Төменде әннің мәтіні берілген Ne Daj Mi Da Odem , суретші - Nina Badrić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nina Badrić
Kad tvoje rijeci grube u trenutku sve mi sruse, i kad tesko postane
Kroz suze stisnem zube skupim stvari mirne duse, sta mi drugo ostaje
Ti drhtis od straha nikog nema da me sprijeci ja znam da se kajes,
a zar ti moram reci
REF:
Ne daj mi da odem, i do zadnje kapi bori se da vidim tvoje pravo lice ne daj mi
da odem, sada moras dati najbolje od sebe, ja cu uvjek biti tu
Ja cu uvjek biti tu… ne daj mi da odem
Ti drhtisi od straha nikog nema da me sprijeci, ja znam da se kajes a zar ti
moram reci
REF:
Ne daj mi odem, i do zadnje kapi bori se da vidim, tvoje pravo lice ne daj mi
da odem sada moras dati najbolje od sebe
Ja cu uvjek biti tu
Ja bit cu tu!
Сөздерің әп-сәтте дөрекі болса, мен үшін бәрі бұзылады, ал қиын болған кезде
Көз жасыммен тісімді қайраймын, сабырлы жанның заттарын жинап, маған тағы не қалды
Қорқыныштан дірілдейсің, мені ешкім тоқтатпайды, өкінетініңді білемін,
және саған айтуым керек пе
REF:
Мені жіберме, және сенің шынайы жүзіңді көру үшін соңғы тамшысына дейін күрес
бару үшін, енді бар жақсылықты беру керек, мен әрқашан сонда боламын
Әрқашан мұңайып қаламын, жіберме мені
Қорқыныштан дірілдейсің, мені ешкім тоқтатпайды, өкінетініңді де білемін
Мен айтуым керек
REF:
Мені жіберме, және көру үшін соңғы тамшысына дейін күрес, маған шынайы бетіңді берме
енді бару үшін бар күшіңді салу керек
Мен әрқашан сонда боламын
Мен сонда боламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз