D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S. - Modern Life Is War

Making come true our modest, impossible dreams

Stuck in public school classrooms, at age fifteen!

Those long hot days, just before the summer

Knowing that we’re stuck here!

And there’s something happening somewhere

Knowing we know, we gotta get there

It’s true what they say

Death is more perfect than life

That’s why we already died!

What could have been?

We don’t wanna know!

Tonight we’ll get our kicks

Tonight we’re all letting go

'Cus we’re all Dead Ramones!

Sore back!

Sore feet!

A ragtag army and we’re sick in the heat

We’re not pretty

And we’re not rich

We’re gonna hafta fucking work for it

It’s our life!

We do what we choose!

Black jeans, black shirt, black shoes!

Mom and Dad still don’t approve

Twenty-eight shows, twenty-eight days

Pulling up new rogues all along the way

I’m just another face in this desperate youth parade

And all the bunk beds locked doors, hardwood, sweat, guts

Skateboards, cold war bomb shelter basement screams, no sleep, good dreams

We’re playing hard as we can

And a whole lotta time stuck in the van

Reading the graffiti on every bathroom wall

In truck stop fast food hell

Save me from ordinary

Save me from myself!

Another punk rock summer came and went

Now I just wanna go back home

And turn up my stereo

'Til the rhythm melts my bones

'Cus I’m a Dead Ramone!

D — E — A — D — R — A — M — O — N — E — S!

(x4)

We’re all Dead Ramones!

Біздің қарапайым, мүмкін емес армандарымызды орындау

Он бес жаста      мемлекеттік  мектеп                                                                                                                                                     |

Сол ұзақ ыстық күндер, жаздың алдында

Бұл жерде тұрып қалғанымызды біле тұра!

Және бір жерде бірдеңе болып жатыр

Білу туралы біле отырып, біз оған жетуіміз керек

Олардың айтқаны рас

Өлім өмірден гөрі жетілдірілген

Сондықтан біз қазірдің өзінде қайтыс болдық!

Не болуы мүмкін еді?

Білгіміз келмейді!

Бүгін кешке біз соққыларымызды аламыз

Бүгін кешке бәріміз босатамыз

Өйткені біз бәріміз Өлі Рамонбыз!

Арқа ауырады!

Аяқ ауырады!

Қатты әскер, біз ыстықта ауырып жатырмыз

Біз әдемі емеспіз

Ал біз бай емеспіз

Біз бұл үшін апта бойы жұмыс істейміз

Бұл біздің өміріміз!

Біз таңдағанымызды жасаймыз!

Қара джинсы, қара көйлек, қара туфли!

Анам мен әкем әлі де мақұлдамайды

Жиырма сегіз шоу, жиырма сегіз күн

Жол бойында жаңа қаскөйлерді тарту

Мен осы үмітсіз жастар шеруіндегі тағы бір тұлғамын

Барлық екі қабатты кереуеттер есіктерді, қатты ағаштарды, терлерді, ішектерді құлыптаған

Скейтбордтар, қырғи-қабақ соғыс бомбасының жертөлесіндегі айқайлар, ұйқы жоқ, жақсы армандар

Қолымыздан келгенше ойын ойнамыз

Ал фургонда көп уақыт қалды

Жуынатын бөлменің әр қабырғасындағы граффитиді оқу

Жүк көлігінде фастфудты тоқтатыңыз

Мені қарапайымнан құтқар

Мені өзімнен құтқар!

Тағы бір панк-рок жазы келді де кетті

Енді мен үйге оралғым келеді

Менің стереомды қосыңыз

«Ритм сүйектерімді еріткенше

Өйткені, мен өлі Рамонмын!

D — E — A — D — R — A — M — O — N — E — S!

(x4)

Біз бәріміз Өлі Рамонбыз!