Төменде әннің мәтіні берілген Abrázate , суретші - Nach, Gema аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach, Gema
Tú puedes ver, un nuevo amanecer
Donde encontrar refugio, lejos del precipicio
Y así volver a renacer… abrázate
¿Quién no ha sentido a veces un vacío en el vientre?
Y ha nadado contra corriente en un río dentro de un túnel
¿Quién no ha sucumbido a un frío inminente?
Siempre que se aleja de esa gente a la que su sangre le une
¿Quién asume?
Que la soledad es como un iceberg con el que chocas
Yo sólo os hice ver
Que necesitamos tocar otros cuerpos, besar otras bocas
Derrocar a esa lacra tan ocre que nos disloca
Nuestra carne es frágil, fácil de partir (fácil de cortar)
Sé que un amor táctil la puede curar
Y en esta aventura yo desnudo mi alma
Porque eso me ayuda a ser ligero
Y antes que morder el suelo prefiero volar
Es mejor buscar abrazos más que guerras
Y atar lazos que perduren como grabados en piedra
Por eso busca abrazos que te alcen si no eres capaz
Y duerme en regazos remansos de paz, solo…
Todo va mal, no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo
A veces lo duro es creer, sólo abrázate
Vi la oscuridad llamarme y acudí en silencio
De mi autoestima y valentía me quedaba un tercio
Sólo fui otro necio que no aprendió la lección (pronto anocheció)
Y en una fracción de segundo mi mundo palideció
La depresión confundió mi rumbo (que se joda el mundo)
Esa era mi excusa y en lo mas profundo
De mi propio limbo sucumbí, me vi cubierto de hollín
Hasta que alguien me sacó de allí y me enseño un jardín
Lleno de afecto y confianza ciega, de amor y entrega
La amistad a veces llega cuando el rencor juega su mejor mano
Y sé que hoy puede amanecer temprano
Si hay un hombro cercano y un hermano que diga (vamos)
Cuando témpanos que hielan lleguen, no desesperes
Busca a aquellos que te quieran y curen lo que mas duele
Abrázate a ellos y pronto sabrán
Que tu lealtad es sincera y sin mas espera la devolverán
Todo va mal, no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo
A veces lo duro es creer, sólo abrázate
Que difícil es saber que te puedes perder
Que la lluvia no cesa y te cuesta volver
Toma aire sin más, no mires hacia atrás
Hay un momento en el que el tiempo para
Ese instante en que abrazarte te ampara
Te saca las alas al dar vida
Al contacto de un acto que no es fingido
Y hace que todo mal vivido tenga sentido al llorar
En el hombro de un ser querido
No soy menos hombre por haber sufrido
Y vertido tormentas de lágrimas
Ya no existe sombra bajo el brillo de estas páginas
Si mi familia me anima y me hace ir a más
Todo va mal, no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo
A veces lo duro es creer, sólo abrázate
(Abrázate) siempre que te sientas solo
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
Tan sólo
(Abrázate) siempre que pierdas el color
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
Tan sólo, abrázate… abrázate
Tan sólo, abrázate… abrázate
Көріп тұрсың, жаңа таң
Қайдан пана табасың, жардан алыс
Сондықтан қайта туыл... өзіңізді құшақтаңыз
Кім кейде іштің бостығын сезінбеді?
Ол туннель ішіндегі өзенде ағысқа қарай жүзіп кетті
Алда келе жатқан суыққа кім көнбеді?
Қаны оны біріктіретін адамдардан алыстаған сайын
Кім болжайды?
Сол жалғыздық соқтығысқан айсберг сияқты
Мен сені ғана көруге мәжбүр еттім
Біз басқа денелерге қол тигізуіміз керек, басқа ауыздарды сүйеміз
Сол қасіретті құлатыңыз, ол бізді ығыстырып жібереді
Біздің ет сынғыш, оңай бөлінетін (оңай кесілген)
Мен сенсорлық махаббат оны емдей алатынын білемін
Бұл шытырман оқиғада мен жанымды аштым
Өйткені бұл маған жеңіл болуға көмектеседі
Мен жерді тістегеннен гөрі ұшуды ұнатамын
Соғыс емес, құшақ іздеген жақсы
Тастағы оюлар сияқты ұзаққа созылатын галстук байлаңыз
Сондықтан мүмкін болмасаңыз, сізді көтеретін құшақтарды іздеңіз
Тыныштық суларында жалғыз ұйықтаңыз ...
Бәрі дұрыс емес, енді шыдай алмайсың, болмысың айғайлайды, теріңді күйдіреді
Қайта оралу және қайта құлау қорқынышы
Көре алмау, не болды
Сіз шыдай аласыз және сіз тырысуыңыз керек
Кейде сену қиын, тек ұстаңыз
Мен қараңғылықтың мені шақырғанын көрдім және мен үнсіз кеттім
Өзімді бағалау мен батылдығымның үштен бірі қалды
Мен өз сабағын білмеген тағы бір ақымақ болдым (жақында қараңғы болды)
Бір секундта менің әлемім бозарды
Депрессия менің бағытымды шатастырды (әлемді блять)
Бұл менің ақтауым және терең ойым болды
Өз басымнан бағындым, күйе басып қалдым
Біреу мені сол жерден алып шығып, бақшаны көрсеткенше
Сүйіспеншілік пен соқыр сенімге, махаббат пен берілгендікке толы
Достық кейде өшпенділік танытқанда пайда болады
Мен бүгін таңның ерте атуы мүмкін екенін білемін
Жақын иық пен ағайын болса (келіңіз)
Мұздар келгенде, үмітіңізді үзбеңіз
Сізді жақсы көретіндерді іздеңіз және ең ауыр нәрсені емдеңіз
Оларды ұстаңыз, олар көп ұзамай білетін болады
Сіздің адалдығыңыз шынайы және олар оны көп ұзатпай қайтарады
Бәрі дұрыс емес, енді шыдай алмайсың, болмысың айғайлайды, теріңді күйдіреді
Қайта оралу және қайта құлау қорқынышы
Көре алмау, не болды
Сіз шыдай аласыз және сіз тырысуыңыз керек
Кейде сену қиын, тек ұстаңыз
Сіз жоғалтуыңыз мүмкін екенін білу қаншалықты қиын
Жаңбыр толастамай, қайтып оралуың қиын
Тек дем ал, артыңа қарама
Уақыты келетін сәт бар
Сізді құшақтап алған сәт сізді қорғайды
Ол өмір сыйлау арқылы қанатыңызды алады
Жасанды емес әрекеттің байланысында
Және жылау кезінде барлық жаман тәжірибелерді мағынасыз етеді
Сүйікті адамның иығында
Мен азап шеккенім үшін адамнан кем емеспін
Және көз жасын төгеді
Бұл беттердің жарықтығы астында енді көлеңке жоқ
Отбасым мені жігерлендіріп, алға ұмтылдырса
Бәрі дұрыс емес, енді шыдай алмайсың, болмысың айғайлайды, теріңді күйдіреді
Қайта оралу және қайта құлау қорқынышы
Көре алмау, не болды
Сіз шыдай аласыз және сіз тырысуыңыз керек
Кейде сену қиын, тек ұстаңыз
(Өзіңді құшақтап) өзіңді жалғыз сезінген сайын
(Өзіңізді құшақтаңыз) ауырсыну сізді жеңген сайын
Барлығы сіздің басыңызға түсетінін көргенде
Әлі жараланған теріні паналауға мейірімді қол келеді
Жай
(Құшақтау) түс жоғалтқан сайын
(Өзіңізді құшақтаңыз) ауырсыну сізді жеңген сайын
Барлығы сіздің басыңызға түсетінін көргенде
Әлі жараланған теріні паналауға мейірімді қол келеді
Күте тұрыңыз… күтіңіз
Күте тұрыңыз… күтіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз