Humano Ser - Nach

Entre los besos y los disparos

Entre el odio y el amor

Entre la sangre y el arte que ensució tus manos

Entre las torturas y los abrazos

El sino del ser humano

La naturaleza te hizo sabio y bueno

Pero la ambición sin freno fue tu perdición, tu gran veneno

Capaz de dar la vida o de humillar de un solo golpe

Capaz de amar o ser un genocida por deporte

Creaste palacios y pirámides por honor a tus líderes

Las teorías de Euclides y Arquímedes

Crímenes en serie como en Rostov

Hitler, Pinochet y Pol Pot: paladines del complot

Inventor de la escritura y la penicilina

Ejecutor de culturas: Nagasaki e Hiroshima

Humano besa y asesina, abraza y recrimina siempre

Si sus deseos le ciegan, delata y miente

De las flores de Versalles a las cárceles de Bangkok

Voz de dictadores o pintores como Van Gogh

El temor o la ternura;

la balanza está en tus manos

La decepción o la esperanza;

ser humano

Los besos que se dieron, los muros que distanciaron

Los lazos que unieron, disparos que retumbaron

Los golpes que hirieron, inventos que deslumbraron

Las luces y sombras que nombran al ser humano

Los genios que inspiraron, abrazos que liberaron

Las guerras que asolaron, la sangre que derramaron

Los héroes que brillaron, villanos que torturaron

Las luces y sombras que nombran al ser humano

Ayudaste al indefenso por pura bondad

Sentiste el tacto tenso de un rifle apuntando a Dhar

Pintaste el olvido en guetos de Asia y África

Mientras entonaba sonetos repletos de frases mágicas

Ruinas eternas como Petra o Chichén Itzá

Horrores en tus guerras, tan inútiles quizá

Al izar las velas de tus carabelas viste mundo

Causando donde fuiste los desastres más profundos

Humano quiere ser el amo y señor de su alrededor

Construye minas e imagina un futuro mejor

Su instinto cazador trajo el mal y la violencia

Su instinto maternal y su paciencia, la clemencia

De los muros de Auschwitz a orfanatos en Shanghai

De las calles de Namibia a las islas de Dubai

El dolor o la belleza, la matanza a tus hermanos

La compasión y la venganza del ser humano

Los besos que se dieron, los muros que distanciaron

Los lazos que unieron, disparos que retumbaron

Los golpes que hirieron, inventos que deslumbraron

Las luces y sombras que nombran al ser humano

Los genios que inspiraron, abrazos que liberaron

Las guerras que asolaron, la sangre que derramaron

Los héroes que brillaron, villanos que torturaron

Las luces y sombras que nombran al ser humano

Sólo soy carne

Sentado sobre los muertos

El mundo es un merca’o de caos

Sólo es la falsa apariencia del ser humano

Ideaste pájaros de acero y metal surcando océanos

Y en la oscura penumbra de aquellos sótanos

Infringiste torturas tan duras que no se curan

Creíste ser el dueño del resto de las criaturas

Versos de Neruda y Lorca que desnudan la existencia

Entre la horca y la censura, tu odio y su pestilencia

Escalas cordilleras por afán de superarte

Intoxicas madre Tierra mientras buscas vida en Marte

Al mirarte veo arte y muerte, tu contradicción

Libre por la ciencia, preso de tu religión

La pasión te invita a plasmar la vida en películas

Inquietud infinita te hace acelerar partículas

De cúpulas en Roma a favelas en São Paulo

De las ruinas de Darfur a mansiones en Montecarlo

El rencor y la proeza entre héroes y villanos

La maldición y la grandeza del ser humano

El ser humano

El ser humano…

Will you come with me

Сүйісу мен атыс арасында

жек көрушілік пен махаббат арасында

Қолыңды кірлететін қан мен өнердің арасында

Азаптаулар мен құшақтаулардың арасында

Адамның тағдыры

Табиғат сізді ақылды және жақсы етті

Бірақ тежеусіз амбиция сіздің құлдырауыңыз, сіздің ұлы уыңыз болды

Бір соққыда өлтіруге немесе қорлауға қабілетті

Спортты сүюге немесе геноцид болуға қабілетті

Сіз өз көшбасшыларыңыздың құрметіне сарайлар мен пирамидалар жасадыңыз

Евклид пен Архимедтің теориялары

Ростовтағыдай сериялық қылмыстар

Гитлер, Пиночет және Пол Пот: сюжеттің чемпиондары

Жазу мен пенициллинді ойлап тапқан

Мәдениеттерді орындаушы: Нагасаки мен Хиросима

Адам сүйіп өлтіреді, құшақтайды және үнемі айыптайды

Егер оның нәпсі соқыр болса, ол сатқындық жасайды және өтірік айтады

Версаль гүлдерінен Бангкок түрмелеріне дейін

Ван Гог сияқты диктаторлардың немесе суретшілердің дауысы

Қорқыныш немесе нәзіктік;

теңгерім сіздің қолыңызда

көңілсіздік немесе үміт;

адам

Берілген сүйістер, алыстатқан қабырғалар

Байланысты байлау, дүбірлеткен оқтар

Ауырған соққылар, таң қалдырған өнертабыстар

Адам баласын атайтын шамдар мен көлеңкелер

Шабыт берген данышпандар, Азат еткен құшақ

Олар жойған соғыстар, төгілген қандар

Жарқ еткен батырлар, қинаған жауыздар

Адам баласын атайтын шамдар мен көлеңкелер

Сіз қорғансызға мейірімділікпен көмектестіңіз

Сіз Дарға бағытталған винтовканың қатты тигенін сездіңіз

Сіз Азия мен Африкадағы геттоларда ұмытуды суреттедіңіз

Сиқырлы сөз тіркестеріне толы сонеттерді ән айту кезінде

Петра немесе Чичен Ица сияқты мәңгілік қирандылар

Сіздің соғыстарыңыздағы сұмдықтар, мүмкін, пайдасыз

Керулеріңіздің желкенін көтеру арқылы сіз әлемді көрдіңіз

Сіз ең терең апаттарға себепші болды

Адам өз айналасының иесі және иесі болғысы келеді

Шахталарды салып, жақсы болашақты елестетіңіз

Оның аңшылық инстинкті зұлымдық пен зорлық-зомбылықты әкелді

Оның аналық инстинкті және оның шыдамдылығы, мейірімділігі

Освенцим қабырғаларынан Шанхайдағы балалар үйлеріне дейін

Намибия көшелерінен Дубай аралдарына дейін

Ағаларыңның азабы немесе сұлулығы, қырылуы

Адам баласының жанашырлығы мен кек алуы

Берілген сүйістер, алыстатқан қабырғалар

Байланысты байлау, дүбірлеткен оқтар

Ауырған соққылар, таң қалдырған өнертабыстар

Адам баласын атайтын шамдар мен көлеңкелер

Шабыт берген данышпандар, Азат еткен құшақ

Олар жойған соғыстар, төгілген қандар

Жарқ еткен батырлар, қинаған жауыздар

Адам баласын атайтын шамдар мен көлеңкелер

Мен жай ғана етмін

Өлгендердің үстіне отыру

Әлем – хаос нарығы

Бұл тек адамның жалған көрінісі

Сіз мұхиттар арқылы жүзетін болат пен металл құстарды ойлап таптыңыз

Ал сол жертөлелердің қараңғы қараңғылығында

Сіз ауыр азаптағаныңыз сонша, олар жазылмайды

Сіз қалған жаратылыстардың иесі деп ойладыңыз

Неруда мен Лорканың тіршілігі жоқ өлеңдері

Асқабақ пен цензураның арасында, сенің өшпенділігің мен оның індеті

Өзіңізді жақсартуға ұмтылу үшін тау жоталарына көтеріліңіз

Марста тіршілік іздеп жүріп, Жер ананы улайсың

Саған қарап өнер мен өлімді, сенің қайшылығыңды көремін

Ғылыммен азат, дініңнің тұтқыны

Passion сізді фильмдердегі өмірді түсіруге шақырады

Шексіз мазасыздық бөлшектерді жылдамдатуға мәжбүр етеді

Римдегі күмбездерден Сан-Паулудағы фавелаларға дейін

Дарфур қирандыларынан Монте-Карлодағы зәулім үйлерге дейін

Батырлар мен жауыздар арасындағы өшпенділік пен ерлік

Адам баласының қарғысы мен ұлылығы

адам

Адам баласы…

Менімен келесің бе