Төменде әннің мәтіні берілген Море Сиам , суретші - Настя Полева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Настя Полева
Имея дивный дар
сходить на нет,
Вращать хрустальный шар
И ждать ответ.
Мешая краски дня,
Не помнить цвет…
Тогда я думаю — уже
Мне не найти, что же поможет.
Испей игристого фужер
И рассуди же, что дороже…
Солнце, свети!
не разойтись
Двум кораблям в море Сиам.
Сиам.
Ломая пальцы рук,
Унять себя.
Я больше не сумею
Бежать сломя.
Слова не задевают,
Игрой маня…
Тогда я думаю — уже
Мне не найти, что же поможет.
Испей игристого фужер
И рассуди же, что дороже…
Солнце, свети!
не разойтись
Двум кораблям в море Сиам…
Сиам…
Керемет сыйлыққа ие болу
жоққа келу
Кристалды шарды айналдырыңыз
Және жауап күтіңіз.
Күннің түстерін араластыру
Түсі есімде жоқ...
Содан кейін мен ойлаймын - қазірдің өзінде
Мен не көмектесетінін таба алмаймын.
Жарқыраған стақан ішіңіз
Ал қайсысы қымбатырақ екенін бағалаңыз ...
Күн, жарқыра!
таратпа
Сиам теңізіндегі екі кеме.
Сиам.
Саусақтарды сындыру,
Өзіңізді түсіріңіз.
Мен енді алмаймын
Жүгіру бұзылды.
Сөздер ауыртпайды
Мания ойыны...
Содан кейін мен ойлаймын - қазірдің өзінде
Мен не көмектесетінін таба алмаймын.
Жарқыраған стақан ішіңіз
Ал қайсысы қымбатырақ екенін бағалаңыз ...
Күн, жарқыра!
таратпа
Сиам теңізінде екі кеме...
Сиам…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз