқынышым мені үйретеді

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Барып, сөйлесе бастаңыз!

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Ана ызаланып күрсінді

Тыңда, қызым, мен не айтамын...

Әлемде басқа ешкім жоқ

Ол қатты лақтыруды ұнатпайды ма?

Папа, ол ішпейді, темекі шекпейді

Ол қайда оқиды және қашан бітіреді?

Оның қалтасында дипломы бар

Жарайды, бірақ анасы не дейді?

Намаз оқысам олай болмайды

Әке, анама өзіңіз айтыңыз

Папу, анама айт

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Барып, сөйлесе бастаңыз!

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Менің қорқынышым мені үйретеді

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Барып, сөйлесе бастаңыз!

Тыңда, қыз, қарсысың ба

Ана ызаланып күрсінді

Тыңда, қыз, қарсысың ба