Төменде әннің мәтіні берілген Ellos Y Yo , суретші - Nach, Samuel O'Kane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach, Samuel O'Kane
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden, que yo lo hago por amor, lo hago por honor
Ellos miran y yo observo
Ellos sueñan, yo no duermo
Ellos buscan problemas y yo busco resolverlos
Ellos hablan y yo pienso
Ellos dictan, yo converso
Ellos buscan pelea, yo el tacto de cada verso
Ellos siembran rencor, yo arranco las malas hierbas
Ellos manejan los hilos, pero yo corto sus cuerdas
Ellos se insultan, yo estoy mirando al lado opuesto
Ellos se ocultan, yo me desnudo ante otro texto
Ellos hablan de su éxito, pero yo lo demuestro
Ellos temen arriesgar, yo lo apuesto todo en esto
Ellos vacilan, yo denuncio
Ellos pegan, yo acaricio
Ellos se lavan las manos, yo muestro mi rostro sucio
Yo camino despacio y ellos corren, sin embargo
Si chocan y se estancan les miro y paso de largo
Ellos llegan, yo me salgo
Ellos sufren, yo les salvo
Ellos ven la superficie, yo veo la verdad y escarbo
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por amor, lo hago por amor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas
Ellos toman su coherencia, yo tarareo el delirio
Ellos tan rudos, tan serios;
yo copio muecas de un niño
Ellos ansían poseerlo, yo me desprendo del peso
Ellos aprietan sus manos;
yo me acerco, abrazo y beso
Ellos hablan, yo ejecuto
Ellos ladran, ni me inmuto
Se relajan;
yo aprovecho los segundos, los minutos
Yo estoy viviendo mil vidas, ellos una encrucijada
Ellos contienen sus lágrimas, yo estallo en carcajadas
Ellos juegan y yo venzo
Ellos dudan, yo convenzo
Ellos creen en el destino, yo creo en mi propio esfuerzo
Yo atraigo a corazones
Mis canciones, son arpones
Ellos siguen siendo clones, yo uno entre mil millones
Ellos dictan, yo sugiero
Ellos quieren y yo puedo
Ellos temen perder todo, yo me hago amigo del miedo
Ellos son hierro, yo carne
Ellos son hielo, yo sangre
Ellos miran quien odiar, yo de quien enamorarme
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por honor, lo hago por honor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas
Олар жоқ, олар менің шындықты, менің шындықты өмір сүрмейді
Олар түсінбейді, мен мұны махаббат үшін, мен мұны абырой үшін істеймін
Олар қарайды, мен қараймын
Олар армандайды, мен ұйықтамаймын
Олар проблемаларды іздейді, мен оларды шешуге тырысамын
Олар сөйлейді, мен ойлаймын
Олар бұйырады, мен өзгертемін
Олар жекпе-жек іздейді, Мен әр өлеңді түртемін
Олар кек егеді, мен арамшөптерді жұлып аламын
Олар жіптерді тартады, бірақ мен олардың жіптерін кесіп тастадым
Бірін-бірі қорлайды, қарама-қарсы жаққа қараймын
Олар жасырады, мен басқа мәтіннің алдында шешінемін
Олар өздерінің жетістіктері туралы айтады, бірақ мен оны дәлелдеймін
Олар тәуекел етуден қорқады, мен бәрін осыған қоямын
Олар тартынады, мен айыптаймын
Олар ұрды, мен еркелеймін
Қолдарын жуады, кір жүзімді көрсетемін
Мен баяу жүремін, бірақ олар жүгіреді
Егер олар соқтығысып, тоқтап қалса, мен оларға қарап, олардың жанынан өтемін
Олар келеді, мен кетемін
Олар қиналады, мен оларды құтқарамын
Олар бетін көреді, мен шындықты көремін, мен қазамын
Олар жоқ, олар менің шындықты, менің шындықты өмір сүрмейді
Мен мұны махаббат үшін істеймін, мен мұны махаббат үшін жасаймын деп түсінбейді
Мыңдаған жол болса да, бір ғана сенікі
Ал күңкілде ішкі дауысың абдырап қалды
Өзгерудің мүмкін болатын миссия екенін білгенде
Олар қанша соттаса да, сіз тек еркін бола аласыз
Тұңғиық шетінде аяғың суығанда
Ал сіз өзіңізді таң қалдырасыз
Костюм күнделікті киім болып, оған үйренбеген кезде
Сіз олардың қабірлерінен алыс жерде жарық табасыз
Олар өздерінің үйлесімділігін қабылдайды, мен ызылдаймын
Олар соншалықты дөрекі, соншалықты байсалды;
Мен баланың бет-әлпетін көшіремін
Олар оған ие болғысы келеді, мен салмақ тастадым
Олар қолдарын қысады;
Жақындап, құшақтап, сүйемін
Олар сөйлейді, мен орындаймын
Олар үреді, мен тіпті селт етпеймін
Олар босаңсыды;
Мен секундтарды, минуттарды пайдаланамын
Мен мың өмір сүріп жатырмын, олар жол айрығы
Олар көз жасын тыяды, мен күлдім
Олар ойнайды, мен жеңемін
Олар күмәнданады, мен сендіремін
Олар тағдырға сенеді, мен өз күш-жігеріме сенемін
Мен жүректерді тартамын
Менің әндерім гарпундар
Олар әлі клондар, мен миллиардта бірмін
Олар айтады, мен ұсынамын
Олар қалайды, мен де аламын
Олар бәрін жоғалтып алудан қорқады, мен қорқынышпен достасамын
Олар темір, мен етмін
Олар мұз, мен қанмын
Кімді жек көремін, кімге ғашық боламын деп қарайды
Олар жоқ, олар менің шындықты, менің шындықты өмір сүрмейді
Намыс үшін істеймін, намыс үшін істеймін дегенді түсінбейді
Мыңдаған жол болса да, бір ғана сенікі
Ал күңкілде ішкі дауысың абдырап қалды
Өзгерудің мүмкін болатын миссия екенін білгенде
Олар қанша соттаса да, сіз тек еркін бола аласыз
Тұңғиық шетінде аяғың суығанда
Ал сіз өзіңізді таң қалдырасыз
Костюм күнделікті киім болып, оған үйренбеген кезде
Сіз олардың қабірлерінен алыс жерде жарық табасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз