Төменде әннің мәтіні берілген Москва , суретші - Настя Полева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Настя Полева
Сестра брата Питера,
Российская дочь.
Лучами Юпитера
Палящая в ночь.
Наутро — глазастая,
А днем — с ветерком.
В погоду ненастную
Всегда с мастерком.
Младая красавица.
В уборе из звезд.
Нарядами славится,
Характер не прост.
Она в споре первая,
До драки до слез,
Покою неверная —
Из дыма и грез.
Дива, дива!
Глаз не отвесть…
Дива, не прочесть тайну, тайну, тайну…
Шагами измерена,
Без нас не уйдет.
Веками проверена,
И все ей везет.
Везет ей назло врагам.
Везет на мели.
Привязаны к берегам
Ее корабли.
Сестра брата Питера,
Российская дочь.
Сама и за шкипера,
Сама гонит прочь
Хандру и печаль беды.
Угрюмую тень.
Напьется живой воды,
Влюбляется в день.
Дива, дива!
Глаз не отвесть…
Дива, не прочесть тайну, тайну, тайну…
Петр ағасының әпкесі
Орыс қызы.
Юпитердің сәулелері бойынша
Түнге дейін күйдіреді.
Келесі күні таңертең - үлкен көздер,
Ал түстен кейін - желмен.
Жаман ауа-райында
Әрқашан шебермен бірге.
Жас сұлулық.
Жұлдызша киінген.
Киімдерімен танымал
Кейіпкер қарапайым емес.
Ол дауда бірінші,
Көз жасын төгу үшін
Опасыз демалу -
Түтін мен армандардан.
Дива, дива!
Көзіңді алма...
Дива, құпияны, сырды, құпияны оқыма...
Қадамдармен өлшенеді
Ол бізсіз кетпейді.
Ғасырлар бойы дәлелденген
Ал оның жолы болды.
Ол дұшпандарына жек көру бақытына ие.
Бақытты жер.
Жағаларға байланған
Оның кемелері.
Петр ағасының әпкесі
Орыс қызы.
Өзі және скипер үшін
Ол өзін айдап кетеді
Көк түс пен бақытсыздықтың қайғысы.
Күңгірт көлеңке.
Тірі су ішіңіз
Күнге ғашық болыңыз.
Дива, дива!
Көзіңді алма...
Дива, құпияны, сырды, құпияны оқыма...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз