
Төменде әннің мәтіні берілген Lo Imposible , суретші - Nach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach
No sé si fui un MC que se creyó poeta
O si fui un poeta que se creyó MC
No sé si fue el amor que dejó mi alma incompleta
Solo sé que en la libreta me encontré cuando me perdí
¿Qué más dan las etiquetas?
El desprecio y las agujas que sujetan brujas y granujas entre sus manos
inquietas
Me fabriqué una burbuja y desde entonces sé donde ir
Sé sonreír, al son de este devenir que me empuja
A levantarme y dibujar la incoherencia de mis días
Quedó viuda mi inocencia y huérfana mi cobardía
Ahora saludad al audaz, al capaz de lo imposible
Al ave rapaz que planea libre sobre su paz
Y su maldad a través de algo tan simple, como las palabras
Porque junto a ellas me siento invencible
Junto a ellas enciendo la más precisa máquina del tiempo
Y así puedo oír imágenes, ver voces, sentir los roces del recuerdo
Verme cuerdo cada noche que despierte
Y así tragarme la vida y escupir a la muerte
Y es evidente que puedo ser ese vidente que predice futuros inciertos
Ese visionario que desaparece y que parece que ha muerto
Pero vuelve por sorpresa, y armoniza el caos
Y pone sus recados sobre la mesa
Y cuenta sus peca’os y se confiesa
Soy la presa inalcanzable que se salva en la selva
Y silba para avisar del peligro
Soy el mago sin chistera
El cantautor que no canta
El escritor que jamás escribió un libro
Pero sobre un papel me creo dios de vez en cuando
Y Big Bang, creo mi propio universo
Estilo verso si lo expando
Soy el capitán al mando de un Bergantini real
Y solo se sube en mi nave espacial aquel que se sabe especial
Aquel que no se domestica
Que no se traga el orgullo si antes no lo mastica
Aquel que no claudica ni se rinde
Aquel que no se complica y vive simple
Aquel que con frases sinceras enamoró a otras personas
Aquel que vive en la luna porque la tierra le decepciona
Aquel que cree que el refrán vence al psicólogo y la frase al puño
Que el proverbio calma ahogos y una rima cura cortes y rasguños
Aquel que piensa que la poesía es como un néctar
Con la proporción perfecta de letra y matemática
Qué es la porción más erótica de la gramática
Qué es el Valium para nuestro ansioso movimiento
El jabón para un espíritu mugriento
Aquel que piensa que la poesía es el reencuentro con lo que llevamos dentro
¿Acaso hay algo que consiga el mismo efecto?
Solo yo, mi voz, mis afectos, mis defectos y mi intelecto
Con ellos puedo traer manantiales al desierto
Sobrevolar cordilleras
Ser quien yo quiera
Ser lo que yo quiera
Puedo convertir areniscas en diamantes
Transformar partículas microscópicas en colosos y gigantes
Andar sobre las aguas más errantes
No quiero fans, no busco discípulos ni militantes
Cuando hago poesía, cuando hago poesía busco amantes
No hay nada más emocionante
No quiero fama, ni homenajes ni brillantes
Cuando hago poesía me encuentro con mi después, con mi antes
No hay nada más importante en estos tiempos trepidantes
Y la hago con pleitesía, con nocturnidad y alevosía
Porque cuando hago poesía consigo lo imposible
Yo tan solo hago lo imposible, por hacer poesía
Мен оны ақын деп ойлаған MC болдым ба, білмеймін
Әлде MC деп ойлаған ақын болсам
Білмеймін, менің жан дүниемді толықтай қалдырған махаббат болды ма
Дәптерде мен адасып қалғанда өзімді тапқанымды ғана білемін
Жапсырмалар тағы не береді?
Бақсылар мен арамзалардың қолдарында ұстайтын менсінбеушілік пен инелер
мазасыз
Мен өзімді көпіршікке айналдырдым, содан бері қайда бару керектігін білемін
Мен күлімсіреуді білемін, мені итермелейтін болашақтың үніне
Орнымнан тұрып, күндерімнің ретсіздігін сызу үшін
Пәктігім жесір, қорқағым жетім қалды
Енді мүмкін емес нәрсеге қабілетті батылдарды құттықтаймыз
Тыныштығында еркін қалықтаған жыртқыш құсқа
Ал оның зұлымдығы сөз сияқты қарапайым нәрсе арқылы
Өйткені олардың жанында мен өзімді жеңілмейтін сезінемін
Олармен бірге мен ең дәл уақыт машинасын қосамын
Осылайша мен бейнелерді ести аламын, дауыстарды көре аламын, жадтың жанасуын сезінемін
Мен оянған сайын түнде есі дұрыс көремін
Сонымен өмірді жұтып, өлімге түкіріңіз
Мен белгісіз болашақты болжайтын көріпкел бола алатыным анық
Жоғалып, өліп қалғандай көрінетін сол көреген
Бірақ ол күтпеген жерден оралып, хаосты үйлестіреді
Және ол өз тапсырмаларын үстелге қояды
Және күнәларын санап, мойындайды
Мен Джунглиде сақталған қол жетпес олжаммын
Және қауіп туралы ескерту үшін ысқырыңыз
Мен қалпақсыз сиқыршымын
Ән салмайтын әнші
Ешқашан кітап жазбаған жазушы
Бірақ қағаз жүзінде мен өзімді анда-санда құдай болғаныма сенемін
Ал Big Bang, мен өз ғаламымды жасаймын
Өлең стилі мен оны кеңейтсем
Мен нағыз Бригантинидің капитанымын
Менің ғарыш кемесіне өзінің ерекше екенін білетіндер ғана мінеді
Үйлендірілмеген адам
Тәкаппарлығыңды алдымен шайнамасаң, жұтпа
Бермейтін немесе берілмейтін адам
Өзін қиындатпай, қарапайым өмір сүретін адам
Шынайы сөз тіркестерімен басқа адамдарға ғашық болған адам
Айда өмір сүретін адам, өйткені жер оның көңілін қалдырады
Мақал – мәтелді – психологты, сөз – жұдырықты соғады» деп сенген адам
Мақал тұншыққанды, ұйқас жыртық пен сызатты емдейді
Өлеңді шырын сияқты деп ойлаған адам
Әріп пен математиканың тамаша қатынасымен
Грамматиканың ең эротикалық бөлігі қандай?
Біздің ынталы қозғалысымыз үшін Valium дегеніміз не
Лас рухқа арналған сабын
Поэзия дегенді ішімізде көтерген дүниемен қауышу деп ойлайтын адам
Дәл осындай әсерге қол жеткізетін нәрсе бар ма?
Тек мен, менің дауысым, менің махаббатым, менің кемшіліктерім және менің интеллектім
Олармен шөлге бұлақ әкеле аламын
тау жоталарының үстінен ұшу
мен қалаған адам бол
мен қалағандай бол
Мен құмтастарды гауһар тасқа айналдыра аламын
Микроскопиялық бөлшектерді колосси мен гиганттарға айналдырыңыз
Ең көп кезбе суларда жүру
Мен жанкүйерлерді қаламаймын, мен шәкірттер мен жауынгерлерді іздемеймін
Өлең шығарсам, өлең шығарсам ғашықтар іздеймін
Бұдан асқан қызықты ештеңе жоқ
Мен атақ-даңқты, құрметті немесе кереметті қаламаймын
Өлең шығарсам, өзімді кейінмен, бұрынғымен бірге табамын
Осы қарбалас заманда бұдан маңызды ештеңе жоқ
Ал мен мұны құрметпен, түндікпен және сатқындықпен жасаймын
Өйткені мен өлең шығарсам, мүмкін емес нәрсеге қол жеткіземін
Мен тек мүмкін емес нәрсені жасаймын, өлең шығару үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз