Mi Propio Cielo - Nach

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo

Si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo

El cielo son nuestro sueños imposibles

Más allá de las rejas de este mundo

El conocimiento de la verdad y de uno mismo

Mi propio cielo

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo

Si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo

El cielo es un lugar tranquilo y limpio

Los niños del ghetto aquí son ángeles jugando entre columpios

No hay madres sufriendo ni más hombres perdiendo

No hay favelas ni ancianos en callejuelas pidiendo

Solo artistas creando con inspiración divina

Pintando, esculpiendo, escribiendo poesías y rimas

Sin traiciones ni sicarios ni centros penitenciarios

Ni millonarios que roban a golpe de talonario

Aquí israelíes y palestinos serían más que hermanos

La biblia y el corán escritas con las mismas manos

No habrían policías ni dictadores aquí

No habrían presidentes muertos corrompiendo hasta el fin

Saludaría a Indira Gandhi y a Martin Luther King

Echaría un basket contra Drazen Petrovic y Fernando Martín

Fiestas en piscinas de diosas en bikini, música Reggae

Fumarme un blunt con Tupac y Biggie

Beberme un waikiri, mirar el mundo desde arriba

Viendo pequeñas hormigas perdidas que ven pasar su vida

Ningún rey que venerar, ningún jefe al que escuchar

El cielo es un lugar hermoso que yo suelo imaginar

Ninguna ley que obedecer, no, ni nadie enfermo

El júbilo eterno de ver que no pasa el tiempo

Así de libre quiero que me imaginéis

Haciendo un tema con Bob Marley y Jam Master Jay

El cielo es bello eso espero

Quiero hacer de lo eterno un juego

Abrazar a mis abuelos, ver a mi hermana de nuevo

Sabiendo que el que busca guerra aquí en la tierra se pudre

Sobre las nubes que os cubren el amor se descubre

Y el rencor se olvida porque nada nos corrompe

Se abren todos los secretos que la humanidad esconde

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo

Si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo

Estaré allá arriba sonriendo y descansando

Mi propio cielo divino encanto miradlo

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo

Si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo

Estaré allá arriba sonriendo y descansando

Mi propio cielo divino encanto miradlo

Viajar a todos los planetas y galaxias del universo

Practicar sin fin el sexo más intenso

Pienso en mi propio cielo y me veo volar sin distancias

Sin sufrir ausencias, sin lamentar desgracias

Pensar que aquí no hay ejércitos ni burocracias

Ni ricos políticos cínicos que contratan mafias

Solo paz y tolerancia, sin ansia de poder

Y sin envejecer saboreando el placer de mil fragancias

Saludar a Sigmund Freud y Albert Einstein y William Shakespeare

Sin fingir ni discutir, tan solo existir

Quiero que sonriáis si algún día me veis partir

No seré un mártir donde deba ir me voy a divertir

Podré dormir sobre el arcoíris y escribir mi propia epopeya

Fumar cannabis sobre alguna estrella

Organizar tertulias con Dalí, Neruda y García Lorca

No hay duda si el amor conforta lo demás no importa

Las únicas lágrimas vertidas serían de felicidad

No habría oscuridad, solo unidad e inmortalidad

Anhelo un cielo de algodón y terciopelo

Donde todos viven lejos de este sucio suelo

Me imagino haciendo freestyles con Big Pun y Big L

Salir así de la cárcel de estar en mi propia piel

Sin prohibiciones ni censuras sin injusticias ni juicios

Sin vivir acosado por facturas ni edificios

Si alcanzo el cielo quiero que hagáis una gran fiesta

Y que celebréis mi viaje recordando gestas y anécdotas pasadas

Grandes momentos, historias

Y épocas que para siempre quedarán marcadas

Recordad que esto no es una despedida

Aún me quedan muchos años

Muchos logros, muchas rimas, mucha vida

Hoy tan solo sueño e imagino el cielo

Mis pies siguen en la tierra y de momento aquí me quedo

Nach…

Mi propio cielo

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo

Si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo

Estaré allá arriba sonriendo y descansando

Mi propio cielo divino encanto miradlo

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo

Si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo

Estaré allá arriba sonriendo y descansando

Mi propio cielo divino encanto miradlo

Аспан бар болуы керек және мен оны әдетте елестетемін

Егер мен оған жетуім керек болса, мен сіздің мерекеңізді көргім келеді

Аспан - біздің орындалмайтын армандарымыз

Бұл дүниенің торынан тыс

Шындық пен өзін тану

өз аспаным

Аспан бар болуы керек және мен оны әдетте елестетемін

Егер мен оған жетуім керек болса, мен сіздің мерекеңізді көргім келеді

Аспан - тыныш және таза жер

Мұндағы гетто балалары әткеншектердің арасында ойнап жүрген періштелер

Ешқандай аналар қиналып, ерлер жоғалмайды

Аллеяларда қайыр сұрап жатқан фавелалар да, қарттар да жоқ

Тек илаһи шабытпен жасайтын суретшілер

Сурет салу, мүсіндеу, өлең, тақпақ жазу

Сатқындықтарсыз немесе өлтірушілер немесе пенитенциарлық орталықтарсыз

Чек кітапшасын ұрлайтын миллионерлер де емес

Мұнда израильдіктер мен палестиналықтар ағайыннан артық болар еді

Інжіл мен Құран бірдей қолмен жазылған

Мұнда полиция да, диктатор да болмас еді

Соңына дейін жемқор өлген президенттер болмас еді

Мен Индира Ганди мен Мартин Лютер Кингті құттықтаймын

Мен Дразен Петрович пен Фернандо Мартинге себет лақтыратын едім

Бикини құдайы бассейндік кештер, регги музыкасы

Тупак пен Биггимен бірге темекі тартыңыз

Вайкири ішіңіз, әлемге жоғарыдан қараңыз

Жоғалған кішкентай құмырсқалардың өмірінің өтіп бара жатқанын көру

Тағзым ететін патша жоқ, тыңдайтын бастық жоқ

Аспан - мен әдетте елестететін әдемі жер

Ешқандай заңға бағынуға болмайды, жоқ, ешкім ауырмайды

Сол уақытты көрудің мәңгілік қуанышы өтпейді

Еркін, мені елестеткеніңді қалаймын

Боб Марли және Джем Мастер Джеймен ән шығару

Аспан әдемі, солай деп үміттенемін

Мен мәңгілік ойынын жасағым келеді

Ата-әжемді құшақтап, апамды қайта көр

Жер бетінде соғыс іздегеннің шіритінін білу

Сүйгеніңді жауып тұрған бұлттарда табылды

Ал кек ұмытылады, өйткені бізді ештеңе бүлдірмейді

Адамзат жасыратын барлық құпиялар ашылады

Аспан бар болуы керек және мен оны әдетте елестетемін

Егер мен оған жетуім керек болса, мен сіздің мерекеңізді көргім келеді

Мен сонда күліп, демаламын

Менің көктегі құдай сүйкімділігім оған қараңыз

Аспан бар болуы керек және мен оны әдетте елестетемін

Егер мен оған жетуім керек болса, мен сіздің мерекеңізді көргім келеді

Мен сонда күліп, демаламын

Менің көктегі құдай сүйкімділігім оған қараңыз

Ғаламның барлық планеталары мен галактикаларына саяхаттаңыз

Ең қарқынды секспен шексіз айналысыңыз

Мен өз аспанды ойлаймын және мен өзімді қашықтықсыз ұшатынымды көремін

Қайғы-қасіретсіз, бақытсыздыққа өкінбей

Мұнда армия немесе бюрократия жоқ деп ойлау

Сондай-ақ мафияны жалдайтын бай циник саясаткерлер де емес

Тек бейбітшілік пен төзімділік, билікке құштарлық жоқ

Мың жұпардың ләззатын татып қартаймай

Зигмунд Фрейдке, Альберт Эйнштейнге және Уильям Шекспирге сәлем айтыңыз

Жасандылықсыз немесе даусыз, бар болғаны

Бір күні менің кеткенімді көрсең күлгеніңді қалаймын

Мен баратын жерімде шейіт болмаймын, көңіл көтеремін

Кемпірқосақтың үстінде ұйықтап, өз эпопеямды жаза аламын

Бір жұлдызда каннабис шегу

Дали, Неруда және Гарсиа Лоркамен кездесулер ұйымдастырыңыз

Махаббат жұбатса, қалғаны маңызды емес

Төгілген көз жасы бақыт болар еді

Қараңғылық болмас еді, тек бірлік пен мәңгілік

Мақта мен барқыт аспанды аңсаймын

Бұл лас жерден алыс жерде бәрі тұрады

Мен Big Pun және Big L-мен фристайл жасауды елестетемін

Түрмеден осылай босатыңыз, өз бетімде болу үшін

Тыйымсыз немесе цензурасыз әділетсіздіктер мен үкімдерсіз

Вексельдер немесе ғимараттар қорлаусыз өмір сүрмей

Егер мен аспанға жетсем, мен сенің үлкен той жасағаныңды қалаймын

Сіз менің сапарымды өткен істер мен анекдоттарды еске түсіріп тойлайсыз

тамаша сәттер, әңгімелер

Және бұл уақыт мәңгілікке белгіленеді

Бұл қоштасу емес екенін есте сақтаңыз

Менің әлі көп жылдарым бар

Көптеген жетістіктер, көптеген рифмалар, көп өмір

Бүгін мен тек аспанды армандаймын және елестетемін

Менің аяғым әлі жерде, мен әзірге осында қаламын

жоқ…

өз аспаным

Аспан бар болуы керек және мен оны әдетте елестетемін

Егер мен оған жетуім керек болса, мен сіздің мерекеңізді көргім келеді

Мен сонда күліп, демаламын

Менің көктегі құдай сүйкімділігім оған қараңыз

Аспан бар болуы керек және мен оны әдетте елестетемін

Егер мен оған жетуім керек болса, мен сіздің мерекеңізді көргім келеді

Мен сонда күліп, демаламын

Менің көктегі құдай сүйкімділігім оған қараңыз