It's a Hard Life (Wherever You Go) - Nanci Griffith, London Symphony Orchestra

I don’t want my freedom

There’s no reason for living with a broken heart

This is a tricky situation

I’ve only got myself to blame

It’s just a simple fact of life

It can happen to anyone

You win — you lose

It’s a chance you have to take with love

Oh yeah — I fell in love

And now you say it’s over and I’m falling apart

It’s a hard life

To be true lovers together

To love and live forever in each others hearts

It’s a long hard fight

To learn to care for each other

To trust in one another right from the start

When you’re in love

I try and mend the broken pieces

I try to fight back the tears

They say it’s just a state of mind

But it happens to everyone

How it hurts — deep inside

When your love has cut you down to size

Life is tough — on your own

Now I’m waiting for something to fall from the skies

And I’m waiting for love

Yes it’s a hard life

Two lovers together

To love and live forever in each others hearts

It’s a long hard fight

To learn to care for each other

To trust in one another — right from the start

When you’re in love

Yes it’s a hard life

In a world that’s filled with sorrow

There are people searching for love in ev’ry way

It’s a long hard fight

But I’ll always live for tomorrow

I’ll look back on myself and say I did it for love

Yes I did it for love — for love — oh I did it for love

Мен бостанымымды қаламаймын

Жаралы жүрекпен өмір сүруге                                       себеп                     

Бұл  қиын жағдай

Мен өзімді ғана кінәлап отырмын

Бұл өмірдің қарапайым фактісі

Бұл ешкімге болуы мүмкін

Сіз жеңесіз — ұтыласыз

Сүйіспеншілікпен қабылдауға мүмкіндік бар

Иә, мен ғашық болдым

Енді сіз бәрі бітті, мен құлап жатырмын дейсіз

Бұл  қиын өмір

Бірге шын ғашық болу

Бір-бірінің жүрегінде сүю және мәңгі өмір сүру

Бұл ұзақ ауыр жекпе-жек

Бір-біріне қамқорлық  үйрену

Бір                                                                 сену         сену     

Сіз ғашық болған кезде

Мен сынған бөлшектерді жөндеуге тырысамын

Мен көз жасына қарсы күресуге тырысамын

Олар бұл жай ғана ақыл-ой күйі дейді

Бірақ бұл әркімде болады

Қалай ауырады — тереңде

Сүйіспеншілігің сені кішірейткен кезде

Өмір қиын — өз бетінше

Енді мен аспаннан бірдеңе түсетінін күтіп жүрмін

Ал мен махаббатты күтемін

Иә, бұл ​​қиын өмір

Екі ғашық бірге

Бір-бірінің жүрегінде сүю және мәңгі өмір сүру

Бұл ұзақ ауыр жекпе-жек

Бір-біріне қамқорлық  үйрену

Бір-біріне сену — басынан бастап

Сіз ғашық болған кезде

Иә, бұл ​​қиын өмір

Қайғыға толы әлемде

Махаббатты әр түрлі жолмен іздейтін адамдар бар

Бұл ұзақ ауыр жекпе-жек

Бірақ мен әрқашан ертең үшін өмір сүремін

Мен өзіме        б                                                                                           �           ��������                    �����������������������������������������������������������������

Иә, мен мұны махаббат үшін жасадым - махаббат үшін - мен мұны махаббат үшін жасадым