Төменде әннің мәтіні берілген A la base , суретші - Nekfeu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekfeu
À la base, j’suis sorti de la chambre que j’squatte avec la rage et l’envie
d’frapper le prochain que j’croise
À la base, j’suis pas violent mais y a des jours où ça déborde, tu sais je
combats la haine mais y a des jours où ça te porte
Alors j’ai mis une prod', et j’marche en m’disant que j’veux ni attendre qu’on
vienne m’aider, ni leur demander
J’ai l’instru' dans l’oreille droite, l'écouteur gauche est mort à cause d’un
faux contact, c’est aussi l’histoire d’un dealeur de mon tieks, bref
Quelques rimes sur l’côté, pas d’quoi faire un son, j’ai envie d’me faire un
sample et pour les droits, on verra ça ensemble
À la base, j’avais pas d’problèmes avec ça, maintenant, c’est complexe,
j’gère ma boîte devant mes corn flakes
Le soleil vient d’s'éteindre, la ville est tiède, les corbeaux sont en
équilibre pourvu qu’le filin tienne
Des flics en filature, des filles en file indienne, un jour on t’aide en jouant
dans des vilains dièses, on fuit la diète
Le plus important, c’est la mif, pas les villas, jets, biff' alors fils,
n’envie pas nos vies, vis la tienne
L'état authentifie la dette, flashback de mon passé, demain j’ai un procès,
j’essaie de pas y penser
J'étais de rêver quand j’marche, viens pas m’interrompre, j’disais pareil quand
j’rappais pendant l’interro
J’lève la tête, il fait d’jà nuit, il faut qu’j’réponde à Agnès B
D’ailleurs ça rime avec nes-bi', ou respect re-voilà mon inspi, ah là yes c’est
chaud… Collègue avec Agnès B. … 'Tain faudrait que j’mette un mannequin,
ce serait chaud.
Vas-y j’les appellerai t'à l’heure.
Mes collèges connaissent
le nes-bi'…
Mes collèges connaissent le nes-bi', collègue avec Agnès B
N’essaie pas de me niaiser, moi c’est Seine Zoo qui m’a gné-si
C’est pas l’manque de magnésium qui provoque mon amnésie
Je côtoie des actrices, mais c’est toujours le même ma-né-ci
Même quand on aime, on hésite, ouais
Même quand on aime, on hésite man, on se connaît, y a rien qui nous fait plus
de mal que faire du mal à ceux qu’on aime, mais on le fait quand même
Des potes partent, tous ceux qui sont d’passage bé-tom, l’impression d’voir des
codes barres à chaque passage piéton
Souvent, c’que tu voles rapportera moins que l’honoraire de l’avocate,
pour ça qu’on met nos rêves à l’avant-garde
Le diable veut tester ta mentale, faut pas qu’tu restes là mon gars
Galérer, t’as besoin d’aérer ta tête à la montagne
À force de fuck avec épicure, état lamentable, des traces de piqûres sur tes
avant-bras, ils ont bien vu qu’tu la vends pas, c’est l’avantage
Tu t’reconnais si t’es dedans, j’vais pas l'écrire, tu m’as d’mandé d’pas citer
de nom
Wesh, ça va ou quoi, mon kho?
Ouais de ouf, ça fait longtemps.
Ouais j’avais
entendu.
Si si, bah force à toi, mon kho, hein.
Prends soin d’toi, OK?
J’arrive sur l’boulevard vide, panneaux lumineux dans l’fond, je vois des
silhouettes qui s’détachent
Des jeunes niquent leurs vies, tu comprends pas qu’ils s’défendent
Dans le fond, ça s’voit qu’c’est pas tes enfants que les kis-dé tapent
Attends, j’ai plus d’inspi', faut qu’j’change de prod'
Non… Non… Non… Non…
J’repars sur l’autre, elle était propre
J’me fais accoster par une latina che-fraî, son mec déboule, reste tranquille,
c’est ta pétasse qui m’a chauffé
Elle a vu du bracelet électronique qui lui taquine la cheville, je me dis qu'ça
pue la course-poursuite, comme un tag inachevé
Il sort une lame, fais chier, j’m’en fous, j’ai aucune gêne, j’suis demeuré
figé, j’me suis réfugié au Q. G…
Juste le temps de souffler despi…
J’ai besoin d’une bouffée d’inspi'
Alors j’ressors, j’parlais d’quoi à la base?
Faudrait qu’j’dise à Diabi d’changer la basse
Elle est chaude, celle-là
À la base, à la base
À la base, y avait Cas d’conscience
À la base, y avait la Cool Co'
À la base, y avait l’Entourage, lyrique alchimie
À la base, y avait S-Crew, P.O.S.Crew, ouais
P.O.S.Crew, ouais
Jusqu'à l’infini
J’voulais t’parler d’la concurrence, mais j’les laisse faire la course entre eux
J’voulais t’raconter une histoire mais j’ai du mal à m’concentrer
À la base
Негізі мен ашу мен қызғанышпен еңкейіп отырған бөлмеден шықтым
келесі мен кездескенге жету үшін
Негізі мен зорлық-зомбылық танытпаймын, бірақ ол толып кететін күндер болады, мені білесіз
жек көрушілікпен күрес, бірақ ол сені алатын күндер болады
Мен қойылым қойдым да, бізді күткім келмейді деп іштей жүре беремін
Маған көмектесіңіз немесе олардан сұраңыз
Құрал менің оң құлағымда, сол құлаққаптың кесірінен а
жалған контакт, бұл да менің тиексімнен шыққан есірткі сатушының әңгімесі, қысқасы
Бүйірдегі кейбір рифмалар, дыбыс шығаруға жетпейді, өзімді бір қылғым келеді
үлгі және құқықтар үшін біз мұны бірге көреміз
Негізінде, менде бұл мәселе болған жоқ, қазір бұл күрделі,
Мен қорапты жүгері түйіршіктерінің алдында басқарамын
Күн енді ғана сөнді, қала жылы, қарғалар енді
арқан ұстап тұрғанша тепе-теңдікті сақтаңыз
Құйрықтағы полицейлер, бір файлдағы қыздар, бір күні ойнап көмектесеміз
тентек өткірлерде біз диетадан қашамыз
Ең бастысы миф, виллалар емес, ұшақтар, бифф' сондықтан ұлым,
біздің өмірімізді қызғанба, өз өміріңмен өмір сүр
Мемлекет қарызды растайды, өткеніме оралу, ертең менде сот бар,
Мен ол туралы ойламауға тырысамын
Жүрсем армандайтынмын, сөзімді бөлмеңдер, мен де солай айттым
Сұхбат кезінде рэп айттым
Мен жоғары қарадым, қараңғы, мен Агнес Б жауап беруім керек
Оның үстіне, ол нес-би' немесе құрметпен рифмаланады - міне, тағы да менің шабытым, иә, бұл
ыстық... Агнес Б.-мен әріптес... «Тэйн манекен киюі керек еді,
бұл ыстық болар еді.
Алға, мен оларға уақытында хабарласамын.
Менің колледждерім біледі
нес-би'…
Менің колледждерім нес-биді біледі, Агнес Б
Мені алдауға тырыспаңыз, Сен хайуанаттар бағы мені алаңдатты
Менің амнезиямды тудыратын магнийдің жетіспеушілігі емес
Мен актрисалармен иығымды ысқылаймын, бірақ әрқашан бір күн
Біз сүйген кезде де, біз тартынамыз, иә
Біз сүйген кезде де, біз адамнан тартынамыз, біз бір-бірімізді білеміз, бізді артық ететін ештеңе жоқ
Сіз жақсы көретін адамдарыңызды ренжіткеннен гөрі ренжітіңіз, бірақ біз мұны бәрібір жасаймыз
Достар кетеді, өткендердің бәрі, көрген әсер
әрбір жаяу жүргіншілер өткеліндегі штрих-кодтар
Көбінесе сіз ұрлаған нәрсе адвокаттың ақысынан аз болады,
неге біз армандарымызды бірінші орынға қоямыз
Менталитетіңді шайтан сынамақшы, осында қалма, балам
Күресіп, тауда басыңды тазарту керек
Эпикурмен ренжігеннен кейін, қайғылы күй, сіздің бетіңізде тістеу іздері
білек, олар сенің оны сатпай жатқаныңды көрді, бұл артықшылық
Ішінде болсаң өзіңді танисың, мен оны жазбаймын, цитата етпеуімді өтіндің
аты
Вэш, сен жақсысың ба, не, менің хошым?
Иә, көп уақыт өтті.
Иә менде болды
естілді.
Олай болса, саған күштеп берші, менің кхо, иә.
Өзіңізге қамқор болыңыз, жарай ма?
Мен бос бульварға келемін, артқы жағында жарқыраған панельдер, көремін
көзге түсетін силуэттер
Жастар өз өмірін сиқырлайды, өздерін қорғайтындарын түсінбейсіңдер
Негізінде кис-де типті сіздің балаларыңыз емес екені анық
Күте тұрыңыз, менде шабыт бар, мен өнімімді өзгертуім керек
Жоқ жоқ, жоқ…
Мен басқасына қайтамын, ол таза болды
Мені ыстық латина қарсы алды, оның жігіті кіреді, сабыр сақтаңыз,
мені ренжіткен сенің қаншық
Ол балтырын мазақтаған электронды білезікті көрді, менің ойымша
бітпеген тег сияқты қуудың сасық
Ол пышақты шығарады, оны блять, маған бәрібір, менде ұят жоқ, мен қалдым
қатып қалған, мен Q.G-ді паналадым ...
Жаман тыныс алу үшін жеткілікті уақыт...
Маған шабыт тынысы керек
Сонымен мен шықтым, мен бастапқыда не туралы айттым?
Мен Диабиге бассты ауыстыруды айтуым керек
Ол ыстық, анау
Негізгі, негізгі
Негізінде Ар-ождан ісі болды
Базада Cool Co' болды.
Негізінде Entourage, лирикалық алхимия болды
Бұл бастапқыда S-Crew, P.O.S.Crew болды, иә
P.O.S. Crew, иә
шексіздікке дейін
Мен сізбен жарыс туралы сөйлескім келді, бірақ мен олардың бір-бірімен жарысуына рұқсат еттім
Мен сізге бір оқиғаны айтқым келді, бірақ ойымды жинақтай алмай жүрмін
Негізінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз