Төменде әннің мәтіні берілген Screaming At The Moon , суретші - Modern Life Is War аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modern Life Is War
And I’m a kid with a history of confusion
The life that was pushed upon me
Was one I could never lead
Cause my candle burns at both ends
My problems never seem to end
Just like my footsteps in the vein of the American night
Just like the burning in my lungs
Just like the rocks in my guts
Just like I can’t get enough
With persistence of my vision
With this bottle in my hand
I bless the thieves who stole my masks
I wander this land and through it all…
I drag my chains, they don’t drag me…
Through moments of pain
I drag my chains, they don’t drag me…
Through moments of grace
I drag my chains, they don’t drag me…
Through untamed thoughts
I drag my chains, they don’t drag me
I walk right through
Cause my candle burns at both ends
My problems never seem to end
Just like my footsteps in the veins of the American night
Just like fire in my lungs
Just like the burning in my guts
Just like I can’t get enough
Only the madman is wise in a world of cold logical minds
I seed no shelter
I emerge unscathed
As propaganda rains down even harder
I become that much stronger
I walk right through
Және мен шатасу тарихы бар баламын
Мені итеріп жіберген өмір
Мен ешқашан басқара алмайтынмын
Менің шамның екі ұшы жанып жатқандықтан
Менің проблемаларым ешқашан бітпейтін сияқты
Америкалық түннің тамырындағы менің қадамдарым сияқты
Өкпемдегі күйіп жатқандай
Менің ішегімдегі тастар сияқты
Мен жетпей жүргендей
Менің көзқарасымның табандылығымен
Мына бөтелке менің қолымда
Мен маскамды ұрлаған ұрыларға батасын беремін
Мен бұл жерді адасып, бәрі арқылы ...
Мен шынжырларымды сүйреп келемін, олар мені сүйретпейді...
Ауырсыну сәттері арқылы
Мен шынжырларымды сүйреп келемін, олар мені сүйретпейді...
Мейірімді
Мен шынжырларымды сүйреп келемін, олар мені сүйретпейді...
Ойлар арқылы
Мен шынжырларымды сүйреп келемін, олар мені сүйреп апармайды
Мен дәл өтіп бара жатырмын
Менің шамның екі ұшы жанып жатқандықтан
Менің проблемаларым ешқашан бітпейтін сияқты
Дәл Америка түніндегі менің қадамдарым сияқты
Өкпемдегі от сияқты
Дәл ішімдегі күйіп жатқандай
Мен жетпей жүргендей
Салқын логикалық ойлар әлемінде ақылсыз адам ғана дана
Мен тұқым баспана жоқ
Мен салмай шықтым
Үгіт-насихат одан да қатты жауады
Мен соншалықты күштірек боламын
Мен дәл өтіп бара жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз