Төменде әннің мәтіні берілген Disparos De Silencio , суретші - Nach, WÖyza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach, WÖyza
Mártires, santos, guerreros, hermanos
Muertos, aislados, asesinados
Misiones de vida, misiones de poder
Amor y respeto por quien luchó ayer
Ejércitos, balas, presión y castigo
No caen en el olvido, ni por sus enemigos
Ejemplos humanos, muestras de humanidad
Calla la razón cuando habla la verdad
Y la historia se repite, hay un castigo ejemplar
Y mil formas de acabar con el que grite
Con aquel que agite las conciencias y hable de utopías
Héroes convencidos, perseguidos por la CIA
Vierten su agonía por la libertad siendo censurados
Y a sangre fría sin piedad, asesinados
Por gobernantes cobardes, mi rap arde al recordarles
Al decirle al mundo que su lucha no fue en balde
Como John Lennon, me temo que fue un veneno
No era bueno hablar de más
Hablar de amar más, sin mal, sin armas
Un Jesucristo en los 70's, la amenaza de un buen tipo
«Imagine All The People», como himno inmortal de un mito
De colosal influencia y fatal consecuencia
5 balas en su espalda la sentencia por decir verdades
Por imaginar un mundo de igualdades
De música, amor y oportunidades
Ideales de un loco arlequín que tocó fin
Por soñar despierto, acabó muerto como Luther King
Martin nos dijo adiós antes de tiempo
Al predicar la paz con el ejemplo
Fue la furia de un gobierno
Que odiaba ver a un negro como aquel
Luchando sin cuartel por un pueblo y un color de piel
Y fue así como el odio y su frenesí
Le dieron caza aquella tarde gris en Memphis, Tennessee
Y allí otra paloma cayó al suelo sin consuelo
La esperanza lloró, lo oyó todo un planeta entero
De nuevo el rencor venció, sucumbió el romance
Quizás todo sería distinto hoy sin aquel percance
Quizás Bob Marley no murió de cáncer
Quizás Tupac Shakur murió por su actitud «Black Panther»
¿Misterio o conspiración?
La revolución pago su precio
Y quien habló de más halló disparos de silencio
Mártires, santos, guerreros, hermanos
Muertos, aislados, asesinados
Misiones de vida, misiones de poder
Amor y respeto por quien luchó ayer
Ejércitos, balas, presión y castigo
No caen en el olvido, ni por sus enemigos
Ejemplos humanos, muestras de humanidad
Calla la razón cuando habla la verdad
Desde este «black book» mi memoria vuela
Hacia la bala que mató a Sam Cooke en un motel de carretera
Cuánto quisiera estar allí y así avisarle
Que el Ku Klux Klan tenía un plan para asesinarle
Un negrata millonario en los 60's
El espejo de una raza hambrienta
Que alimenta su alma mientras ahuyenta al que le oprime
«A Change Is Gonna Come»
Tenía razón y ese fue su único crimen
Sus canciones aún viven y me desgarran
Como las de Víctor Jara
El peligro de un hombre y una guitarra
Acribillado a bocajarro, por el régimen de Pinochet
Su cuerpo exánime acabó en el barro como el Che Guevara
Y la unión quebrada a golpe de fusil o de garrote vil
Nada que hacer para el más débil
Al ver que sus iconos sólo caen como colillas
Por preferir morir de pie que vivir de rodillas
Sencillas vidas lucidas, vencieron a cien mil
Sin miedo a morir por sus principios, como Harvey Milk
Yo aprendí de Gandhi y de su humilde vestimenta
Pacifista exterminado de la forma más violenta
Triste final de quien se enfrenta al mal
Recuerdo a Kennedy sangrando en su coche presidencial
Quiso darnos un mañana y falleció a una edad temprana
Me pregunto si todo será igual con Barack Obama
Si el drama segará nuestra esperanza
Si la danza de los tiempos borrará las huellas de aquellas matanzas
Hoy rompo una lanza por la lucha que presencio
Y que cesen para siempre los disparos de silencio
Y por Indira Gandhi por Benazir Bhutto
En todo el mundo las mujeres van de luto
Gente con conciencia, generosidad
Entrega y resistencia a base de igualdad
Orgullo y dignidad, espiritualidad
Secretos y omisiones, suya es nuestra realidad
Allá por Las Mariposas, aquí por Las 13 Rosas
Su valor venció a los disparos de silencio
Mártires, santos, guerreros, hermanos
Muertos, aislados, asesinados
Misiones de vida, misiones de poder
Amor y respeto por quien luchó ayer
Ejércitos, balas, presión y castigo
No caen en el olvido, ni por sus enemigos
Ejemplos humanos, muestras de humanidad
Calla la razón cuando habla la verdad
Oh… La verdad
Шәһидтер, әулиелер, жауынгерлер, ағайындар
өлі, оқшауланған, өлтірілген
Өмірлік миссиялар, күш миссиялары
Кешегі соғысқандарға деген махаббат пен құрмет
Армиялар, оқтар, қысым және жаза
Оларды тіпті жаулары да ұмытпайды
Адамгершілік үлгілері, адамгершілік белгілері
Ақиқатты айтса, ақыл үнсіз қалады
Ал тарих қайталанады, үлгілі жаза бар
Ал айқайлағанды аяқтаудың мың жолы
Ар-ұжданды қоздырып, утопияны айтатын адаммен
Сенімді батырлар, ЦРУ қудалаған
Олар цензураға ұшыраған бостандық үшін азаптарын төгеді
Және аяусыз суық қанмен өлтірілді
Қорқақ билеушілерге менің рэпім оларды еске түсіру үшін жанып тұрады
Айқасы бекер болмағанын әлемге айту арқылы
Джон Леннон сияқты, мен де бұл улы болды деп қорқамын
Артық әңгіме айту жақсы болмады
Жамандықсыз, қарусыз көбірек сүю туралы айтыңыз
70-ші жылдардағы Иса Мәсіх, жақсы жігіттің қаупі
«Amagine All The People», мифтің өлмейтін әнұраны ретінде
Үлкен әсер және өлімге әкелетін салдар
Шындықты айтқаны үшін арқасына 5 оқ
Теңдіктер әлемін елестету үшін
Музыка, махаббат және мүмкіндіктер
Аяғына жеткен ессіз арлекиннің идеалдары
Қиялдау үшін ол Лютер Кинг сияқты өлді
Мартин бізбен уақытынан бұрын қоштасты
Бейбітшілікті үлгі ету
Бұл үкіметтің қаһары еді
Ол мұндай қараны көргенді жек көретін
Халық пен тері түсі үшін тоқсансыз күресу
Міне, өшпенділік пен оның құтыруы осылай болды
Олар оны сол сұр түсте Мемфисте, Теннессиде аңдыды
Сол жерде тағы бір көгершін жұбатусыз жерге құлады
Үміт жылады, оны бүкіл планета естіді
Тағы да өшпенділік жеңді, романтика жеңілді
Бәлкім, бүгін бұл апатсыз бәрі басқаша болар ма еді
Мүмкін Боб Марли қатерлі ісіктен өлмеген шығар
Бәлкім, Тупак Шакур өзінің «Қара пантера» көзқарасынан қайтыс болды
Жұмбақ па, әлде қастандық па?
Революция өз бағасын берді
Тыныштық суреттері туралы кім айтты
Шәһидтер, әулиелер, жауынгерлер, ағайындар
өлі, оқшауланған, өлтірілген
Өмірлік миссиялар, күш миссиялары
Кешегі соғысқандарға деген махаббат пен құрмет
Армиялар, оқтар, қысым және жаза
Оларды тіпті жаулары да ұмытпайды
Адамгершілік үлгілері, адамгершілік белгілері
Ақиқатты айтса, ақыл үнсіз қалады
Осы «қара кітаптан» менің жадым ұшады
Жол бойындағы мотельде Сэм Кукты өлтірген оққа қарай
Мен сонда болуды және сізге хабарлауды қалаймын
Ку-клукс-кланның оны өлтіру жоспары болғаны
60-шы жылдардағы қара миллионер
Аш нәсілдің айнасы
Бұл сізге қысым жасайтын адамды қуып жіберіп, жаныңызды тамақтандырады
«Өзгеріс келеді»
Ол дұрыс болды және бұл оның жалғыз қылмысы болды
Олардың әндері әлі күнге дейін өмір сүріп, мені жыртып тастайды
Виктор Яра сияқты
Адам мен гитараның қауіптілігі
Пиночет режимі жақын қашықтықтан атып тастады
Оның жансыз денесі Че Гевара сияқты балшыққа батып кетті
Ал одақ мылтық немесе сойыл соққаннан бұзылған
Әлсіздер үшін ештеңе істемейді
Белгішелерді көргенде темекі тұқылындай түсіп кетеді
Тізе бүгіп өмір сүргеннен, аяғыңмен өлгенді артық көргені үшін
Қарапайым түсінікті өмір, олар жүз мыңды ұрды
Харви Милк сияқты өз ұстанымдары үшін өлуден қорықпайды
Мен Гандиден және оның қарапайым киімінен үйрендім
Пацифист ең зорлық-зомбылықпен жойылды
Жамандыққа тап болғандардың ақыры қайғылы
Кеннедидің президенттік көлігінде қансырап жатқаны есімде
Бізге ертеңгі күнді сыйлағысы келіп, жастай өмірден өтті
Барак Обамамен бәрі бірдей бола ма деп ойлаймын
Драма үмітімізді үзетін болса
Уақыт биі сол қырғындардың ізін өшірсе
Бүгін мен өзім куә болған жекпе-жек үшін найзаны сындырамын
Тыныштық оқтары мәңгілікке тоқтасын
Ал Индира Ганди, Беназир Бхутто
Бүкіл әлемде әйелдер жоқтауда
Ар-ожданы бар, жомарт адамдар
Теңдікке негізделген жеткізу және қарсылық
Мақтаныш пен абырой, руханият
Құпиялар мен олқылықтар, сіздікі біздің шындық
Мұнда Лас Марипосас, мұнда Лас 13 Розас
Оның батылдығы үнсіздікті жеңді
Шәһидтер, әулиелер, жауынгерлер, ағайындар
өлі, оқшауланған, өлтірілген
Өмірлік миссиялар, күш миссиялары
Кешегі соғысқандарға деген махаббат пен құрмет
Армиялар, оқтар, қысым және жаза
Оларды тіпті жаулары да ұмытпайды
Адамгершілік үлгілері, адамгершілік белгілері
Ақиқатты айтса, ақыл үнсіз қалады
о... шындық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз