Төменде әннің мәтіні берілген Urbanología , суретші - Nach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach
La ciencia de ahí fuera
Cuando no sepas qué decir, yo lo diré por ti
Urbanología, la calle y sus destellos
Vidas con la soga al cuello, y es que…
No hay nada que entender, mucho que sentir
Nada que perder, mucho por vivir, lucho por seguir
Por servir de algo, dejé atrás largos letargos
Y tragos amargos, hoy cabalgo a salvo
Del dardo que lanza el paso del tiempo
Lo hago a mi modo
Escarbo en estiércol y extraigo oro
Busco la belleza en el cemento
Siempre hay una historia que contar
Siempre hay un anhelo y un lamento
Un aumento del volumen
Hará que suene más alto, pero no más claro
No enmascaro que temo al disparo y su sonido seco
Que intento no gritar
Más que por el ruido, por el miedo al eco
Sólo soy un tipo tímido, no me hago el sueco
Me llaman suicida por salvar mi vida sin chaleco
Por lanzarme al vacío, desde que era crío
Supe que lo mío era el tacto frío de un cuaderno hueco
Si peco de ingenuo es por buscar quimeras
Sentaré cuerpo y cabeza cuando muera
Y es que ahí fuera hay tanto tinte
Tanto tonto que aparenta ser perfecto
Tantos que fingen y atentan contra mi intelecto
Es la causa-efecto cuando el falso afecto inunda el aire
Ahora sé que cuando nadie te odia es porque no eres nadie
¿Lo pillas acaso?
Sé que hay millones de mirones que vigilan cada paso
Todo el mundo habla, todo el mundo juzga
Pero después todos se cagan cuando vienen curvas
Quieren la pulpa pero tragan cáscaras
La verdad se nubla cuando llueven máscaras
Cuando hasta las certezas se derrumban
Dime ¿qué te queda?
Si tras la penumbra te espera la tumba, es normal que te hundas
Pero cuando caigas hondo, convéncete al momento
Que hay cárceles que creas tú y te metes dentro
¿Quieres encontrarme?
Estaré en el fondo del bar, siempre sediento
Queriendo responder tantas preguntas que parecen mudas
Pero saco un disco nuevo y de repente se acaban todas las dudas
Y es que le pongo amor hasta cuando escribo de odio
Tengo el honor de hablarle al folio y a medio hemisferio
Y aunque no sé dónde voy, sé que siempre hay un destino en serio
Para algunos la cárcel o el cementerio
Yo tuve suerte, sé de dónde vengo
Ya me hice un nombre
Ahora lo mantengo, dicen que me vendo
Idiotas hablan pero se esfuman temprano, sus carreras
Duran lo que a mí me dura un grano, me da igual si os gano
No me lo planteo, me centro en lo bello
Soy quien más podría fardar y quien menos habla de ello
Urbanología, la calle y sus destellos
Y el hip hop mostrando tronos a los parias y plebeyos
Aquellos pocos que siguieron su propia senda
Esos locos de ayer que hoy son leyendas
Todos buscamos a tientas sitio donde el miedo duerma
Porque todo se reduce a nuestro miedo a sufrir
Todos buscamos un Dios, un más allá, una vida eterna
Porque todo se reduce a nuestro miedo a morir
Sólo queda sobrevivir, ése es mi leitmotiv
Cuando no sepas qué decir yo lo diré por ti
Me llevaré el botín y no hablo de bolsillos llenos
Aunque si roba el de arriba, el de abajo no va a hacer menos
Es lo que tenemos, demasiado circo y poco pan
Demasiados chicos caen como en un tobogán
Sorbos que se dan saben a veneno
Remos que no saben dónde van, no verán horizontes nuevos
Yo me muevo ajeno al ego, me entrego a mi libertad
No es un juego, tengo fieras que hay que alimentar
Y es elemental fluir como todos los ríos, por todos los míos
Son tantos los líos y los desencantos
Pero ante el frío mis homies hacen de manto
Y no hay Grammy’s que superen el amor que me dais tantos
Otros criticando en su computer, los pongo en mute
Les apago el router, cutres discuten sin que me inmute
No me repercuten tira’eras quinceañeras
Ni peleas entre la vieja y la nueva, no se enteran
Que quien más calla a veces es el que más sabe
Y que quien menos vacila es el que más se sale
Más les vale madurar o no van a durar ni un cuarto
Creen que triunfar en el rap se puede lograr de un salto
Los aparto con mi eclipse
El éxito no me excitó, mi léxico tardó décadas en pulirse
Un curro que no acepta erratas ni despistes
Ni chistes que al ver pasta no dudan en desvestirse
«La vida es como una tela bordada
Nos pasamos la primera parte de la vida
En el lado bonito del bordado
Pero la segunda parte de nuestra vida
La pasamos en el otro lado
Es menos bonito, pero vemos cómo están dispuestos los hilos»
Vivo atrapado en un reloj de arena
Confiar en la bondad ajena me empujó al desprecio
Por culpa de la impotencia
Necios que sentencian no son un problema
El problema es el silencio si almacena indiferencia
Ya mi inocencia la perdí en algún despiste
Hoy el niño que un día fui me habla, mientras insiste
En que disfrute del trayecto, dice que nada es perfecto
Que o me divierto o soy hombre muerto, y morir es triste
La vida un chiste o una putada, no sé
Sólo sé que no creo en nada y nada calma mi sed
Tantas horas que pasé escribiendo esto
No es un pretexto, sabes que mis textos son mi forma de ser
Sigo mirando al papel como quien mira a la chica más linda
Cojo el trozo de pastel que trae la guinda
Pruébala te sabrá a tinta, la que derramo
Así sostengo en las manos penas y conquistas
Mis fraseos son como paseos por la tundra
Abundan fariseos con deseos de que me hunda
Yo usando la zurda de Picasso pintando fracasos
Bebiendo fe como si alguien me quitara el vaso
Dando pasos en la escalinata
Matando el tiempo, aún sabiendo que él es quien me mata
Viendo en mi avatar erratas y ratas ingratas que atacan
O acatas la fama o te atrapa y acabas a gatas
Más manchas que un dálmata en mi alma, pero aún presumo
El mundo busca héroes, pero no soy uno
Sólo asumo mi levedad y mi ignorancia
No hay más verdad que la felicidad que da la infancia
Y no sé si es la edad o una hemorragia, pero me falta magia
Cada vez menos euforia y más nostalgia
Cada vez más pesar y menos eficacia
Cada vez menos al bar y más a la farmacia
Ahora sé que la arrogancia es frágil y vencerla es fácil
Que el temor es ágil y mi carne un muffin que se despedaza
Y por si el azar me caza, me quedo en casa escribiendo
Ya no hay tiempo de bajar a fumar a la plaza
Prefiero ser un apátrida en mi Atlándida perdida
Donde las letras más gélidas me abrigan
Y más que por mis niggas, lo hago por mis amigas
Por no quedarme con la intriga de lo que dirán
Unos tragarán saliva, otros dudando
Artista al que el arte de vivir le cuesta tanto
La belleza me acaricia pero cae volando
Y el dolor se clava y cada clavo hay que arrancarlo
Vislumbrando mi horizonte donde antes vi montes
Hoy hay rinocerontes embistiendo a golpes
Cada corte aquí es como un tour por Invernalia
(Y.) Tras ocho discos más hambriento que Somalia
Da igual la indumentaria cuenta lo de abajo
Pero ver tras la piel eso sí que nos cuesta trabajo
Hay un atajo a un universo sin cerrojos
De prados con versos pa’l que mira por mis ojos, yo
Sólo soy un piojo en esta inmensidad pero me arrojo
A este Mar Rojo que es la adversidad
Y a veces la venzo y a veces me vence
La lucha de cualquier hombre decente en una gran ciudad
Urbanología, disciplina y corazón en este enjambre
Otra versión de los Juegos del Hambre
Otra lección para que niños se hagan grandes
Otra prisión de la que planeo escaparme, y
¿Cómo aceptarme si soy tan complejo?
Si me atrae más la ventana que el espejo
Si soy más conejo que coyote en este bosque
Yo soy de los que saben moverse sin venderse a bajo coste
Un día aposté, ése fue el génesis, tumor de MC’s
El boca a boca se encargó de la metástasis
Lo hago por quien pierda o quien se retrase
Por quien se sienta siempre en la última fila de clase
Pablo y Baghira traen la base, yo le pongo el topping
Escribo y hago que mi boli baile popping
Knockin' on the heaven’s door pero nadie abre
El infierno quizás abra, porque mis palabras arden
¿Quién vence a la desgana en este melodrama?
Si el miedo te llama a los pies de la cama
Por eso corre y ama a quien te dé la gana
Qué más da si nos vamos a morir mañana
Subí mi persiana y cerré mi herida
Cambié de perspectiva y desde entonces no hay misterio
Hoy la cosa que me tomo más en serio en esta vida
Es a no tomar la vida demasiado en serio
Онда ғылым
Не айтарыңды білмесең, мен саған айтамын
Урбанология, көше және оның жарқырауы
Мойындарына арқан байлап өмір сүреді және бұл ...
Түсінетін ештеңе жоқ, сезіну көп
Жоғалтатын ештеңе жоқ, өмір сүру үшін көп, мен жалғастыру үшін күресемін
Бір нәрсе үшін мен артта ұзақ летаргия қалдырдым
Ал ащы сусындар, бүгін мен аман-есен мінемін
Уақыттың өтуін лақтыратын дарттың
Мен мұны өз жолыммен жасаймын
Мен көңді қазып, алтын өндіремін
Сұлулықты цементтен іздеймін
Әрқашан айтатын әңгіме бар
Әрқашан сағыныш пен жоқтау бар
Көлемнің ұлғаюы
Бұл дыбысты күшейтеді, бірақ анық емес
Мен атыс пен оның құрғақ дыбысынан қорқатынымды жасырмаймын
Мен айқайламауға тырысамын
Шуға қарағанда, жаңғырықтан қорқу үшін
Мен жай ғана ұялшақ жігітпін, мен швед тілін ойнамаймын
Олар мені кеудешесіз өмірімді сақтап қалғаным үшін суицид деп атайды
Мені бала кезімнен қуысқа тастағаны үшін
Менікі қуыс дәптердің суық тигені екенін білдім
Егер мен аңғал болсам, бұл химераларды іздегендіктен
Мен өлгенде денем мен басымды отырамын
Оның үстіне бояғыштар өте көп
Мылқау болғаны сонша, ол мінсіз болып көрінеді
Менің ақыл-парасатыма қол сұғатындар көп
Бұл жалған әсер ауаны толтырған кездегі себеп-салдар
Енді мен сені ешкім жек көрмейтіндігіңнің себебі екенін білемін
Сіз оны ұстайсыз ба?
Мен әр қадамды бақылап тұратын миллиондаған адамдар бар екенін білемін
Барлығы сөйлейді, бәрі бағалайды
Бірақ қисық сызықтар пайда болған кезде бәрі дірілдейді
Олар целлюлозаны қалайды, бірақ олар раковиналарды жұтады
Бетперде жауған кезде шындық бұлыңғыр болады
Тіпті сенімділік жойылған кезде
Айтыңызшы, сізде не қалды?
Қараңғылықтан кейін сізді қабір күтіп тұрса, сіз үшін батып кету қалыпты жағдай
Бірақ терең құлаған кезде бірден сенімді болыңыз
Сіз жасайтын түрмелер бар және сіз ішке кіресіз
Мені тапқыңыз келе ме?
Мен бардың артқы жағында боламын, әрқашан шөлдедім
Үнсіз болып көрінетін көптеген сұрақтарға жауап бергім келеді
Бірақ мен жаңа рекорд қойдым және кенеттен барлық күмәндар жойылды
Мен жек көрушілік туралы жазғанда да махаббатты қоямын
Мен фолиомен және жарты шардың жартысымен сөйлесу құрметіне ие болдым
Қайда барарымды білмесем де, әрқашан нақты баратын жер бар екенін білемін
Кейбіреулер үшін түрме немесе зират
Менің жолым болды, қайдан келгенімді білемін
Мен қазірдің өзінде ат қойдым
Қазір ұстаймын, сатамын дейді
Идиоттар сөйлейді, бірақ олар мансаптары ерте кетеді
Олар менде безеу біткенше сақталады, мен сені ұрсам да бәрібір
Мен оны санамаймын, мен әдеміге назар аударамын
Мен ең көп көрсете алатын және бұл туралы аз айтатын адаммын
Урбанология, көше және оның жарқырауы
Ал хип-хоп тақтарды шеттетілгендер мен қарапайым адамдарға көрсетеді
Өз жолын қуғандар аз
Бүгін аңызға айналған кешегі жындылар
Біз бәріміз қорқыныш ұйықтайтын жерді іздейміз
Өйткені мұның бәрі біздің азап шегуден қорқуымызға байланысты
Біз бәріміз Құдайды, кейінгі өмірді, мәңгілік өмірді іздейміз
Өйткені мұның бәрі өлуден қорқуымызға байланысты
Тек аман қалу ғана қалады, бұл менің лейтмотивім
Не айтарыңды білмесең, мен саған айтамын
Мен олжаны аламын және мен толық қалта туралы айтпаймын
Үстіндегісін ұрласа да, астыңғысы кем қылмайды
Бұл бізде бар, тым көп цирк пен аз нан
Тым көп ұлдар тайғанақтай төмен түседі
Дәмі уланған жұтым
Қайда бара жатқанын білмеген ескектер жаңа көкжиектерді көрмейді
Мен эгодан тыс қозғаламын, мен өз еркіндігіме беремін
Бұл ойын емес, жейтін аңдарым бар
Барлық өзендер сияқты, барлық шахта арқылы ағып кету қарапайым
Көптеген тәртіпсіздіктер мен көңілсіздіктер бар
Бірақ суыққа дейін менің үйдегілер көрпе ретінде әрекет етеді
Сіз маған сыйлаған махаббаттан асып түсетін Грэмми жоқ
Басқалары компьютерде сынап жатса, мен оларды өшірдім
Маршрутизаторды өшіремін, олар мені сілкіп тастамай дауласып жатыр
Олар маған tira'eras quinceañeras әсер етпейді
Ескі мен жаңаның айтысы жоқ, олар білмейді
Ең үндемейтін адам кейде ең көп білетін адам
Ал ең аз тартынатын адам көп шығады
Олардың өскені жақсы, әйтпесе олар төрттен бір біріне шыдамайды
Олар рэпте жетістікке бір секіру арқылы жетуге болады деп есептейді
Мен оларды тұтылумен итеріп жіберемін
Сәттілік мені жігерлендірмеді, менің лексиконымды жылтырату үшін ондаған жылдар қажет болды
Қателерді немесе қателерді қабылдамайтын жұмыс
Макарон көрсе, шешінуден тартынбайды деген әзіл жоқ
«Өмір кестелі мата тәрізді
Біз өмірдің бірінші бөлігін өткіземіз
Кестенің әдемі жағында
Бірақ өміріміздің екінші бөлігі
Біз оны басқа жаққа жұмсадық
Бұл әдемі емес, бірақ біз жіптердің қалай орналасқанын көреміз»
Мен құм сағатында қамалып өмір сүремін
Басқалардың мейірімділігіне сену мені менсінбеуге итермеледі
Импотенцияға байланысты
Үкім шығаратын ақымақтар проблема емес
Мәселе үнсіздікте, егер ол немқұрайлылықты сақтайтын болса
Мен әлдебір қателіктен кінәсіздігімді жоғалтып алдым
Бүгін мен бір кездегі бала сөйлеп жатыр
Ол саяхаттан ләззат алатындықтан, ешнәрсе мінсіз емес екенін айтады
Не көңіл көтеремін, не өлі адаммын, ал өлу мұң
Өмір - әзіл немесе қаншық, білмеймін
Мен ешнәрсеге сенбейтінімді және менің шөлімді ештеңе қандырмайтынымды ғана білемін
Мен мұны жазуға қаншама сағат жұмсадым
Бұл ақтау емес, менің мәтіндерім менің болмысым екенін білесіз
Мен ең сұлу қызға қарайтын адамдай қағазға қарай берем
Мен глазурь әкелетін тортты аламын
Байқап көріңіз, мен төгіп тастаған сияның дәмі болады
Сондықтан қайғы мен жеңісті қолыма ұстаймын
Менің сөз тіркестерім тундрада серуендеу сияқты
Парызшылдар мен тұншықтырған тілектерге толы
Мен Пикассоның сол қолымен сурет салу сәтсіздігін қолданамын
Біреу менің стақанымды тартып алғандай сенімімді жұтып қойды
Баспалдақпен қадам жасау
Мені өлтіретін сол екенін біле тұра уақытты өлтіру
Менің аватарымда қателіктер мен шабуыл жасайтын алғыссыз егеуқұйрықтарды көрдім
Не атақ-даңққа ілесесің, не ол сені ұстайды да, төрт аяғыңды басып кетесің
Менің жанымда Далматиядан да көп дақтар бар, бірақ мен әлі де болжаймын
Әлем батырларды іздейді, бірақ мен ондай емеспін
Мен өзімнің қарапайымдылығымды және надандығымды ғана есептеймін
Балалық шақ беретін бақыттан асқан шындық жоқ
Ал жасы ма, әлде қан кетті ме, білмеймін, маған сиқыр жетіспейді
Азырақ эйфория және көбірек ностальгия
Көбірек салмақ және аз тиімділік
Барға азайып, дәріханаға көбірек
Тәкаппарлықтың нәзік екенін, оны жеңу оңай екенін енді білемін
Сол қорқыныш епті, ал менің етім ыдырайтын тоқаш
Кездейсоқ қолыма түссе, мен үйде отырып жазамын
Алаңға түсіп темекі шегуге уақыт жоқ
Мен жоғалған Атлантидада азаматтығы жоқ адам болғанды жөн көремін
Ең суық лирикалар мені паналайды
Мен мұны өзімнің негрлерім үшін емес, достарым үшін істеймін
Айтқан сөзінің интригасымен қалмағаны үшін
Кейбіреулер сілекейді жұтады, басқалары күмәнданады
Өмір сүру өнері соншалықты қымбат тұратын суретші
Сұлулық мені еркелетеді, бірақ ол ұшады
Ал ауырсыну шегеленеді және әрбір тырнақты жұлу керек
Көкжиегіме көз жүгіртемін, мен тауларды көрдім
Бүгінгі күні мүйізтұмсықтар соққымен зарядталады
Мұндағы әрбір кесу Винтерфеллге саяхат сияқты
(Y.) Сегіз альбомнан кейін Сомалиге қарағанда аш
Киімге қарамастан, төменде тұрған нәрсе маңызды
Бірақ терінің артын көру біз үшін қиын
Құлыпсыз ғаламға төте жол бар
Менің көзіммен қарағанға өлең жолдары бар шалғындардан, И
Мен бұл шексіздікте жай ғана битпін, бірақ мен өзімді лақтырамын
Мына Қызыл теңізге бұл қиыншылық
Ал кейде мен оны ұрамын, кейде ол мені ұрады
Үлкен қаладағы кез келген әдепті адамның жекпе-жегі
Бұл үйірдегі урбанология, тәртіп пен жүрек
Аштық ойындарының тағы бір нұсқасы
Балаларға тағы бір сабақ
Басқа түрмеден шығуды жоспарлап отырмын және
Мен сондай күрделі болсам, өзімді қалай қабылдауға болады?
Мен айнадан гөрі терезеге көбірек тартылсам
Осы орманда қояннан гөрі қоян болсам
Мен арзан бағаға сатпай көшуді білетіндердің бірімін
Бір күні мен бәс тігемін, бұл МК-ның генезисі, ісігі болды
Ауызша сөз метастазға қамқорлық жасады
Мен мұны кім ұтса, кім кешігіп қалды деп жасаймын
Үнемі сыныптың соңғы қатарында отыратындар үшін
Пабло мен Багира негізді әкеледі, мен үстіңгі жағын қойдым
Жазып қаламын би билейді
Аспан есігін қағады, бірақ ешкім ашпайды
Тозақ ашылуы мүмкін, өйткені менің сөзім өртенеді
Бұл мелодрамадағы құлықсыздықты кім жеңеді?
Егер қорқыныш сізді кереуеттің аяғына шақырса
Сондықтан жүгіріп, қалаған адамыңды сүй
Ертең өлетін болсақ не керек
Мен соқырымды көтеріп, жарамды жаптым
Мен өз көзқарасымды өзгерттім, содан бері ешқандай жұмбақ жоқ
Бүгін мен бұл өмірдегі ең маңызды нәрсе
Өмірді тым байыппен қабылдамау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз