Төменде әннің мәтіні берілген Risibles amours , суретші - Nekfeu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekfeu
Je ne me sens jamais aussi seul que quand la fête bat son plein
Pour séduire les filles, tout peut marcher sauf être un garçon bien
Évidemment, la vie d’amant me fait l’effet d’un vide en moi
Suffit d’un manque, et mes envies démentes dévient vers les filles d’avant
Je vois se succéder les flirts
Cette fille que j’embrasse a du noir sur la joue
Elle m’a dit: «C'est pas ce que tu crois, c’est à cause du froid»
Mais j’ai su qu’c'était des pleurs
Je n'étais pas investi, donc efface tes larmes
On était tous les deux paumés
Tu m’avais dans la peau mais je ne faisais que l’effleurer
De la paume, et mes désirs m’ont dévasté l'âme
J’ai déjà connu les débuts d’un amour puéril
Je n’avais pas l’intention de te mettre la bague au doigt
De toutes façons, je côtoie d’autres mecs, y’a pas que toi
Tu me fais du bien quand tu mets mon âme en péril
On se voyait que pour coucher et pour rouler d’la beuh
Donc, si t’as souffert avec moi, c’est qu’tu l’voulais un peu
Une autre a de l’amour pour deux, je fais pas d’effort, elle serait prête à tout
Même à se tatouer la tête de Marine Le Pen sur les fesses pour que je lui
claque très fort
Elle m’a dit: «Ken, je rêverais d'être ta chienne»
Je l’ai menottée de manière détachée
Elle m’appelle au téléphone et me dit: «Viens me peloter.»
Je lui dis: «Garde tes talons mais, ta robe, tu peux l'ôter.»
Il est déjà tard quand je décale du bel hôtel
Toujours le même schéma: désir, pulsion
Désillusion, qu’est-ce qui va pas chez moi?
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Je ne ressens plus rien parce qu’elles
Attendent que je tende mon piège
J’ai tant de mal à prendre mon pied
J’suis pas bien dans mes baskets
L’autre jour, j’ai revu mon ex pour le sexe, on a déconné
Montée de colère quand elle m’a dit qu’son nouveau mec l’avait cogné
Alors j’ai appelé ce fils de pute, j’ai tapé ce fils de pute
Mais après quelques disputes, elle a rappelé ce fils de pute
Ah… Phénomène anormal
L’amour: le sérum et le venin, vu qu’on aime avoir mal
Quant à elle, elle est mortelle
Dans mon cœur, c’est le déferlement
Elle ne me donne pas trop d’nouvelles
Alors c’est dur de faire le mort
Y’a que quand elle a bu des cocktails
Qu’elle m’appelle, du genre: «T'es là ?»
Dîner aux chandelles, elle m’attend déjà au tel-hô
Ganja calée dans le porte-jarretelle
Elle aime rouler des joints fins, c’est presque des Vogues
Je lui ai dit: «T'es belle.»
en pensant «Qu'est-ce que t’es bonne !»
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Vous prenez mes pensées pour cible, la première fois que je vous vois
Je vous vouvoie car vous pouvez être mille personnes possibles
Ce sera «tu» quand le mystère du «je» se sera tu
Cesseras-tu, cesseras-tu de m’aimer après ces ratures?
Ce sera dur, cette histoire, c’est la nôtre, faut pas qu’on se vautre
Car, quand deux cœurs se nouent, on se voue à l’autre
On aime s’aventurer, on pense que ça va durer
Au début, ça vend du rêve mais seules les femmes savent endurer
Et chaque fois que ça compte, je n’arrive pas à être moi-même
D’où vient ce besoin de vouloir tout cacher?
Aucune fille ne compte, et puis je t’ai rencontré, toi
T'étais différente, ça m’a fait peur, j’ai tout gâché
On faisait la paire, on était perchés
Si je la perds, je l’aurais cherché
Morceau caché - Des astres (Produit par Hologram Lo') (5:09)
Peu d’hommes sincères, Dieu sait qu’on est seuls
Et les fautifs se repassent la faute
Mais notre histoire est un trésor renfermant la vérité
Symbole d’espoir laissé dans les cieux
Deux âmes sœurs, les yeux dans les yeux
Deux miroirs en face l’un de l’autre reflétant l'éternité
Éclairé par le soleil couchant
Et la lumière de la lune à l’aube
Mes deux pieds sur deux plaques tectoniques
Qui s'éloignent l’une de l’autre
Quand tu as vu le jour, il pleuvait, ce monde tourne à l’envers
Quand tu es parti, le ciel était rose et ta peau était bleutée
Le ciel aussi pleure après la dépression, je trouve l’idée précieuse
Nu, à genoux sous un nuage noir
Les seules vraies réponses sont des questions
Comme la femme de Salomon, tu adorais le soleil
Avant d’rejoindre Dieu, avant d’laisser mon âme seule au monde
Elle te fait renaître un jour, le lendemain t’achève
Suspendu à ses lèvres, obligé de m’attacher
La vérité vaut son pesant d’or, nos exemples sont trafiqués
J’suis en apesanteur, tout me semble sans gravité
J’attends la réussite des astres
J’attends la réussite des astres
J’attends la réussite des astres
J’attends la réussite des astres
Les constellations sont frêles, j’imagine ton image dans le ciel
Pour dessiner les traits de ton visage, je relie les étoiles entre elles
Je veux pas seulement qu’on m’aime passionnément
Je pensais la connaître, c’est tout moi
Embrassez-moi comme elle, trop de trous noirs et de plans sur la comète
Je suis une étoile filante, je laisse les traînées derrière moi
Une étoile filante, je les laisse me pointer du doigt
Mes angoisses et mes songes se ressemblent à s’y méprendre
Comment embrasser le son et ses méandres sans laisser mes cendres?
Marre de ce manège, dis-moi qui tient les manettes
Je ne crois que ma mère, le cauchemar démarre dans ma tête
Et je sens mon mal-être grandir de manière exponentielle
Ah… À l’aide, une étoile explose dans le ciel
J’attends la réussite des astres
J’attends la réussite des astres
J’attends la réussite des astres
J’attends la réussite des astres
Peu d’hommes sincères, Dieu sait qu’on est seuls
Et les fautifs se repassent la faute
Mais notre histoire est un trésor renfermant la vérité
Symbole d’espoir laissé dans les cieux
Deux âmes sœurs, les yeux dans les yeux
Deux miroirs en face l’un de l’autre reflétant l'éternité
Мен ешқашан кеш қызған кездегідей жалғыз сезінемін
Қыздарды азғыру үшін жақсы бала болудан басқаның бәрі жұмыс істей алады
Әлбетте, ғашықтың өмірі мені ішімде бір қуыс сезіндіреді
Бір жетіспеушілік жеткілікті, ал менің ессіз құмарлығым бұрынғы қыздарға бұрылады
Мен флирттердің бірінің соңынан ергенін көремін
Мен сүйіп отырған қыздың бетіне қара түсті
Ол маған: «Бұл сен ойлағандай емес, суықтан» деді.
Бірақ мен оның жылап жатқанын білдім
Мен инвестиция салған жоқпын, сондықтан көз жасыңды сүрт
Екеуміз де адасып қалдық
Сіз мені тері астыңызда ұстадыңыз, бірақ мен оны тек сыпырып отырдым
Алақаннан, және менің қалауым менің жанымды құртты
Мен бала махаббатының бастауын бұрыннан білдім
Саусағыңызға сақина таққым келмеді
Қалай болғанда да, мен басқа жігіттерді кездестіремін, бұл тек сен емес
Сен менің жанымды қатерге тіккен кезде мені жақсы сезінесің
Біз бір-бірімізді тек ұйықтау және шөп домалату үшін көрдік
Сондықтан менімен бірге қиналған болсаңыз, мұны аздап қалағаныңыз үшін
Тағы біреуі екіге ғашық болды, мен қатты тырыспаймын, ол бәрін жасайды
Тіпті Марин Ле Пеннің басын бөкселеріне татуировка жасау үшін мен
өте қатты ұру
Ол: «Кен, мен сенің ұрғашы итің болсам ғой» деді.
Мен оны еркін байладым
Ол маған телефон соғып: «Кел, мені ұста» дейді.
«Өкшеңді ки, бірақ көйлегіңді шешіп ал» дедім.
Мен әдемі қонақүйден көшкенде кеш болды
Әрқашан бірдей үлгі: тілек, жетек
Көңілсіздік, маған не болды?
Балалық қалаулар қызықсыз ойынға айналды
Мені ешқайда жеткізбейтін қарым-қатынастар
Шешімін арбау елесінен іздеймін
Мен бір ғана әйелді білетін сияқтымын
Мен махаббат тәуекелдерін білемін, бірақ мен тәуекелді жақсы көремін
Күлдіретін махаббат, күлдіретін махаббат
Мен махаббат тәуекелдерін білемін, бірақ мен тәуекелді жақсы көремін
Күлдіретін махаббат, күлдіретін махаббат
Мен ештеңе сезбеймін, өйткені олар
Менің тұзақты орнатуымды күтіңіз
Менің аяғымды алу өте қиын
Мен кроссовкада жақсы емеспін
Мен бұрынғы жігітімді жыныстық қатынас үшін көрдім, біз араласып кеттік
Ол маған жаңа жігіті оны ұрып жібергенін айтқан кезде көтерілді
Солай мен анау ананы атадым, анау ананы ұрдым
Бірақ біраз төбелескеннен кейін ол анау ананы қайта шақырды
А... әдеттен тыс құбылыс
Махаббат: сарысу мен у, өйткені біз ренжіткенді жақсы көреміз
Ал оған келетін болсақ, ол өлімші
Менің жүрегімде бұл толқын
Ол маған көп жаңалық бермейді
Сондықтан өлі ойнау қиын
Тек коктейль ішкен кезде
Маған қоңырау шалып, «Сіз сондасыз ба?» дегендей.
Шаммен кешкі ас, ол мені тел-хода күтіп отыр
Гянджа гартер белбеуінде сынады
Ол жұқа буындарды айналдыруды ұнатады, бұл Vogues дерлік
Мен оған: «Әдемі көрінесің» дедім.
«Қандай жақсысың!» деген ой.
Балалық қалаулар қызықсыз ойынға айналды
Мені ешқайда жеткізбейтін қарым-қатынастар
Шешімін арбау елесінен іздеймін
Мен бір ғана әйелді білетін сияқтымын
Мен махаббат тәуекелдерін білемін, бірақ мен тәуекелді жақсы көремін
Күлдіретін махаббат, күлдіретін махаббат
Мен махаббат тәуекелдерін білемін, бірақ мен тәуекелді жақсы көремін
Күлдіретін махаббат, күлдіретін махаббат
Сіз менің ойларымды мақсат етесіз, мен сізді бірінші рет көремін
Мен сізге жүгінемін, өйткені сіз мыңдаған адам бола аласыз
«Мен» сыры үнсіз қалғанда «сен» боласың
Осы өшірулерден кейін мені сүюді тоқтатасың ба?
Қиын болады, бұл әңгіме біздікі, қапы қалмайық
Өйткені, екі жүрек қосылса, біз өзімізді екіншісіне арнаймыз
Біз тәуекелге барғанды ұнатамыз, ол ұзаққа созылады деп ойлаймыз
Бастапқыда ол армандарды сатады, бірақ төзе білуді тек әйелдер біледі
Және бұл маңызды болған сайын мен өзім бола алмаймын
Мұның бәрін жасыру қайдан қажет?
Ешбір қыз маңызды емес, содан кейін мен сені кездестірдім, сен
Сен басқаша едің, бұл мені қорқытты, мен бәрін құрттым
Біз жұп құрдық, қондық
Егер мен оны жоғалтып алсам, мен оны іздер едім
Hidden Piece - Жұлдыздар (Голограмма Ло' шығарған) (5:09)
Ақ ниетті еркектер аз, Құдай біледі жалғыз екенімізді
Ал кінәлілер кінәні бір-біріне жүктейді
Бірақ біздің тарихымыз – ақиқат қазынасы
Аспанда қалған үміт символы
Екі туысқан рух, көз жанар
Бір-біріне қарама-қарсы екі айна мәңгілікті бейнелейді
Батып бара жатқан күн сәулесі
Ал таң ата айдың нұры
Екі тектоникалық плитада екі аяғым
бір-бірінен алыстап кететіндер
Сен туғанда жаңбыр жауды, бұл дүние төңкеріліп жатыр
Сен кеткенде аспан қызғылт, терің көкшіл еді
Көңілден кейін аспан да жылайды, Идеяның қадірін білемін
Жалаңаш, қара бұлт астында тізерлеп отыр
Жалғыз нақты жауаптар - сұрақтар
Сүлейменнің әйелі сияқты сен де күнге табындың
Құдайға қосылмас бұрын, Жанымды дүниеде жалғыз қалдырмас бұрын
Ол сені бір күні өмірге қайтарады, келесі күні сені аяқтайды
Ернінен ілініп, мені байлауға мәжбүр болды
Шындық алтынмен бағаланады, мысалдарымыз дәрменсіз
Мен салмақсызмын, маған бәрі тартылыссыз болып көрінеді
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Шоқжұлдыздар әлжуаз, Аспандағы бейнеңді елестетемін
Бет әлпетін салу үшін мен жұлдыздарды біріктіремін
Мен жай ғана құмарлықпен жақсы көргім келмейді
Мен оны білемін деп ойладым, бұл мен ғана
Ол сияқты мені сүй, тым көп қара тесіктер мен сызбалар
Мен аққан жұлдызмын, соқпақтарды артта қалдырамын
Аққан жұлдыз, мен оларға саусағын маған көрсетуге рұқсат етемін
Менің уайымдарым мен армандарым бір-біріне ұқсайды
Күлімді қалдырмай, дыбыс пен оның қыр-сырын қалай қабылдаймын?
Осы көңілді ойыннан шаршап, кімнің қолында екенін айт
Мен анама ғана сенемін, менің басымда қорқынышты түс басталады
Мен өзімнің ыңғайсыздығымның экспоненциалды түрде өсіп жатқанын сезінемін
А... Көмектесіңдер, аспанда жұлдыз жарылып жатыр
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Мен жұлдыздардың табысын күтемін
Ақ ниетті еркектер аз, Құдай біледі жалғыз екенімізді
Ал кінәлілер кінәні бір-біріне жүктейді
Бірақ біздің тарихымыз – ақиқат қазынасы
Аспанда қалған үміт символы
Екі туысқан рух, көз жанар
Бір-біріне қарама-қарсы екі айна мәңгілікті бейнелейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз