Төменде әннің мәтіні берілген Rêve d'avoir des rêves , суретші - Nekfeu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekfeu
Est-ce que tu t’es déjà senti vivre ou est-ce que t’essayes d’te persuader?
Dès le réveil avec des schémas scientifiques;
la vie: un débat sans limite
Quand j’anticipe, souvent, j’aperçois les signes
J’aimerais m’faire soigner mais, ici, y’a personne et
C’est la même chose pour tous les passants qui filent
On est tous uniques, désunis par les coups subis que Satan distille
«Tu verras quand tu seras grand, tu vas apprendre», disent-ils
Expliquez-moi pourquoi l’adolescence ça rend si triste?
Quand l’cadran s’dissipe, faut qu’on avance si vite
Des combats insipides, malchance cyclique
Toi qui rêvais de grands espaces et n’as eu que des fenêtres
Aimerais-tu renaître et déserter ces rangs d’esclave?
La frontière est étroite entre ton rêve et les lois
Si tu les crois, commence à t’enterrer pour tempérer tes joies
On est dans l’flou, au fil du jour en perpétuel flottement
Oui, mais j’m’en fous, c’est carpe diem, on perd ses rêves au vent
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Est-ce que tu vois le ciel?
P’t-être que tu crois qu’t’essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Ne crains plus les défaites
Les as-tu cru quand ils te disaient que toutes les luttes étaient vaines?
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Est-ce que tu vois le ciel?
P’t-être que tu crois qu’t’essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Celle qui m’a senti naître et m’a vu grandir centimètre par centimètre
M’a toujours dit: «Rien n’sert d’avoir des projets sans t’y mettre»
Ma destination, un voyage, peu importe où le sentier mène
Leur liberté n’est qu’un mirage, les caméras: des sentinelles
Et j’en ai lu des livres, j’en avais des idées pourtant
Mais, voter, c’est décider de qui va décider pour toi
Et y’a plus d’aventures, les zones sont quadrillées
Même les professeurs ne sont plus bons qu'à trier
Alors faudra me dire: quel espoir d’avenir
Pour un gamin qui part dans le bâtiment en quatrième?
Dis-moi: que fait l'école à part te dompter?
Ils te diront que j’suis naïf quand je parle de bonté
J’aime accompagner ceux d’mon clan qui graffent, certains titubent encore
À cause des matraques en titane des brigades anti-tag
J’fais du son pour plusieurs raisons: la première, c’est rendre les frérots
fiers
C’est comme un sérum, mes pas résonnent dans le réseau ferroviaire
Graver des skeuds, faire groover son corps et graffer
Sensible à la beauté, même nos checks sont chorégraphiés
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Est-ce que tu vois le ciel?
P’t-être que tu crois qu’t’essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Ne crains plus les défaites
Les as-tu crus quand ils te disaient que toutes les luttes étaient vaines?
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Écoute, hier, j'étais petit, c'était tranquille, j'étais heureux
Cousin, avec mes coudières recousues, et puis j’ai grandi
J’ai vu les moyens m’flanquer une rouste, un frère s’noyer dans l’flacon
J’rêve qu’on ait nos maillots floqués, qu’il neige d’la maille en flocons
Les grands rackettent les p’tits blancs, moi, j’ai tout mis dans l'çon-cale
Et j’lâcherai rien;
l’important, c’est d’garder son calme
J’t’avoue: j’ai fui des fois, et oui, j’ai pris des claques
Et quand j’rentrais en sang sous les cris des parents, j'étais privé d’parc
Maintenant, j'écris des pages, on m’a dit: «Fais-le bien.»
Quand j’ai besoin de faire le vide, je fais le plein
Seul sur mon canap' 'vec une main sur le chibre
Je maudis le jour où j’ai commencé le shit
Trou d’mémoire avec la came, du mal à rester calme
Trop d’mes potes pètent des câbles, on nous ment sur les chiffres
Combien des miens finissent en cellule capitonnée?
À ma mort, je n’aurai rien, je veux être celui qu’a pu donner
J’ai fui leur vision maussade pour rejoindre les hommes sages
Les pieds enfouis sous le sable, je peux dormir sur mon sac
Sans un sous en poche, on trouve le moyen d’se laver quand même
J’aime vagabonder, j’me sens meilleur quand j’suis seul avec moi-même
J’ai emporté toute sorte de paquetages, j’ai fait du stop
Ceux qu’ont plus rien en stock ont toujours la notion de partage
Pour changer de vie, il suffit d’un choix
Parfois, faut fuir les grandes villes où personne ne vit la joie
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Est-ce que tu vois le ciel?
P’t-être que tu crois qu’t’essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
Ne crains plus les défaites
Les as-tu cru quand ils te disaient que toutes les luttes étaient vaines?
Est-ce que tu rêves d’avoir des rêves?
(Rêves)
Сіз өзіңізді тірі сезіндіңіз бе, әлде өзіңізді көндіргіңіз келе ме?
Ғылыми диаграммалармен оянған бойда;
өмір: шексіз пікірталас
Мен алдын ала ойласам, белгілерді жиі көремін
Мен емделгім келеді, бірақ мұнда ешкім жоқ
Айналдыратын барлық жолаушылардың бәрі бірдей
Біз бәріміз бірегейміз, Шайтанның соққысынан айырылғанбыз
«Өскенде көресің, үйренерсің» дейді
Жасөспірімдік шақ неге соншалықты қайғылы екенін түсіндіріңізші?
Цифербетті тарқатқанда, біз тез қозғалуымыз керек
Дәмсіз төбелес, циклдік сәтсіздік
Сіз кең кеңістікті армандаған және тек терезелері болғансыз
Қайта туып, осы құлдық дәрежесінен бас тартқыңыз келе ме?
Сіздің арманыңыз бен заңдарыңыздың арасындағы шекара тар
Егер сіз оларға сенсеңіз, қуаныштарыңызды азайту үшін өзіңізді көмуді бастаңыз
Біз бұлыңғыр, күні бойы мәңгі қалқып тұрамыз
Иә, бірақ маған бәрібір, бұл карпе дием, біз желге арманымызды жоғалтамыз
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Аспанды көріп тұрсың ба?
Мүмкін сіз қараңғылыққа түсу арқылы тырысамын деп ойлайтын шығарсыз
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Енді жеңілуден қорықпаңыз
Олар сізге барлық күрес бекер екенін айтқан кезде сендіңіз бе?
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Аспанды көріп тұрсың ба?
Мүмкін сіз қараңғылыққа түсу арқылы тырысамын деп ойлайтын шығарсыз
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Менің туғанымды сезінген және дюйм сайын өскенімді көрген адам
Ол маған әрқашан: «Өзіңізді соларға салмай, жобаларды жасаудың қажеті жоқ» деп айтқан.
Баратын жерім, жол қайда апарса да, сапар
Олардың еркіндігі - бұл тек мираж, камералар: күзетшілер
Мен бұл туралы кітаптарды оқыдым, бірақ менде идеялар болды
Дегенмен, дауыс беру - сіз үшін кім шешім қабылдайтынын шешу
Және одан да көп шытырман оқиғалар бар, аймақтар шаршыланған
Тіпті мұғалімдердің өзі сұрыптауға шебер емес
Сондықтан сіз маған айтуыңыз керек: болашаққа қандай үміт бар
Төртіншіден ғимаратқа кіретін бала үшін бе?
Айтыңызшы: мектеп сізді қолға үйреткеннен басқа не істейді?
Мен мейірімділік туралы айтсам, олар менің аңғал екенімді айтады
Мен өз руымның граффитимен айналысатындарымен бірге болғанды ұнатамын, кейбіреулері әлі де дірілдейді
Бірге қарсы бригадалардың титан сойылдарынан
Мен бірнеше себептермен дыбыс шығарамын: біріншісі - ағайындарды жасау
мақтаныш
Сарысу сияқты, қадамдарым теміржол желісінде жаңғырық
Скеудтерді, дене ойықтарын және граффитилерді күйдіріңіз
Сұлулыққа сезімтал, тіпті чектеріміз хореографиялық
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Аспанды көріп тұрсың ба?
Мүмкін сіз қараңғылыққа түсу арқылы тырысамын деп ойлайтын шығарсыз
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Енді жеңілуден қорықпаңыз
Олар сізге барлық күрес бекер екенін айтқан кезде сендіңіз бе?
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Тыңдашы, кеше мен кішкентай едім, тыныш болды, мен бақытты болдым
Нағашым, шынтақ жамау тігіп, сосын өстім
Мен бөтелкеге батып бара жатқан ағайынның жан-жағындағы құралдарды көрдім
Мен біздің үйірлі жейделеріміз болса, қар жауып тұрса деп армандаймын
Үлкен ракетка, кішкентай ақтар, мен, мен барлығын лсон-ұстауға қойдым
Мен жібермеймін;
бастысы сабыр сақтау
Мен мойындаймын: мен кейде қашып кеттім, иә, мен шапалақпен ұрдым
Ал ата-ананың айғайымен қанға батып келгенімде саябақтан айырылдым
Қазір мен парақтарды жазып жатырмын, маған «дұрыс жаса» деді.
Босату керек кезде мен толтырамын
Жалғыз диванда, бір қолым дикамда
Мен хэшті бастаған күнге қарғыс айтамын
Камерамен есте сақтау қабілеті нашар, тыныштық сақтау қиын
Тым көп достарым шошып кетті, сандар бойынша бізді алдап жатыр
Менің қаншасым толтырылған ұяшыққа түседі?
Мен өлсем, менде ештеңе болмайды, мен бере алатын адам болғым келеді
Мен олардың мұңды көзқарастарынан қашып, данышпандарға қосылдым
Құмға көмілген аяқтар, сөмкемде ұйықтай аламын
Қалтаңда бір тиын болмаса, бәрібір жуынудың жолын табамыз
Мен қаңғығанды ұнатамын, өзіммен жалғыз қалғанда өзімді жақсы сезінемін
Түрлі пакеттерді алдым, автостоппен жүрдім
Қоймада ештеңе қалмағандар әрқашан бөлісу деген ұғымға ие болады
Өміріңізді өзгерту үшін таңдау керек
Кейде сіз үлкен қалалардан қашуыңыз керек, онда ешкім қуанышпен өмір сүрмейді
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Аспанды көріп тұрсың ба?
Мүмкін сіз қараңғылыққа түсу арқылы тырысамын деп ойлайтын шығарсыз
Сіз армандауды армандайсыз ба?
Енді жеңілуден қорықпаңыз
Олар сізге барлық күрес бекер екенін айтқан кезде сендіңіз бе?
Сіз армандауды армандайсыз ба?
(Армандар)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз