Te Vi Pasar - Nach

Te vi pasar, y otra vez el tiempo se detuvo

Fue aquel rubor que me cambió el humor, me dejó mudo

Mientras desnudo tus ojos, cierro los míos

Y con un imperfecto suspiro

Pienso que tú eres la perfección a la que aspiro, y aún deliro

Y pierdo los papeles cada vez que vienes

Y te acercas, aunque nunca tanto como para sentir cómo hueles

Y tu sabor, tu sabor es la mayor utopía

Me quedo en la inopia pensando que algún día

Te podría conquistar con mi poesía

Aún no te he visto sonreír, inventaría

Una comedia con telón de oro

Aún no te he oído hablar, cuanto daría por un susurro tan sólo

Pobre bobo, iluso, que de ilusión se desvive

Que pide a gritos silenciosos que te gires

Que me mires, y que sepas que aquí estoy

Como un eterno después

Esperando un gesto tuyo para ponerme a tus pies

Y es que al verte pasar

El dulce en mi paladar me dice que vas a parar

Pero acabo tragando amargo

Cuando sin embargo sigues y pasas de largo

Te vi pasar

Te vi pasar

Te vi pasar

Te vi pasar

Quiero saber con qué sueñas, ¿qué te excita?

¿Qué te atormenta, qué te irrita?

¿Qué te regala la vida?

Quiero saber qué te quita

¿Cómo es posible que tanto llanto deje tan seca mi almohada?

¿Cómo es posible amar tanto, sin apenas saber nada de ti?

¿Cómo es posible que me olvide de pensar para solo sentir?

¿Cómo es posible que algo tan bello como tú pueda existir?

Y mientras te sigo a tientas sé que tu luz me alimenta

Que tu sola presencia es una mezcla de ausencia y menta

Que tu recuerdo me hace un mago de la papiroflexia

Intentando definir como te iluminas

Como difuminas al resto de la galaxia y la anestesias

Y solo estás tú

Tú, elegante y ausente

Sin ser consciente de haber reverdecido cada rincón de mi mente

Tú, andando indiferente

Haciendo que la gente sea como estatuas inertes

Ante la vida que desprendes

Y es que nunca te he tenido y si no estás te echo de menos

Es este veneno bendito, esta locura que habito

Me hace querer ser bueno;

lo sería más entre tus senos

Imposibles como el cielo, inalcanzables como el pasado

Lejanos como la muerte cuando te sueño a mi lado

Te vi pasar

Te vi pasar

Te vi pasar

Te vi pasar

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім, тағы да уақыт тоқтады

Менің көңіл-күйімді өзгерткен, тілсіз қалдырған сол қызару болды

Мен сіздің көзіңізді шешіп жатқанда, мен өзімді жабамын

Және жетілмеген күрсінумен

Сіз мен ұмтылатын кемелдіксіз деп ойлаймын, мен әлі де мақтанамын

Ал мен сен келген сайын қағаздарымды жоғалтып аламын

Сіз жақындайсыз, бірақ ешқашан иісіңізді сезетіндей жақын боласыз

Ал сіздің дәміңіз, сіздің дәміңіз - ең үлкен утопия

Мен бір күнді ойлап, қараңғыда қаламын

Мен сені поэзияммен жаулап алар едім

Мен сенің күлгеніңді әлі көрген жоқпын, мен ойлап шығар едім

Алтын шымылдығы бар комедия

Әлі сөйлегеніңді естімедім, сыбырлағаным үшін қанша берер едім

Бейшара ақымақ, адасушы, елеспен жолдан шығып кететін

Бұл сізден үнсіз бұрылуыңызды сұрайды

Сен маған қарап, менің осында екенімді білесің

Мәңгілік кейінгі сияқты

Мені аяғыңа отырғызатын бір ишарат күтемін

Сіздің өтіп бара жатқаныңызды көргенде

Менің таңдайымдағы кәмпит сенің тоқтайтыныңды айтады

Бірақ мен ащы жұтып қоямын

Қалай болғанда да, сіз өтіп бара жатқанда

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім

Сіз не туралы армандайтыныңызды білгім келеді, сізді не қызықтырады?

Сізді не қинайды, не тітіркендіреді?

Өмір саған не береді?

Мен сенен не алатынын білгім келеді

Сонша жылау жастығымды құрғатып жіберетіні қалай?

Сіз туралы ештеңе білмей, соншалықты сүюге қалай болады?

Тек сезіну үшін ойлауды ұмытуым қалай мүмкін?

Қалайша сіз сияқты әдемі нәрсе болуы мүмкін?

Мен сипалап жүргенімде сенің нұрың мені тамақтандыратынын білемін

Сенің қатысуың жоқтық пен жалбыздың қоспасы екенін

Сіздің жадыңыз мені оригамидің сиқыршысы етеді

Сіз қалай жанып тұрғаныңызды анықтауға тырысыңыз

Сіз галактиканың қалған бөлігін қалай бұлыңғыр етіп, оны жансыздандыруға болады

Ал мұнда тек сен ғана

Сіз талғампазсыз және жоқсыз

Санамның әр бұрышын көгерткенімді білмей

Сіз, бейжай жүресіз

Адамдарды инертті мүсіндерге ұқсату

Сіз беретін өмірден бұрын

Менде сені ешқашан көрген емеспін, егер сен мұнда болмасаң, мен сені сағындым

Міне, мен мекендейтін осы құтты у, осы жындылық

Бұл менің жақсы болғым келеді;

бұл сіздің кеуделеріңіздің арасында көбірек болар еді

Аспандай мүмкін емес, өткендей қол жетпес

Мен сені жанымда армандасам, өлім сияқты алыс

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрдім