Деревянные солдаты - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева

Деревянные солдаты

Каждый третий был мне братом

Был мне брат

От заката до рассвета

Шли зимой, шагали летом

Весь отряд

Если кто-нибудь, сбивая шаг в строю

Видел небо — значит, был уже в раю

Значит все, что было, спишут

Если он уже не дышит

И не слышит, оставляя брешь в строю

Накрывало всю колонну

Деревянные не тонут, но горят

Говорили тем, кто ранен:

Если упадем, то встанем

Ты солдат

И вставали те, кто падал, снова в строй

Оставляя, без возврата, за спиной

Ржавый воздух, с кровью лужи,

Страх внутри и смерть снаружи

Оставляли, без возврата, за собой

И в конце, как оказалось,

Все сложилось и сломалось

Заодно

Только тем, кому досталась

Запредельная усталость

Все равно

От усталости ни вспомнить, ни забыть

От усталости не смогут убедить

Что досталось деревянным

Все по правилам обмана

С этой правдой, как ни странно

Дальше жить

Проигрыш.

Дай им, господи, отныне

Два патрона в магазине

Только два

Первый в небо ниже тучи

И второй, на крайний случай

Для себя.

ағаш сарбаздар

Әр үштен бірі менің ағам болды

Менің ағам бар еді

Кеш батқаннан таң атқанша

Қыста жүрдім, жазда жүрдім

Бүкіл отряд

Кімде-кім болса, қатардағы бір саты төмен түсіреді

Мен аспанды көрдім - бұл менің жұмақта болғанымды білдіреді

Сондықтан болғанның бәрі есептен шығарылады

Егер ол енді тыныс алмаса

Ал естімейді, қатарда бос орын қалдырады

бүкіл бағананы қамтыды

Ағаш батпайды, бірақ күйеді

Олар жараланғандарға:

Құлап қалсақ, тұрамыз

Сен солдатсың

Ал құлағандар қатарға қайта көтерілді

Кету, қайтарусыз, артта қалу

Тот басқан ауа, шалшық қан,

Іште қорқыныш, сыртта өлім

Өздері үшін, қайтарусыз қалды

Ал соңында, белгілі болғандай,

Барлығы жиналып, бұзылды

Сонымен қатар

Тек алғандар

Қатты шаршау

Бәрі бір

Шаршаудан есте де, ұмытпау да

Шаршағандықтан олар сендіре алмайды

Ағашқа не болды

Барлығы алдау ережелері бойынша

Бұл шындықпен, таңқаларлық

Өмір сүру

Жеңілу.

Оларға бер, Ием, қазірден бастап

Дүкенде екі картридж

Тек екі

Бұлттардың астындағы аспандағы бірінші

Ал екіншісі, соңғы шара ретінде

Өзім үшін.