
Төменде әннің мәтіні берілген Mil Vidas , суретші - Nach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach
Toda una vida es poco para un hombre
La tierra me entregó un cuándo y un dónde
Atrapado ahora en esta era insomne
Quiero vivir más vidas que la que me corresponde
Viajar a los paisajes que toda memoria esconde
Verme al principio de los tiempos sin autoconciencia
Homo sapiens cuya ciencia es la supervivencia
Con la piel en carne viva, mi paciencia doma el fuego
Madre tierra da la esencia que alimenta luego
Habitar el Nilo antes de Jesucristo
Ser escriba del antiguo Egipto, ver que existo
Y aun resisto junto a Keops mi faraón,
Saber que es dueño de los sueños que poseo y de mi razón
Civilización en gracia como Grecia
Sentir en vivo la pasión de Platón cosmovisión
Desde el Partenón su herencia
Entre columnas corintias sus lecciones limpian mi conciencia y son
Luz para el corazón, son luz para la historia
Son luz como magnolias en Mongolia
Sentirme un samurái, con sed de gloria
Defender mi imperio, conquistando como único medio para hacer historia
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Las olas del tiempo llegan al Renacimiento
Allí Leonardo me anticipa un nuevo invento
Me siento junto a Copérnico en un mundo esférico y metálico
Mientras la Inquisición sigue mis pasos sin aliento
Viena 1700, ciudad llena de cultura
Palpo la hermosura de un lugar lejano
Gozar al rozar a Mozart verle tocar
Y acariciar la eternidad entre sus notas de piano
Sinfonía en armonía
Querer vivir las vidas que no fueron mías no es absurdo
Como entrar al palacio de un zar en San Petersburgo
Y gritar, ¡Revolución!, para cambiar el mundo
Y mientras cambia yo lo observo
Pueblos invaden, pueblos siglos y derrotas, civilizaciones rotas
Verme al lado de Toro Sentado, ser un chamán
Meditando iluminado entre los prados de Dakota.
Y brota en mis manos magia, cura del hombre blanco
Y la locura que contagia y así el futuro se presagia
Mientras el sol desde su trono vigila invicto
El ser humano es solo un parpadeo de todo lo que ha visto
Ven a chocar en las olas del tiempo, milenios que se funden en un solo momento,
quiero vivir mil vidas
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas
Una sola es poco y yo choco entre las olas
Del tiempo, horas yendo a la deriva
Porque solo una época, porque solo una perspectiva
Chicago años 20 visto gabardina zapatos de charol
Siento el descontrol mirando en cada esquina
La ley seca se impone yo acudo a un cabaret
Para olvidarme que la mafia de Al Capone se propone liquidarme
Viajar a Woodstock y desde el amanecer yacer
Entregado al amor libre y al placer
Ver en concierto a Jimmy Hendrix, Janis Joplin y a Tim Hardin
Colocao de LSD este es mi jardín mi camping
Mi libertad sin fin y allí me veo, buceo
Entre los prados de la historia y su fortuna
Quiero escapar junto con esta pluma de un presente que me abruma
Estar en la pupila de Neil Amstrong al pisar la luna
Ser un Pantera Negra, con mi puño en alto, pelo afro
Sentarme con Rosa Parks atrás en aquel auto
Aprender de Crazy Legs y de T-Kid en sus primeras firmas
Fin de los 70 sur del Bronx no hay mas enigmas
Que el deseo de vivir más vidas que una sola
Madrid 83 movida yo en la puerta del Rock-Ola
Fumándome un pitillo absorto
Pensando que el camino que separa cuna y cementerio es corto
Mil vidas, allí donde quise estar, y todo lo que quise ver
Адам үшін бүкіл өмір аз
Жер маған қашан және қайда екенін берді
Енді осы ұйқысыз заманда қамалған
Мен өзіме сәйкес келетін өмірден гөрі көбірек өмір сүргім келеді
Әрбір жадта жасыратын пейзаждарға саяхат жасаңыз
Өзін-өзі танусыз уақыттың басында мені көр
Хомо сапиенс, оның ғылымы өмір сүру
Шикі терімен менің шыдамым отты сөндіреді
Кейіннен нәр беретін болмысын Жер-ана береді
Иса Мәсіхке дейін Нілді мекендеген
Ежелгі Мысырдың хатшысы болу, бар екенімді көру
Мен әлі күнге дейін перғауыным Хеопспен бірге қарсы тұрамын,
Оның мендегі армандар мен ақыл-парасатымның иесі екенін білу
Грекия сияқты рақымды өркениет
Платонның дүниетанымының құмарлығын сезініңіз
Парфеноннан сіздің мұраңыз
Коринф бағандарының арасында оның сабақтары менің ар-ұжданымды тазартады
Жүрекке нұр, тарихқа нұр
Олар Моңғолиядағы магнолия сияқты жеңіл
Өзін самурайдай сезініп, даңққа шөлдеген
Тарихты жасаудың жалғыз құралы ретінде жаулап алып, империямды қорға
Мың өмір, солардың бәрін де сүргім келеді
Біреуі кішкентай, мен толқындар арасында соқтығысамын
Уақыт, сағат зымырап өтіп жатыр
Өйткені бір рет қана, өйткені бір ғана перспектива
Мың өмір, солардың бәрін де сүргім келеді
Біреуі кішкентай, мен толқындар арасында соқтығысамын
Уақыт, сағат зымырап өтіп жатыр
Өйткені бір рет қана, өйткені бір ғана перспектива
Уақыт толқындары Ренессансқа жетеді
Онда Леонардо мен үшін жаңа өнертабыс күтеді
Мен сфералық және металл әлемде Коперниктің жанында отырмын
Инквизиция менің ізімді демсіз қуып бара жатқанда
Вена 1700, мәдениетке толы қала
Мен алыс жердің сұлулығын сезінемін
Моцарттың ойнағанын көру үшін оған қол тигізуден рахат алыңыз
Және оның фортепианолық ноталары арасындағы мәңгілік сипаңыз
гармониядағы симфония
Менікі емес өмірді сүргім келетіні абсурд емес
Петербордағы патша сарайына қалай кіруге болады
Және әлемді өзгерту үшін, Революция!
Ол өзгерген кезде мен оны қараймын
Халықтар басып алады, халықтар ғасырлар мен жеңілістерге ұшырады, бұзылған өркениеттер
Отырған өгіздің қасында көр, бақсы бол
Дакота шалғындары арасында жарықтандырылған медитация.
Ал сиқырлы өскін менің қолымда, ақ адамды емдейді
Ал тарайтын ақылсыздық, осылайша болашақ алдын ала болжанады
Өз тағынан күн жеңіліссіз қарап тұрғанда
Адам баласы көрген-білгенінің бір көзі ғана
Уақыт толқындарына соғылып, мыңжылдықтар бір сәтте еріп,
Мен мың өмір сүргім келеді
Мың өмір, солардың бәрін де сүргім келеді
Біреуі кішкентай, мен толқындар арасында соқтығысамын
Уақыт, сағат зымырап өтіп жатыр
Өйткені бір рет қана, өйткені бір ғана перспектива
Мың өмір, солардың бәрін де сүргім келеді
Біреуі кішкентай, мен толқындар арасында соқтығысамын
Уақыт, сағат зымырап өтіп жатыр
Өйткені бір рет қана, өйткені бір ғана перспектива
Чикагоның 20-шы жылдары пальто патенттелген былғары аяқ киімдерді көрді
Мен әр бұрышқа қарап бақылаудың жоқтығын сезінемін
Құрғақ заң мен хабареге барамын
Аль Капоненің тобы мені жоюға ниетті екенін ұмыту үшін
Вудстокқа және таңнан кешке дейін саяхаттаңыз
Еркін махаббат пен ләззатқа берілген
Концертте Джимми Хендрикс, Джанис Джоплин және Тим Хардинді көріңіз
LSD деңгейі жоғары, бұл менің бақшам, менің кемпингім
Менің еркіндігім шексіз, мен сүңгуірмін
Тарихтың шалғындары мен оның берекесі арасында
Көңілімді басып алған сыйлықтан осы қаламмен бірге құтылғым келеді
Айға қадам басқан кезде Нил Армстронгтың шәкіртінде болу
Жұдырығым көтерілген, афро шашыммен Қара пантера болу
Сол көлікте Роза Паркспен бірге отырыңыз
Crazy Legs және T-Kid-ден олардың алғашқы қолтаңбаларында үйреніңіз
70-ші жылдардың аяғында Бронкстың оңтүстігінде жұмбақ жұмбақтар жоқ
Бір ғана емес, көп өмір сүруге деген ұмтылыс
Мадрид 83 фильмі I Рок-Ола есігінде
Темекі шегу сіңеді
Бесік пен зиратты ажырататын жол қысқа деп ойлап
Мың өмір, мен болғым келетін жерде және мен көргім келгеннің бәрі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз