Төменде әннің мәтіні берілген Što Učinio Si Ti , суретші - Nina Badrić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nina Badrić
Ko vjecnost su mi sati kraj nijemog klavira
Saznanje to me prati na putu bez mira
Sagorila sam srce you nocima budnim
Da stvorila bih tebe you pjesmama ludim,
Da stvorila bih tebe you pjesmama ludim.
Ideje neke cudne I kosmar you glavi
you ludoj ceznji vatra you krvi se pali,
Jer ostalo je malo od mladosti moje,
A tjelo vapi bolno prisutnosti tvoje,
A tjelo vapi bolno prisutnosti tvoje.
Chorus: Sto ucinio si ti od zivota mog,
od zivota mog, od zivota mog?
Zasto dao si mi ti samo praznu bol,
samo praznu bol, samo praznu bol?
I ne znam kako mogu tu granicu preci
Da tebe nadjem stvarnog you iskonskoj sreci
Nek oproste mi oni sto lazno ih ljubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim.
Chorus: Sto ucinio si ti od zivota mog,
od zivota mog, od zivota mog?
Zasto dao si mi ti samo praznu bol,
samo praznu bol, samo praznu bol?
Kako mogu, kako mogu, I kako mogu…
I ne znam kako mogu tu granicu preci
Da tebe nadjem stvarnog you iskonskoj sreci
Nek oproste mi oni sto lazno ih ljubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim.
What you’re doing to me babe?
Hey, what you’re doing to me baby?
Hey, what you’re doing to me babe?
Hey, what you’re doing to me oooh,
what you’re doing to me?
Мәңгілік менің сағаттарым үнсіз фортепианоның жанында
Мұны білу мені тыныштықсыз сапарға шығарып салады
Түнде жүрегіңді күйдірдім
Егер мен сені әнмен жынды ете алсам,
Иә, мен сені жынды әндер етер едім.
Кейбір оғаш идеялар мен сізді қорқынышты армандаймын
сен ессіз сағыныш оты жанып қансың,
Өйткені жастық шағым аз қалды,
Ал тән сенің қатысуың үшін айқайлайды,
Ал дене сенің қатысуың үшін қатты айғайлайды.
Қайырмасы: Не істедің өмірімді,
менің өмірімнен, менің өмірімнен?
Неге маған бос азап бердің,
тек бос ауырсыну, тек бос ауырсыну?
Ал мен ол шекарадан қалай өтетінімді білмеймін
Сізді шынайы табу үшін сіз бірінші бақытсыз
Мені өтірік сүйгендер кешірсін
Мен соғыстарда жеңіліс тапқан шайқастар тәтті емес
Мен соғыстарда жеңіліс тапқан шайқастар тәтті емес.
Қайырмасы: Не істедің өмірімді,
менің өмірімнен, менің өмірімнен?
Неге маған бос азап бердің,
тек бос ауырсыну, тек бос ауырсыну?
Қалай аламын, қалай аламын және қалай аламын ...
Ал мен ол шекарадан қалай өтетінімді білмеймін
Сізді шынайы табу үшін сіз бірінші бақытсыз
Мені өтірік сүйгендер кешірсін
Мен соғыстарда жеңіліс тапқан шайқастар тәтті емес
Мен соғыстарда жеңіліс тапқан шайқастар тәтті емес.
Маған не істеп жатырсың балам?
Эй, балам, сен маған не істеп жатырсың?
Эй, жаным, сен маған не істеп жатырсың?
Эй, сен маған не істеп жатырсың,
сен маған не істеп жатырсың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз