Nobody's Angel - Nanci Griffith, London Symphony Orchestra

Something’s disturbed me

I’m out of your company

Im out of the country

With another man’s heart

I’m angered and doubtful

And I’d shout a earful

But nothing comes out

When I open my mouth

I’m nobody’s angel now

(she's out of the country now)

I’m nobody’s angel now

(she's out of the country now)

Cuz' if I can’t give love

I can’t rise up above these clouds

So, I’m nobody’s angel now

I was the forest for love songs

The one who can’t love wrong

The one who won’t fall

But will still write it down

I’m the one who would understand

Who listens with pen in hand

On everyone’s shoulder

Till it’s me who falls down

I’m nobody’s angel now

(she's out of the country now)

I’m nobody’s angel now

(she's out of the country now)

Cuz' if I can’t give love

I can’t rise up above these clouds

So, I’m nobody’s angel now

I’m grounded and rusty

My dance card is dusty now

Because I wanted to be

What the angels see

When they look down

Just a couple on the avenue

With their feet on the ground

I’m nobody’s angel now

Something’s disturbed me

I’m out of your company

I’m out of the country now

Something’s disturbed me

I’m out of your company

I’m out of the country now

I’m nobody’s angel now

(she's out of the country now)

Nobody’s angel now

(she's out of it)

I’m out of the country now

I’m out of the country now

And nobody’s angel now

Мені бір нәрсе мазалады

Мен                                             Мен                         

Мен елден тыс

Басқа адамның жүрегімен

Мен ашуланып, күмәнданамын

Ал мен болсам айқайлайтын едім

Бірақ ештеңе шықпайды

Мен ауызды  ашқанда

Мен енді ешкімнің періштесі емеспін

(ол қазір елден тыс жерде)

Мен енді ешкімнің періштесі емеспін

(ол қазір елден тыс жерде)

Себебі, мен махаббатты  бере алмасам

Мен бұлттардың үстінен көтеріле алмаймын

Демек, мен қазір ешкімнің періштесі емеспін

Мен махаббат жырларының орманы болдым

Қате сүйе алмайтын адам

Құламайтын адам

Бірақ әлі де жазып қоямын

Мен түсінетін адаммын

Кім қолына қалам алып тыңдайды

Барлығының иығында

Мен құлағанша

Мен енді ешкімнің періштесі емеспін

(ол қазір елден тыс жерде)

Мен енді ешкімнің періштесі емеспін

(ол қазір елден тыс жерде)

Себебі, мен махаббатты  бере алмасам

Мен бұлттардың үстінен көтеріле алмаймын

Демек, мен қазір ешкімнің періштесі емеспін

Мен жерленген және тот басқанмын

Менің би картам қазір шаң басты

Өйткені болғым келетін

Періштелер не көреді

Олар төмен қараған кезде

Даңғыл бойында бір жұп

Аяқтары жерде

Мен енді ешкімнің періштесі емеспін

Мені бір нәрсе мазалады

Мен                                             Мен                         

Мен қазір                                                 

Мені бір нәрсе мазалады

Мен                                             Мен                         

Мен қазір                                                 

Мен енді ешкімнің періштесі емеспін

(ол қазір елден тыс жерде)

Енді ешкім періште емес

(ол одан жоқ)

Мен қазір                                                 

Мен қазір                                                 

Ал қазір ешкім періште емес