Төменде әннің мәтіні берілген La moue des morts , суретші - Nekfeu, S-Crew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekfeu, S-Crew
C’est quand il y a danger qu’tu vois la vraie nature de l’Homme
Ça fait la pute dehors, t’sais, ce n’est pas dur de s’pendre
J’kiffe tout c’qui vient d’ailleurs, rappeur à plein temps
Sachant qu’mon équipe s'élève très vite, on marche à l’instinct
À tout moment, la balle peut surgir
On survit, on surine, on subit les supplices
Mais, bon, c’est l’mektoub qui nous l’dira
Mecton
, j’suis peut-être fou comme les bougs d’Irak
On connaît pas nos voisins, on connaît pas nos potes
Toujours dans l’vrai, dans l’droit chemin, on reconnaît pas nos torts
À quoi ça sert d’monter, hein?
À baiser toutes ces petites putes qui sont assermentées
J’ai vu la mort sur un lit d’hôpital, y’a plus d’pitié
Poto, j’te fais mon speech sur un beat official
Y’a plus d’ficha, on est à l’affiche
Les fachos sont fâchés, on vivra
Ici, survivre est un exploit, faut pas lâcher
Leur modèle, c’est le travail à la chaîne, moi, j’suis pas un esclave
Ils sont déjà malheureux, les jeunes, alors eux les vieux…
On a le relais, je ne rejette pas le religieux, nan
J’ai des yeux meilleurs, tout m’perturbe
J’ai vu des jeunes voyous perdus devenir des mecs de ur' jnounés
Loin de ces frayeurs, j’recouvre d’une couverture
Ma deuxième mère qui dort sur le canapé après une dure journée
Un jour, elle m’a dit: «je t’aime» et mes yeux scintillèrent
J’me sens apaisé par sa voix pendant les cinq prières
Pourtant, j’suis loin d'être un modèle de vertu, bordel de merde
Dure vie moderne,
faut qu’je modère la verdure
Pendant qu’le Diable embrouille encore une âme,
la mort arrive
Muette comme une tombe, bruyante comme une arme
Pendant qu’le Diable embrouille encore une âme,
la mort arrive
Muette comme une tombe, bruyante comme une arme
Pas encore atteint le quart de siècle alors laisse-moi rapper
Avec l’intellect d’un car de CRS
, l'âme brûlée
Comme les feux rouges, les keufs commencent leur ronde
T’entends qu’le moteur ronfle mais crois pas qu’le CLS dort
Pas encore atteint le quart de siècle alors laisse-moi rapper
Avec l’intellect d’un car de CRS
, l'âme brûlée
Comme les feux rouges, les keufs commencent leur ronde
T’entends qu’le moteur ronfle mais crois pas qu’le CLS dort
On m’annonce ta mort au téléphone alors qu’j'étais dans le métro
C’est pas comme si j'étais sé-po, peinard auprès de mes potes
Mon cœur perd son tempo, le malheur du monde sur mes épaules
J’me rappelle de tous nos jets-pro et de la belle époque
Étant bébé, on se lavait dans la même bassine
Mal dans ma peau, ta gentillesse était ma terre d’asile
À quoi ça sert la vie?
À voir ses frères partir?
Mais on m’a dit
Que Dieu cueille les plus belles fleurs qui prennent racine
Parfois, j’ai l’impression de t’apercevoir dans la pénombre
Quand ça?
Quand j’galère le soir
Tu sais ici, on est tous tes frères
Ta mort me pousse au bout de mes nerfs
Tellement pleuré que la coupe est pleine
T’aurais voulu que j'épouse mes rêves
Donc j'écris des couplets, j’me force à faire des concerts
Minute de silence, s’il vous plaît
C’est pour mon zin décédé qu’on s’lève
Tout l’monde disait qu’on se ressemblait
Le même sang coulait dans nos veines
On s’racontait nos cauchemars
Maintenant t’apparais dans mes rêves
Un vrai repère le Rap, y’a trop de faux-amis
Peu de perles rares, instinct de volatile
Hors-la-loi, postiché comme le Corbeau Noir
Même si la vie ne vaut rien, rien ne vaut la vie
À toutes les heures, la mort peut te heurter
Si eux, ils sont pas des hommes, c’est parce qu’ils ont peur d’l'être
Y’a pas d’issues pour s'échapper
Le sang versé ne sèche jamais
Y’a des os, des larmes quand un proche va dans l’au-delà
Ils sont là pour de l’or, c’qu’on aime, au fond, c’est l'âme
C’est pas la peau de l’homme, révolté comme Mandela
Entre parenthèses, toujours là quand ça part en guerre
Mes tortionnaires se mettent torse nu comme la race des Saiyen
On attend son heure à part entière
On était forcés d'être forcenés
Forcément, fallait qu'ça brille tah les phares xénon
Faudrait qu’j’pense à faire des mômes
Il faut rendre fier les nôtres avant qu’on enterre mes côtes
J’veux qu’ils écoutent mes derniers mots
Jette des billets en l’air
Comme si tu pouvais te payer le Paradis
Jette des billets en l’air
Comme si tu pouvais te payer le Paradis
Jette des billets en l’air
Comme si tu pouvais te payer le Paradis
Jette des billets en l’air
Comme si tu pouvais te payer le Paradis
Адамның шынайы болмысын көруге қауіп төнген кезде
Сырттағы жезөкше, білесің бе, асылып қалу қиын емес
Маған басқа жақтан келгеннің бәрі ұнайды, толық уақытты рэпер
Менің командам өте тез көтерілетінін біле отырып, біз инстинктпен жүреміз
Кез келген уақытта доп шығуы мүмкін
Біз аман қалдық, зәрімізді сиғызамыз, азап шегеміз
Бірақ, эй, бұл бізге айтатын мектуб
Мектон
, бәлкім, мен Ирактың қоңыздары сияқты жындымын
Біз көршілерімізді білмейміз, үйдегілерімізді білмейміз
Әрқашан ақиқатпен, дұрыс жолмен, қателіктерімізді мойындамаймыз
Жоғары көтерілгеннің мәні неде, а?
Ант берген осы кішкентай қаншықтарды блять
Аурухана төсегінде өлімді көрдім, енді аяушылық жоқ
Пото, мен саған өз сөзімді ресми түрде беремін
Енді фича жоқ, біз есеп шотындамыз
Фачолар ашулы, біз өмір сүреміз
Міне, аман қалу – ерлік, жіберме
Олардың үлгісі конвейер жұмысы, мен құл емеспін
Олар онсыз да бақытсыз, жастар, сондықтан олар кәрілер...
Бізде эстафета бар, мен діннен бас тартпаймын, жоқ
Менің көздерім жақсырақ, бәрі мені алаңдатады
Мен адасып кеткен жас бұзақылардың жігіттерге айналғанын көрдім
Бұл қорқыныштардан алыс, мен көрпемен жабамын
Екінші анам ауыр күннен кейін диванда ұйықтап жатыр
Бір күні ол "мен сені сүйемін" дегенде көзім жымыңдап кетті
Бес уақыт намазда оның даусынан жұбатқанымды сезінемін
Сонда да ізгілік үлгісінен алыспын, әулие
Қазіргі қиын өмір,
Мен жасыл желектерді реттеуім керек
Ібіліс жанды әлі шатастырып жатқанда,
өлім келеді
Моладай үнсіз, қарудай қатты
Ібіліс жанды әлі шатастырып жатқанда,
өлім келеді
Моладай үнсіз, қарудай қатты
Ширек ғасыр әлі хит болған жоқ, сондықтан рэп айтуға рұқсат етіңіз
CRS автобусының интеллектімен
, жаны күйді
Қызыл шамдар сияқты, полицейлер раундтарын бастайды
Сіз қозғалтқыштың гуілдегенін естисіз, бірақ CLS ұйықтап жатқанына сенбейсіз
Ширек ғасыр әлі хит болған жоқ, сондықтан рэп айтуға рұқсат етіңіз
CRS автобусының интеллектімен
, жаны күйді
Қызыл шамдар сияқты, полицейлер раундтарын бастайды
Сіз қозғалтқыштың гуілдегенін естисіз, бірақ CLS ұйықтап жатқанына сенбейсіз
Метрода отырғанымда олар маған телефон арқылы сенің өлгеніңді хабарлайды
Мен достарыммен сыпайы, сыпайы емеспін
Жүрегімнің қарқыны жоғалады, Дүниенің бақытсыздығы иығымда
Менің барлық реактивті мамандарымыз және ескі жақсы күндер есімде
Сәби кезімізде бір бассейнге шомылатынбыз
Өзімді жаман сезіндім, сенің мейірімділігің менің баспанам болды
Өмір не үшін?
Ағаларының кеткенін көру үшін бе?
Бірақ маған айтты
Алла тамыр жайған ең әдемі гүлдерді терсін
Кейде мен сені қараңғыда көргендей сезінемін
Қашан?
Түнде күресіп жүргенімде
Білесің бе, біз бәріміз сенің ағаларыңбыз
Сіздің өліміңіз менің жүйкеме итермелейді
Қатты жылағаны сонша, кесе толып кетті
Сіз менің армандарыма үйленгенімді қалар едіңіз
Сондықтан мен өлең жазамын, өзімді концерт беруге мәжбүрлеймін
Бір сәт үнсіздік, өтінемін
Қайтыс болған зин үшін тұрамыз
Барлығы бір-біріне ұқсайтынымызды айтты
Тамырымызбен бірдей қан өтті
Бір-бірімізге қорқынышты армандарымызды айттық
Енді сен менің түсімде көрінесің
Нағыз көрнекті Рэп, жалған достар тым көп
Аз асыл тастар, құбылмалы инстинкт
Қара қарға сияқты жарияланған заңсыздық
Өмірдің құны жоқ болса да, өмірге ештеңе де тұрмайды
Кез келген сағатта өлім сізге соқтығысуы мүмкін
Егер олар еркек болмаса, онда олар болудан қорқады
Қашып шығатын жолдар жоқ
Төгілген қан ешқашан құрғамайды
Сүйікті адам асып кетсе, сүйек, көз жасы бар
Олар алтын үшін бар, біз жақсы көретін нәрсе, тереңде бұл жан
Бұл Мандела сияқты бүлік шығарған адамның терісі емес
Айтпақшы, соғыс кезінде әрқашан сонда
Менің азаптаушыларым Сайян нәсіліндей көйлексіз жүреді
Біз толық уақытты ұсынамыз
Біз ашулануға мәжбүр болдық
Еріксіз, ол ксенон фараларында жарқырап тұруы керек еді
Мен бала жасауды ойлауым керек
Қабырғамды көмгенше, халқымызды мақтан ету керек
Менің соңғы сөздерімді тыңдағанын қалаймын
Ақшаны ауаға лақтыр
Жұмаққа шамасы жететіндей
Ақшаны ауаға лақтыр
Жұмаққа шамасы жететіндей
Ақшаны ауаға лақтыр
Жұмаққа шамасы жететіндей
Ақшаны ауаға лақтыр
Жұмаққа шамасы жететіндей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз