Мне нравится - Галина Беседина, Сергей Тараненко

Мне нравится, что вы больны не мной,

Мне нравится, что я больна не вами,

Что никогда тяжелый Шар Земной

Не уплывет под нашими ногами.

Проигрыш.

Мне нравится, что можно быть смешной —

Распущенной — и не играть словами,

И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне

Спокойно обнимаете другую,

Не прочите мне в адовом огне

Гореть за то, что я не вас целую.

Что имя нежное мое, мой нежный, не

Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе…

Что никогда в церковной тишине

Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой

За то, что вы меня — не зная сами!

-

Так любите: за мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,

За солнце, не у нас над головами, —

За то, что вы больны — увы!

— не мной,

За то, что я — увы больна!

— не вами!

Проигрыш.

Спасибо вам и сердцем и рукой

За то, что вы меня — не зная сами!

-

Так любите: за мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,

За солнце, не у нас над головами, —

За то, что вы больны — увы!

— не мной,

За то, что я — увы больна!

— не вами!

Маған сенің менен ауырмағаның ұнайды,

Сенен ауырмағаным ұнайды,

Жер шары ешқашан ауыр емес

Ол біздің аяғымыздың астында қалқып кетпейді.

Жеңілу.

Маған күлкілі болған ұнайды

Бос - және сөзбен ойнамау,

Тұншықтыратын толқынмен қызармаңыз,

Жеңіл жанасатын жеңдер.

Менімен бірге болғаның да ұнайды

Басқаны сабырмен құшақтап алыңыз

Маған тозақ отында оқыма

Сізді сүймегені үшін күйіңіз.

Бұл менің нәзік атым, менің жұмсақ, емес

Сіз күнді де, түнді де айтпайсыз - бекер ...

Шіркеуде ешқашан тыныштық жоқ

Олар бізге ән айтпайды: аллелуя!

Жүрекпен де, қолмен де рахмет

Өйткені сен мені танымайсың!

-

Сондықтан махаббат: түн тыныштығы үшін,

Күн батқан кезде сирек кездесулер үшін,

Ай астындағы той-томалақтарымыз үшін,

Күннің артында, басымыздың үстінде емес, -

Өйткені сіз ауырып жатырсыз - өкінішті!

-мен емес,

Өйткені, өкінішке орай, мен аурумын!

-сен емес!

Жеңілу.

Жүрекпен де, қолмен де рахмет

Өйткені сен мені танымайсың!

-

Сондықтан махаббат: түн тыныштығы үшін,

Күн батқан кезде сирек кездесулер үшін,

Ай астындағы той-томалақтарымыз үшін,

Күннің артында, басымыздың үстінде емес, -

Өйткені сіз ауырып жатырсыз - өкінішті!

-мен емес,

Өйткені, өкінішке орай, мен аурумын!

-сен емес!