Төменде әннің мәтіні берілген These Mad Dogs of Glory , суретші - Modern Life Is War аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modern Life Is War
Sustained by madness.
Sustained by Darkness
Heroes and Fuck-ups bounding through time
I sit alone.
I raise a strong drink
To your songs.
Your words in think black ink
And lives lived.
Not fairy tales but flesh and blood
Rimbaud on the Red Sea.
Strummer in the slum
Plath at her daddy’s grave.
Hunter with his gun
These Punks.
These Cowards
These Mad Dogs of Glory
Bukowski on a binge in the streets of L. A
Those who lived hard cause they could see no other way
Push a little towards me
These Mad Dogs of Glory
What you were born to be.
What you become
And what is left of a man when his work is done
It’s hard to imagine.
It’s hard to conceive
Your abuse.
Your failures.
Your boredom.
Your years of uncertainty
Too Human.
All Too Human.
This Breathing in and out
Breathe in. Breathe Out
Miller in the tropics.
Lorca murdered in the street
Richey at the Severn Bridge feeling incomplete
From here to eternity
These Mad Dogs of Glory
An orphan who spoke the silent language of love
A victim of an American witch hunt.
A victim of his times
These Mad Dogs of Glory
Sustained by Madness.
Sustained by Darkness
Push a little bit of light towards me
These mad dogs of glory
Жындылық талады.
Қараңғылық қолдайды
Уақытты шектейтін қаһармандар мен ақымақтар
Мен жалғыз отырамын.
Мен күшті сусын қоямын
Әндеріңізге.
Қара сиямен жазылған сөздеріңізді ойлаңыз
Және өмір сүрді.
Ертегі емес, ет пен қан
Қызыл теңіздегі Римбо.
Штырммер
Плат әкесінің бейітінде.
Мылтығы бар аңшы
Бұл панктар.
Бұл Қорқақтар
Бұл даңқтың ессіз иттері
Буковски Л.А. көшелерінде отырып
Қиын өмір сүргендер басқа жолды көрмегендіктен
Маған қарай сәл итеріңіз
Бұл даңқтың ессіз иттері
Сіз қандай болу үшін туылдыңыз.
Сіз қандай боласыз
Ал адам еңбекі біткен не қалады
Елестету қиын.
Ойлау қиын
Сіздің қиянатыңыз.
Сіздің сәтсіздіктеріңіз.
Сіздің зерігуіңіз.
Сіздің белгісіздік жылдарыңыз
Тым Адам.
Барлығы тым адам.
Бұл тыныс алу ішкі және шығару
Тыныс алыңыз. Дем алыңыз
Миллер тропикте.
Лорка көшеде өлтірілді
Северн көпіріндегі Ричи өзін толық емес сезінеді
Осы жерден мәңгілікке
Бұл даңқтың ессіз иттері
Махаббаттың мылқау тілінде сөйлеген жетім бала
Америкалық бақсы аңының құрбаны.
Заманының құрбаны
Бұл даңқтың ессіз иттері
Madness қолдайды.
Қараңғылық қолдайды
Маған қарай аздап жарық итеріңіз
Бұл даңқтың ессіз иттері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз