Handicaps - Nach

Lo ideal contra lo real

Fui leal pero sufrí el mal de un entorno bárbaro

Saqué secretos de un baúl

Y el sentido común me dijo: «Guárdalos o habrá un escándalo»

La cruz que llevo pesa y mis heridas se abren

Presas del desprecio tras caras amables

Cadáveres dispuestos a escupirme por no ser como ellos

Por no callar, ni llevar collar que rodeé mi cuello

Por no ser frágil, ni dócil, ni imbécil soy un peligro en potencia ¿No?

No tengo fusil, ni UZI, ni un misil

Solo mi voz, mi conciencia, yo…

Solo veo handicaps, dificultades, deseos extintos

La ciudad es un laberinto de muros brutales

Tiempos en el limbo

No invocó a dioses que cambien las circunstancias

Nadie soluciona sus problemas, es más

Se los crean a los demás y así equilibran su desgracia

Sueñan con sirenas y damas de aristocracia

Pero viven entre sirenas de policía y de ambulancias

No se dan cuenta que la cosa es obvia

Que mientras se odian, se abren las grietas en su memoria

Que son marionetas, sujetas, viviendo en la inopia

Que hacen piruetas sobre una ruleta, una noria

Arriba y abajo, arriba y abajo, arriba y abajo

Sin más historia, sin vida propia

Sordos como una tapia

Ciegos como murciélagos nadando en cien lagos

Sin luz, sin magia

Demasiados noes, tantos «no puedo», cuantos «no saldrá bien»

Pasados corroen llantos y mil miedos ¿Cuantos no son nadie?

Quieren lo tuyo, lo suyo y lo que no existe

Metidos en trullos, cárceles, joyas, anillos y apariencia, es triste

Te quieren así, quieto en una silla o de rodillas

Mientras te rodean, te mancillan, te moldean como arcilla

La pesadilla de un niño que sufre bullying

No es comparable a la de un niño que sufre de inanición

Uno sufre un trauma, otro su propia desaparición

Solo veo handicaps, rodeados de máquinas, vidas estáticas

Quieren gozar sobre un sofá, rozar la eternity

Viajar so far away y ser celebrities

Siempre huir

Siempre un paraíso esperando en un mundo que nunca se alcanza

Siempre un «a lo mejor», un «mañana mejor», una falsa esperanza

Sin ver la belleza que hay delante

Ahora, siéntela, siéntate y siéntete

Te has olvidado de ser, simplemente, ser

Идеал шындыққа қарсы

Мен адал болдым, бірақ жабайы ортаның зұлымдығына ұшырадым

Мен сандықтан құпияларды шығардым

Ақыл-ой маған: «Оларды ұстаңыз, әйтпесе жанжал болады» деді.

Мен көтеріп жүрген крест ауырлап, жараларым ашылды

Достық жүздердің ар жағындағы менсінбеушілік

Оларға ұқсамағаным үшін маған түкіруге дайын мәйіттер

Үндемегенім үшін де, мойныма орап алған алқа тағылмағаным үшін

Мен нәзік емеспін, мойынсұнғыш емеспін, не имбецил емеспін, мен ықтимал қауіппін, солай ма?

Менде мылтық, UZI, ракета жоқ

Тек дауысым, ар-ожданым, мен...

Мен тек кемістіктерді, қиындықтарды, сөнген тілектерді көремін

Қала қатыгез қабырғалардың лабиринті

Белгісіз уақыт

Ол жағдайды өзгерту үшін құдайларды шақырмады

Мәселелеріңізді ешкім шешпейді, одан да көп

Олар оларды басқалар үшін жасайды және осылайша олардың бақытсыздықтарын теңестіреді

Олар су перілері мен ақсүйектердің ханымдарын армандайды

Бірақ олар полиция мен жедел жәрдем сиреналарының арасында тұрады

Олар бұл нәрсенің анық екенін түсінбейді

Олар бір-бірін жек көріп жатқанда, олардың жадында жарықтар ашылады

Кім қуыршақ, бағынышты, жоқшылықта өмір сүреді

Кім рулеткада пируэт жасайды, айналма дөңгелегі

Жоғары және төмен, жоғары және төмен, жоғары және төмен

Ендігі әңгіме, өз өмірі жоқ

Тас сияқты саңырау

Жүз көлде жүзген жарқанаттай соқыр

Жарық жоқ, сиқыр жоқ

«Жоқ» өте көп, «қолымнан келмейді», қанша «болмайды»

Өткен күндер көз жасын, мың қорқынышты, Ешкім қанша?

Олар сенікі, өздерідікі және жоқ нәрсені қалайды

Шай, түрме, зергерлік бұйымдар, сақиналар мен көріністерге кептеліп, бұл қайғылы

Олар сіздің орындықта немесе тізеңізде отырғаныңызды қалайды

Олар сені қоршап тұрғанда, сені қорлайды, саз балшықтай қалыптастырады

Бұзақылықтан зардап шеккен баланың қорқынышты түсі

Оны аштықтан зардап шеккен баламен салыстыруға болмайды

Біреуі жарақат алса, бірі жоғалып кетеді

Мен тек машиналармен қоршалған мүгедектерді, статикалық өмірді көремін

Олар диванда рахаттанып, мәңгілікке қол тигізгісі келеді

Диванға саяхаттаңыз және атақты болыңыз

әрқашан қашып

Ешқашан жетпейтін әлемде әрқашан жұмақ күтеді

Әрқашан "мүмкін", "ертеңгі күн жақсы", жалған үміт

Алда тұрған сұлулықты көрмей

Енді оны сезін, отыр және сезін

Сіз болуды, жай болуды ұмыттыңыз