Busco - Nach
С переводом

Busco - Nach

Альбом
Los Viajes Inmóviles
Год
2013
Язык
`испан`
Длительность
223840

Төменде әннің мәтіні берілген Busco , суретші - Nach аудармасымен

Ән мәтіні Busco "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Busco

Nach

Оригинальный текст

Busco palabras con reactores supersónicos

Capaces de propulsar la materia más rígida

Palabras que no necesitan argamasa para juntarse

Y que al hacerlo aceleren mis partículas, hasta que me desmaye

Busco palabras que dieron de beber inmortalidad

Y que sirvieron para escandalizar a reyes y a dictadores

Palabras que sean capaces de acurrucar mi abandono

Y que funcionen como tenaces palancas

Desencallando desilusiones y angustias

Busco palabras con el músculo suficiente

Para derrumbar las franjas del infortunio

Y con la ternura adecuada para hacer danzar al tiempo

Entre mis graves penumbras y mis cuevas de luz

Palabras, que por la mañana enjabonen mi nostalgia

Para limpiarla y rejuvenecerme

Y que de noche me arropen, augurando sueños de astral lentitud

Busco palabras que se acurruquen en mí

Sin querer escapar silenciosamente de madrugada

Que me miren transparentes y me digan quién soy y qué hago aquí

Palabras, que no teman estar en primera línea de fuego, protegiéndome

Y que me prometan que no seré yo, el que muera en esta batalla

Busco palabras que crezcan como acacias

Y se extiendan como benignos rumores

Que esparzan pétalos de colores tan intensos

Que ni el crepúsculo pueda cubrir

Palabras, que compriman la historia de este mundo en un suspiro

Que mantengan la llama de todos los que se han ido

También de aquellos que aún no han venido

Busco palabras de hierro, de gelatina, de seda, de hormigón armado

Palabras inoxidables, alpinistas, heroicas, humildes

Palabras con forma de dodecaedro, de nube imposible, de tobogán, de isla

Busco palabras que me ayuden a pintar el sol

Y que remen sincronizadas sobre las atmósferas más ásperas

Palabras que sepan al verano en que me enamoré por primera vez

Que huelan a mamá, que hablen y me hagan olvidar el silencio

Que esperen fieles a que me ponga a jugar con ellas

Busco palabras que cosan incomprensiones

Y que desaten la vida de toda circunstancia

Palabras, que escriban cartas de amor al otro lado del tiempo

Que conviertan a extraños en amantes

Y lejanos horizontes en hogares

Palabras que sean imanes y atraigan a todas las lunas

A todas las horas, a todos los amores que dejé pasar

Que calmen mi hambruna y mi sed de realidad

Que me hagan olvidar la gravedad

Y que me muestren la única gran verdad

Busco palabras que expresen lo que fui, lo que viví

Busco palabras que no tengan miedo de mí

Перевод песни

Мен дыбыстан жылдам ұшатын сөздерді іздеп жүрмін

Ең қатты затты қозғалтуға қабілетті

Қосылу үшін ерітіндіні қажет етпейтін сөздер

Осылайша олар менің бөлшектерімді мен есінен танып қалғанша жылдамдатады

Мен сусынға өлместік сыйлаған сөздерді іздеймін

Және бұл патшалар мен диктаторларды жанжалға айналдырды

Мені тастап кетуге қабілетті сөздер

Және олар табанды тұтқа ретінде жұмыс істейді

Көңілсіздік пен қайғы-қасіреттің құлпын ашу

Мен бұлшық еттері жеткілікті сөздерді іздеймін

Бақытсыздықтың шеттерін түсіру үшін

Уақытты билеу үшін дұрыс нәзіктікпен

Менің қабір көлеңкелерім мен жарық үңгірлерім арасында

Таңертеңгі сағынышымды кетіретін сөздер

Оны тазартып, мені жасарту үшін

Түнде олар астральды баяу армандарды болжап, мені ішке кіргізді

Мен өзіме сіңіп кететін сөздерді іздеймін

Таң атқанда тыныш қашуды қаламай

Олар маған мөлдір қарап, менің кім екенімді және мұнда не істеп жатқанымды айтуы үшін

Сөздер, мені қорғап, алдыңғы шепте болудан қорықпа

Және олар маған бұл шайқаста өлетін мен болмаймын деп уәде берді

Мен акация сияқты өсетін сөздерді іздеймін

Және жағымсыз қауесет сияқты тарады

Бұл осындай қарқынды түсті жапырақтарды таратады

Оны тіпті ымырт да жауып кете алмайды

Бұл дүниенің тарихын бір демде сығымдайтын сөздер

Барлық кеткендердің жалындары сақталсын

Сондай-ақ әлі келмегендердің

Мен темірден, желатиннен, жібектен, темірбетоннан сөздер іздеймін

Сөздер тот баспайтын, альпинистер, батыр, кішіпейіл

Додекаэдр, мүмкін емес бұлт, слайд, арал түріндегі сөздер

Мен күнді бояуға көмектесетін сөздерді іздеймін

Және оларға ең қатал атмосферада синхрондауға мүмкіндік беріңіз

Ең алғаш ғашық болған жаздың дәмін келтіретін сөздер

Олар ананың иісін сезінсін, сөйлессін және тыныштықты ұмыттырсын

Олар менің олармен ойнай бастағанымды адал күтсін

Мен түсінбеушілік тудыратын сөздерді іздеймін

Және өмірді барлық жағдайдан босатыңыз

Уақыттың арғы бетіне махаббат хаттарын жазатын сөздер

Бұл бейтаныс адамдарды ғашықтарға айналдырады

Ал үйлердегі алыс көкжиектер

Магнит болып табылатын және барлық айларды тартатын сөздер

Барлық сағаттарға, мен жіберген барлық махаббаттарға

Бұл менің аштық пен шындыққа шөлдегенімді тыныштандырады

Маған гравитацияны ұмыттыр

Маған жалғыз ұлы шындықты көрсет

Мен не болғанымды, не өмір сүргенімді білдіретін сөздерді іздеймін

Мен өзімнен қорықпайтын сөздерді іздеймін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз