Төменде әннің мәтіні берілген Midnight In America , суретші - Modern Life Is War аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modern Life Is War
I sit on my roof and I smoke
Stare across the street at the funeral home
And drive out past the factories on the gravel roads where it gets so dark
And I can see all the stars and I feel so small 'round midnight
The paper says the whole world is on fire.
But this street is quiet
The paper says the whole world is on fire.
But this street is quiet…
And the silence is the violence of sex and dying in the middle classes
The silence is the violence of sex and dying in the lower classes
The silence is the violence of sex and dying in the upper classes
My love overflows.
My skull overflows.
But my heart never breaks
We pray for petty things in our petty lives as if god has the time
There is a reason we feel so small when we’ve lost our reason to thrive
Everyone is fucked.
Everyone is damned.
But no one will open their eyes
Have you ever heard a joke like this before?
I raise a toast to a genius god
I live in a big house with all of my friends.
I sing these stupid songs
I roam all these highways.
I hope it never ends
And when I think about it all it’s almost too much to bear
It’s hell and it opens your eyes
When I think about it all it’s almost too much to bear
It’s heaven and it opens your eyes
Мен |
Көшенің арғы жағындағы жерлеу үйіне қараңыз
Және қиыршық тас жолдарындағы зауыттарды тастап кетіңіз
Мен барлық жұлдыздарды көре аламын және түн ортасында өзімді өте кішкентай сезінемін
Қағазда бүкіл әлем отқа оранып жатқанын айтады.
Бірақ бұл көше тыныш
Қағазда бүкіл әлем отқа оранып жатқанын айтады.
Бірақ бұл көше тыныш…
Ал үнсіздік - бұл жыныстық зорлық-зомбылық және орта таптағы өлім
Тыныштық - бұл жыныстың зорлық-зомбылық және төменгі сыныптарда өлу
Тыныштық - бұл жоғары сыныптардағы жыныстық зорлық-зомбылық және өлу
Менің махаббатым толып жатыр.
Менің бас сүйегім толып кетті.
Бірақ жүрегім ешқашан жараламайды
Біз құдайдың уақыты бар сияқты, ұсақ өміріміздегі ұсақ-түйектер үшін дұға етеміз
Біз өркендеу себебін жоғалтқан кезде өзімізді кішкентай сезінетін себеп бар
Барлығы жоқ.
Барлығы қарғысқа ұшырады.
Бірақ ешкім көзін ашпайды
Бұрын мұндай әзіл естідіңіз бе?
Мен данышпан құдайға тост айтамын
Мен барлық достарыммен үлкен үйде тұрамын.
Мен осы ақымақ әндерді айтамын
Мен осы магистральдардың барлығын аралаймын.
Бұл ешқашан бітпейді деп үміттенемін
Мен бұл туралы ойлаған кезде бәрі тым көп
Бұл тозақ және көздеріңізді ашады
Осының бәрін ойласам, шыдай алмаймын
Бұл аспан және ол көздеріңізді ашады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз