Төменде әннің мәтіні берілген Орфей vs. Прометей , суретші - Noize MC, Олег Груз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC, Олег Груз
А вот и тот Прометей, который выкрал искру у Зевса
И задом ленивым прям на вершине Олимпийской расселся
Ты принимаешь свой статус слишком близко к сердцу
Твоя слава былая колеблется на сверхнизких герцах
И этот инфразвук, увы, не слышат даже киты
Все твои вопли, мой друг, травы ниже, тише воды
Ты столько лет уже в этой нише, но где же хиты?
Ты что там, что-то высиживаешь?
Ты пишешь труды?
И каковы же плоды?
Новая порция шаблонной фуфлыжной туфты
Где капля смысла разбавлена тоннами лишней воды?
И что в той капле?
Всем набившие оскомину трижды понты?
Да даже Нарцисс не такой никудышный, как ты
Нам, человекам, ты — не чета
Ты — особая каста
Пока у нас там
Внизу — нищета
Ты множишь богатства
Но на лицо спад интереса
Редеет фанатская паства
Искра, что ты выкрал у Зевса, давно погасла
Ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но
Ты — не титан
А народ орёт мне: «Орфей, с Олимпа вымети хлам!»
И пусть погода — нелётная, в два счёта с баттла вылетит хам
Если вы, судьи, вату ваши уши забившую вынете там
Прометей, как бы ты понты не кидал
В битве со мной — не легче, чем на суше — синим китам
Как там твоя печень?
Эй, послушай, хочешь, номер клиники дам?
На блюде Олимпа, как в холодильнике, орлиная стынет еда
Эта гнилая псевдосверхчеловечина
Ты — не титан
Ты — не титан, и тебе далеко до оракула
Ну-ка, выболтай нам, который год вниз идёт доходов парабола
От продаж треков твоих одинаковых
Ты был культовым, знаковым
Но плакала твоя слава, на лице твоей карьеры — черты гиппократовы
Это видно под любым гримом и покрытием лаковым
Вот уж в чём ты талантлив, так это в умении урвать кусок самый лакомый
Под маркой высокого арта ты долго толкал каракули нам
Но это — финал
Мы больше не верим рекламным щитам
Ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но ты — не титан
Разве, что с виду — на этот титул
Вы со своей свитой из селебрити-содомитов
Не тянете там
Даже всей толпою
В свете софитов
Тебя хвалят СМИ так, потому что велит элита
Но ты — не титан, Прометей
Міне, Зевстің ұшқынын ұрлаған Прометей
Және Олимпиаданың дәл үстіне жалқау есек отырды
Сіз өз мәртебеңізді жеке қабылдайсыз
Сіздің бұрынғы даңқыңыз өте төмен герцте өзгереді
Бұл инфрадыбысты, өкінішке орай, киттер де естімейді
Айқайыңның бәрі, досым, шөптер судан төмен, тыныш.
Сіз көптеген жылдар бойы осы тауашада болдыңыз, бірақ хиттері қайда?
Сен онда не істеп жүрсің?
Сіз қағаздар жазасыз ба?
Ал жемістер қандай?
Шаблонның жаңа бөлігі
Тонналаған артық сумен сұйылтылған бір тамшы мағына қайда?
Ал бұл тамшыда не бар?
Барлығы үш рет көрсетілді ме?
Иә, Нарцисстің өзі сен сияқты пайдасыз емес
Біз адамдар сен сияқты емеспіз
Сіз ерекше кастасыз
Біз сонда болғанша
Төменде кедейлік
Сіз байлықты көбейтесіз
Бірақ қызығушылықтың төмендеуі жағдайында
Желдеткіштер тобы сиреп барады
Зевстен ұрлаған ұшқын әлдеқашан сөнді
Сіз титан емессіз
Сыртқы түрі солай ма - бұл атау үшін
Сіз және сіздің атақты содомиттеріңіз
Онда тартпаңыз
Тіпті бүкіл халық
Көпшілік назарында
Сізді БАҚ мақтап жатыр, өйткені элита солай айтады
Бірақ сен титан емессің
Сыртқы түрі солай ма - бұл атау үшін
Сіз және сіздің атақты содомиттеріңіз
Онда тартпаңыз
Тіпті бүкіл халық
Көпшілік назарында
Сізді БАҚ мақтап жатыр, өйткені элита солай айтады
Бірақ
Сіз титан емессіз
Адамдар маған айқайлайды: «Орфей, Олимптың қоқысын сыпыр!»
Ал ауа-райы ұшпасын, тез арада ұрыс даласынан ұшады
Төрешілер, құлағыңызды бітеп қалған мақтаны шығарсаңыз
Прометей, өзіңді қалай көрсетсең де
Менімен шайқаста - құрлықтағыдан оңай емес - көк киттер
Бауырыңыз қалай?
Эй, тыңда, әйелдер емханасының нөмірін қалайсың ба?
Олимп тағамында, тоңазытқыштағы сияқты, бүркіт тағамы қатып қалады
Бұл шірік псевдо-адам
Сіз титан емессіз
Сіз титан емессіз және сіз оракулдан алыссыз
Келіңіздер, кіріс параболасы қай жылы төмендейтінін білейік
Бірдей тректеріңізді сатудан
Сіз керемет болдыңыз
Бірақ сіздің даңқыңыз жылады, мансап бетінде - гиппократтық ерекшеліктер
Оны кез келген макияж мен лак жабынының астынан көруге болады.
Міне, сіз таланттысыз, бұл ең дәмді нәрсенің бір бөлігін жұлып алу қабілетінде.
Биік өнер деген атпен бізге ұзақ уақыт бойы сызбаларды итермеледіңіз
Бірақ бұл финал
Біз билбордтарға енді сенбейміз
Сіз титан емессіз
Сыртқы түрі солай ма - бұл атау үшін
Сіз және сіздің атақты содомиттеріңіз
Онда тартпаңыз
Тіпті бүкіл халық
Көпшілік назарында
Сізді БАҚ мақтап жатыр, өйткені элита солай айтады
Бірақ сен титан емессің
Сыртқы түрі солай ма - бұл атау үшін
Сіз және сіздің атақты содомиттеріңіз
Онда тартпаңыз
Тіпті бүкіл халық
Көпшілік назарында
Сізді БАҚ мақтап жатыр, өйткені элита солай айтады
Бірақ сен титан емессің, Прометей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз