Төменде әннің мәтіні берілген Ostavljam Ti Sve , суретші - Nina Badrić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nina Badrić
Nošena dahom snova
Putujem sad kroz oblake sjecanja
I živim da budem tvoja
Jer samo sam tebe jedino voljela
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj
Sad ostavljam ti sve
Sve one ružne rijeci zaboravljam
I ovu tugu što krijem u sebi
Ja nikom ne poklanjam
Jer ostavljam ti sve
I pogrešno bi bilo ponoviti
Jer ovu tugu što krijem u sebi
Ja necu ti priznati
Na kraju svakog puta
Kada se ljubav ruši i ostavlja
Puno je teških rijeci
A svaka boli, boli k’o istina
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj
Арманның тынысымен алып жүрді
Мен қазір естеліктер бұлттары арқылы саяхаттаймын
Ал мен сенікі болу үшін өмір сүремін
Өйткені мен сені ғана сүйдім
Бірақ менің бойымда әлі күнге дейін қарсылық бар
Саған ешқашан қарамау үшін
Ал менің бойымда махаббат көбірек
Ол менде әлі бар
Бұл соңы емес
Енді мен бәрін саған тапсырамын
Мен бұл жағымсыз сөздердің бәрін ұмытамын
Ал мына мұңды мен ішімде жасырамын
Мен ешкімге бермеймін
Себебі мен саған бәрін қалдырамын
Ал қайталау дұрыс болмас еді
Себебі мен ішімде жасырып жүрген бұл мұңды
Мен саған айтпаймын
Әр сапардың соңында
Махаббат бұзылып, кеткенде
Күрделі сөздер көп
Әрқайсысы шындық сияқты ауырады, ренжітеді
Бірақ менің бойымда әлі күнге дейін қарсылық бар
Саған ешқашан қарамау үшін
Ал менің бойымда махаббат көбірек
Ол менде әлі бар
Бұл соңы емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз