Төменде әннің мәтіні берілген Nek Ti Bude Kao Meni , суретші - Nina Badrić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nina Badrić
Noc, ostavljena tu
Samo da mi lice sakrije
Ja, ponovo na dnu
Molim za sve tvoje dodire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
Mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti
Dodir tvoj, sve mi govori
I svaka rijec bi bila previse
I pusti me, pusti da ne zaplacem
Jer opet sve u meni umire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
I mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti…
Түн, сонда қалды
Тек бетімді жасыру үшін
Иә, қайтадан түбінде
Мен сіздің барлық жанасуларыңыз үшін дұға етемін
Ал менде оны жіберетін күшім де, дауысым да жоқ
Мен қазір сезінетін қайғыдан
Бүгін түнде мені тастап кететініңді білсем де
Мен әрбір сүйгенім үшін дұға етемін
Қайырмасы: Мендей болсын
Шыны сияқты жанды сындыру
Мен сияқты жасаңыз, маған сеніңіз
Мен суармаймын
Сенің жанасуың маған бәрін айтады
Және әрбір сөз тым көп болар еді
Ал мені жіберші, жыламаймын
Өйткені менің ішімдегі бәрі қайтадан өліп жатыр
Ал менде оны жіберетін күшім де, дауысым да жоқ
Мен қазір сезінетін қайғыдан
Бүгін түнде мені тастап кететініңді білсем де
Мен әрбір сүйгенім үшін дұға етемін
Қайырмасы: Мендей болсын
Шыны сияқты жанды сындыру
Мен сияқты жасаңыз, маған сеніңіз
Мен суармаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз