Төменде әннің мәтіні берілген Kosa , суретші - Nina Badrić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nina Badrić
Nakon svega, dodje mi
da te branim
kako nisko, ispod casti
stvarno covjek moze pasti
Slazem da se volimo
pa se sramim
jer ti se jedva sjetis nas
ja mirim se sa tim,
da citav zivot ne zaboravim
Ref.
Na tvoju kosu
kad u jesen lisce
necujno padne
zimi dok hladnoca stisce
tvoje ruke hladne
ljeti dok te sunce grije
ja mislim na tebe
i uzalud se borim
sama protiv sebe
Teska srca priznajem
da jos te volim
i kad tudje ruke diram
i tad mozes biti miran
Al' vise nemam razloga
da se borim,
jer ti se jedva sjetis nas
a ja mirim se sa tim
da citav zivot ne zaboravim
Өйткені, бұл маған келді
сені қорғау үшін
қандай төмен, намыстан төмен
шынымен адам құлауы мүмкін
Бір-бірімізді жақсы көретінімізге келісемін
сондықтан мен ұяламын
өйткені сен бізді әрең есіңе түсіресің
Мен бұған шыдадым,
бүкіл өмірімді ұмытпау үшін
Сілтеме.
Шашыңызда
күзде жапырақтары пайда болған кезде
үнсіз құлайды
қыста суық қысып жатқанда
қолдарың суық
жазда күн сізді жылытқанда
Мен сен туралы ойлаймын
мен бекер күресемін
өзіне қарсы
Мен ауыр жүрекпен мойындаймын
мен сені әлі де сүйемін деп
және басқа адамдардың қолдарын ұстаған кезде
содан кейін сіз тыныш бола аласыз
Бірақ менде енді ешқандай себеп жоқ
күресу
өйткені сен бізді әрең есіңе түсіресің
және мен оған шыдадым
бүкіл өмірімді ұмытпау үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз